| The photograph made me reflect on the stain on the bodice of your dress and the champagne you supposedly spilled, and the fever you've been combatting with sage tea - a remedy for threatening mastitis. | Фотография заставила меня задуматься о пятне на лифе твоего платья и о шампанском, которое ты якобы пролила, и о простуде, с которой ты боролась отваром шалфея - средством для лечения мастита. |
| Kerrigan's white 1992 free-skating costume resembled a wedding dress with sheer illusion sleeves and a basketweave design on the bodice. | Белое платье Керриган, которое она надевала в произвольной программе 1992 года, похоже на свадебное с полной иллюзией в рукавах и плетении ткани на лифе. |
| Unless you have a rudder and sails hidden in that bodice. | Или вы в своем лифе спрятали паруса? |
| Which she keeps wrapped in a tear-stained handkerchief tucked in her bodice. | Он оставил записку Марите, которую она держит в промокшем от слёз платке в лифе платья. |