| No, Bob, that's bad. | Нет, Боб, это плохо. |
| Luckily, I didn't have to, Bob. | К счастью, я не должен был, Боб. |
| Bob, is Richard there? | Боб, Ричард с тобой? |
| Eager for fame and money, Bob convinces John to "rent" Yowler to local corrupt businessperson, Lester McIntyre. | Желая славы (и денег), Боб уговаривает Джона сдать Йовлера в аренду местному нечестному бизнесмену Лестеру Макинтайру. |
| Bob Scheifler and Jim Gettys set out the early principles of X as follows (as listed in Scheifler/Gettys 1996): Do not add new functionality unless an implementor cannot complete a real application without it. | В 1984 году Боб Шейфлер и Джим Геттис зафиксировали ранние принципы построения X: Добавляй новую функциональность только в том случае, если без неё нельзя завершить какое-то реальное приложение. |
| Borscht Bob's over in East Philly. | "Борщ у Боба" в восточной части Филадельфии. |
| Constance "Connie" Marsh Dobbs, the wife of "Bob", has become nearly as legendary in SubGenius circles as "Bob". | Констанс «Конни» Марш Доббс, жена «Боба», стала известной в церковных кругах как и «Боб». |
| Tell me about Bob Tate's horses. | Расскажите о лошадях Боба Тейта. |
| And eventually, over time, Bob bought it from Chris. | Крис пускал Боба сюда репетировать, и в конце концов Боб купил у Криса этот дом. |
| Jacqueline Cutler from New York Daily News agreed with the magazine for ranking Bob Dylan as the top songwriter. | Жаклин Катлер из New York Daily News согласилась с первым местом Боба Дилана. |
| During an interview with Bob Costas and Scott Hamilton, Kwan said she was not retiring yet. | В ходе интервью с Бобом Костасом и Скоттом Гамильтоном Мишель Кван сказала, что пока не собирается уходить на покой. |
| Car Chat with Bob and Bethany? | "Автомобильная болтовня с Бобом и Бетани"? |
| I got Bob Lee Swagger in custody. | Я с Бобом Ли Суэггером. |
| The rivalry between Bob Seagren and Steve Smith in the pole vault was added extra spice by their well-known personal animosity. | Дополнительную остроту соперничеству между Бобом Сигреном и Стивеном Смитом в прыжках с шестом добавляла их известная личная враждебность. |
| Goldthwait became recognized as a solo stand-up comedian and had a record "Meat Bob" and two televised concert specials in the 1980s: An Evening with Bobcat Goldthwait - Share the Warmth and Bob Goldthwait - Is He Like That All the Time? | Голдуэйт получил признание в качестве стендап-комика после двух концертов в 1980-х годах, записанных для телевидения: «Вечер с Бобом Голдтуэйтом - Делюсь теплом!» и «Боб Голдтуэйт - Он что, действительно такой все время?» |
| I'm not sure I would trust Bob with something like this. | Я не уверен что Бобу можно такое доверять. |
| And then brief Bob on how tonight went? | А потом коротко доложи Бобу, как прошел вечер. |
| All that sniping in the media that says Bob Shapiro is in over his head, Bob Shapiro is an empty suit, Bob Shapiro can't handle a case of this magnitude. | А все эти борзописцы, которые пишут, что Боб Шапиро ничего не смыслит, что Боб Шапиро - мыльный пузырь, что Бобу Шапиро такое дело не по зубам... |
| Bob Saget when the sun's up and the Olsen twins when the sun's down. | При свете дня - к Бобу Сагету, в ночи - к близняшкам Олсен. |
| When Crockett threatened to send the film to Bob Geigel (then the NWA President) who would overturn their victory, Stevens and Valentine attacked him and cut the film up with a pocketknife, destroying the evidence. | После того, как Крокетт начал угрожать отправить плёнку Президенту NWA Бобу Геиджелуruen, который мог отменить их победу, Стивенс и Валентайн напали на него, и порезали плёнку карманным ножом, таким образом уничтожив доказательства. |
| If I had a few bob for a room with an honour bar... | Если бы у меня было несколько шиллингов на комнату с приличным баром... |
| But you two will plead guilty say you're sorry and pay your five bob fine. | Вы двое признаете себя виновными, выразите сожаление и заплатите по 5 шиллингов. |
| The newspaper might say there was a mistake and you'd lose ten bob. | Газета может сказать, что была ошибка, и вы потеряете 10 шиллингов. |
| That's the ten bob I owe you. | Эти 10 шиллингов я принял от тебя в дар. |
| Say, ten bob each? | Ну, скажем,10 шиллингов каждый. |
| Everybody says Bob's Big Boy has the best hamburgers. | Говорят, в "Большом Бобе" лучшие гамбургеры в мире. |
| Not to mention Bob Moore... who probably took this amazing picture himself in front of his expensive painting. | Не говоря уже о Бобе Муре... который сам, возможно поместил эту забавную картинку рядом со своей дорогой живописью. |
| Folks in western Colorado had four chances to change their minds about Bob Russell, and they haven't. | Люди в Западном Колорадо четыре раза могли поменять своё мнение о Бобе Расселе, но они этого не сделали. |
| He has named several other species of dinosaur (including Orodromeus makelai, in memory of his late friend Bob Makela) and has had three named after himself: Achelousaurus horneri, Anasazisaurus horneri, and Daspletosaurus horneri. | Хорнер дал названия нескольким другим разновидностям динозавров (включая Orodromeus makelai в память о его покойном друге Бобе Мэкеле) и назвал двоих в честь себя самого: Achelousaurus horneri и Anasazisaurus horneri. |
| "Bob" (a song about close friend Bob Forrest) would finally surface eleven years later as a iTunes bonus track in 2006. | «ВоЬ» (песня о близком друге группы - Бобе Форресте) увидела свет лишь одиннадцать лет спустя как бонус-трек переиздания альбома на iTunes. |
| All right, but Silent Bob gets to live with us and you pay the rent. No. | Тихий Ѕоб живет с нами, а ты платишь за квартиру. |
| How does that sound, Bob? | ак тебе это, Ѕоб? Ѕоб. |
| Bob says word is the Brummies Want to take out a pub. | Ѕоб говорит, что бирмингемцы хот€т вынести паб. |
| Bob was eager to go, but Kevin felt he was just not strong enough for the dangerous journey ahead. | Ѕоб был готов идти, Ќо евин чувствовал, что он был просто не достаточно силен дл€ предсто€щего опасного путешестви€. |
| And so if I put a spool of fiber optics in here that's, say, 10 kilometers long, then she would send the signal 50 microseconds after Bob received it. | если € подключу сюда моток оптоволоконного кабел€, скажем, длиной 10 км, то она отправит сигнал спуст€ 50 микросекунд после того, как Ѕоб его получит. |
| The applications built into Bob are represented by matching decorations - for example, clicking on a clock opens the calendar, while a pen and paper represent the word processor. | Приложения, встроенные в ВоЬ, представлены соответствующими элементами интерьера: например, при нажатии на часы открывает календарь, а ручки и бумага представляют программу составления писем. |
| The conflict allegedly derived its name from Bob Chapel, a local African-American man who was said to sing about jaybirds and woodpeckers. | По одной из версий, конфликт получил своё название от афро-американца Боба Чапеля (англ. ВоЬ Chapel), который, как рассказывали, пел о сойках и дятлах. |
| It was produced by Bob Esty and Ron Dante, and most of the songs were written by Michele Aller and Bob Esty. | Продюсерами альбома выступили ВоЬ Esty и Ron Dante, а большинство песен были написаны Michele Aller и Bob Esty. |
| The Bob Marley Museum is a museum in Kingston, Jamaica, dedicated to the reggae musician Bob Marley. | Музей Боба Марли (англ. ВоЬ Marley Museum) - музей в Кингстоне, Ямайка, посвященный регги-музыканту Бобу Марли. |
| There is also a feature in which Bob offers multiple themes for room designs and decorations, such as contemporary and postmodern. | ВоЬ имеет также функцию, позволяющую выбрать одну из тем оформления для дизайна и отделки комнаты, такую как современный стиль или постмодерн. |
| 07.03 - Dream Space Bossy Lady With Angel Look CAC, BOS, BOB At the dogshow in Moscow! | 07.03 - Dream Space Bossy Lady With Angel Look CAC, ЛС, ЛПП на выставке в Москве. |
| 24.02.2008 Congratulations to all participants "Eurasia 2008" and special conratulations to Bjorn - CAC, CACIB, BOB and BIG-2! | 24.02.2008 Наши поздравления всем участникам "Евразии 2008" и особые поздравления Бьерну - CAC, CACIB, ЛПП и 2 место в группе! |
| BOB, Best male - Vivacite d'Esprit Moravia Campanella; Best female - Nafani Noa. | ЛПП, л.кобель, Победитель Европы - Тёрриблибелав делле Небби ди Авалон. |
| Irinland Sharliz Sheri - BOB in Achinsk!! | Иринланд Шарлиз Шерри - ЛПП в г. Ачинске 10 мая!! |
| on the picture: CACIB BOB BOS Felix v.Haus Zschammer with owners Sergey Laptev and Olga Grin and judge from France Anne-Marie Class. | на фото: CACIB ЛПП ЛК Феликс фон Хаус Чаммер с владельцами Сергеем Лаптевым, Ольгой Гринь и судьей из Франции Анн-Мари Класс. |
| Two bob for your picture of the King. | 2 шиллинга за картину с королем. |
| Two bob and pick where you like! | Два шиллинга и выбирайте что хотите! |
| Two bob, mate. | Два шиллинга, чувак. |
| I had two bob in there! | Там было два шиллинга! |
| Two bob in my mother's handbag. | Два шиллинга в маминой сумочке. |
| Other signature models were developed in collaboration with bassists Geezer Butler, Jerry Scheff, Donald "Duck" Dunn, Darryl Jones and Bob Glaub. | Другие подписные модели были созданы в сотрудничестве с басистами Jerry Scheff, Donald «Duck» Dunn, Darryl Jones and Bob Glaub. |
| TYSON AT ALBUSCIAGO DI ISELLA - 1 exe, CAC, CW, BOB. | TYSON AT ALBUSCIAGO DI ISELLA - 1 Отлично, CAC, CW, ЛК, BOB. |
| He was influenced by the music he listened to with his sisters, Nirvana and Ween in particular, and often went through his parents' record collection in the attic where he found Neil Young, Bob Dylan, The Rolling Stones, etc. | Он был под влиянием музыки, которую он слушал с его сестрой, Nirvana и Phish в частности, и часто ходил на чердак родителей посмотреть коллекцию, где он обнаружил, Neil Young, Bob Dylan, The Rolling Stones и т. д. |
| In 2005, 7th Avenue East in Hibbing, Minnesota, the street on which Dylan lived from ages 6 to 18, received the honorary name Bob Dylan Drive. | В 2005 году улица 7th Avenue East в Хиббинге, на которой Дилан жил в период с 6 до 18 лет, была переименована в честь музыканта - Bob Dylan Drive. |
| Participating in the HARD section, Cherry Bob themes or long VIDEOS more than 10 MB section you will receive 15 days of free access to the Cherry Bob member area. | Учавствуя в ЖЕСТКОЙ секции, темах Cherry Bob или секции длинного ВИДЕО более чем 10 МБ Вы получите 15 дней бесплатного доступа к разделу Cherry Bob. |
| I fear that my Bob's in a terrible place | Боюсь, что мой Бобби в огромной беде |
| Kathie Durst and Bob Durst were married. | Кэйти Дерст и Бобби Дерст были женаты. |
| I'm happy to hear it, Bob. | Рад это слышать, Бобби. |
| Well, it's a hard world, Bob. | Это жестокий мир, Бобби. |
| LINDA: Bob? Bobby, we're home! | Бобби, мы дома! |
| Fungus Bob followed me to the church. | Боб-Грибок следил за мной до церкви. |
| You think the slaughter of the bowling alley people and Fungus Bob are connected? | Ты думаешь резня в боулинге и Боб-Грибок связаны? |
| So, is Fungus Bob a man or something new in the neighborhood? | Итак, Боб-Грибок - это человек, или что-то новенькое на районе? |
| Lysette and Fungus Bob are dead. | Лизетт и Боб-Грибок мертвы. |
| We call him Fungus Bob. | Мы зовём его Боб-Грибок. |