Перевод boathouse с английского на русский

Mr. Smee, we need to get the lad to the boathouse.

Мистер Сми, нужно отвести парня в лодочный сарай.

Let's just go back to the boathouse, please.

Давай вернёмся в лодочный сарай, прошу.

I moved him to the boathouse...

Я перевёл его в лодочный сарай...

When she got sick, we moved her into the boathouse.

Когда она заболела, мы устроили ее в лодочный сарай.

And the boathouse got all smooshed. Mr. Norton's tree fell on it.

И лодочный сарай в щепки Это было дерево м-р.

She sold the boathouse to Stigge for next to nothing.

Она продала Стигге сарай для лодок почти за даром.

I got my negatives and he got my boathouse at a ridiculous price.

Я получила негативы, а он - сарай для лодок по смешной цене.

On the west side of the island, there is a boathouse.

В западной части острова, там сарай для лодок.

Did you see a small wooden boathouse on your way?

По пути вы видели маленький деревянный сарай для лодок?

She then goes down to the boathouse, calls to Marlene to let her in.

Потом она идет в сарай для лодок, просит Марлен впустить её.

My dad owns the boathouse restaurant down at sunset marina.

Моему отцу принадлежит ресторан "Эллинг" на набережной Сансет-Марина.

I have to open the boathouse.

Мне пора открывать "Эллинг".

He wants me to bring him the suitcase or he'll burn down the boathouse.

Он хочет, чтобы я принёс чемодан, иначе он сожжёт "Эллинг".

Look, I've actually got to get to the Boathouse.

Слушай, мне пора возвращаться в "Эллинг".

He... he comes into the Boathouse every once in a while.

Он приходит в "Эллинг" время от времени.

It happened while he was chasing robbers from the boathouse.

Он был ранен, когда прогонял воров из сарая.

He chases Joe into the boathouse.

Гонится за Джо до лодочного сарая.

The boathouse catches fire, and Ryan barely gets out before it just blows up.

Райану едва удается бежать, до взрыва сарая.

The bullet came from the boathouse.

Пуля вылетела из сарая.

Bill from the boathouse.

Билл из лодочного сарая.

She's camping out at the boathouse there.

Она не далеко от лодочной станции.

There's a BBQ place next to the boathouse.

Так, шашлычная на лодочной станции.

Nothing down there but some old boathouse.

Там ничего, кроме старой лодочной станции.

And if they're both at the boathouse location, then neither one of them's going to go quietly.

И если они оба на лодочной станции, ни один из них не уйдет тихо.

And for you two I have a special cleaning job the entire boathouse

А для вас двоих у меня есть специальное наказание Уборка лодочной станции за вами!

All right, so we get Mike in the boathouse, surround him, get him on that plane.

Хорошо, и так, мы заманиваем Майка в лодочную, окружаем его, затаскиваем в самолет.

How did that get in the boathouse?

Как он попал в лодочную?

We need to go to the boathouse.

Идемте на лодочную станцию.

Sam, I think we're due in the boathouse.

Сэм, кажется, нас ждут в лодочном ангаре.

And until we get a chance to chat with your bosses, you're a guest at the abandoned boathouse.

И пока мы не поговорим с твоими боссами погостишь в заброшенном лодочном ангаре.

They're keeping their top-secret files in a boathouse?

Они хранят сверхсекретные данные в лодочном ангаре?

The modern boathouse on the Medway and the shooting range are both within easy reach.

Также невдалеке от школы имеются стрелковый тир и современный эллинг на реке Медвей.

Under the jurisdiction of the Port Authority were maritime agencies in Anapa, Gelendzhik, Dzhubga, Arkhipo-Osipovka, mechanical workshops, dock, boathouse, shipyard and all marine facilities and services.

В ведении Управления порта находились морские агентства в Анапе, Геленджике, Джубге, Архипо-Осиповке, механические мастерские, док, эллинг, судостроительная верфь и все морские сооружения и службы.

Boathouse or repair shop.

Эллинг или ремонтную мастерскую.

My dad owns the boathouse restaurant down at sunset marina.

Моему отцу принадлежит ресторан "Эллинг" на набережной Сансет-Марина.

I have to open the boathouse.

Мне пора открывать "Эллинг".

What do you say the boathouse in central park?

Как вы сказали... лодочный домик в Централ Парк?

She left Mom, parked her car down the street, put on those little white shoes, and walked back down to the boathouse.

Она ушла от мамы, припарковала машину на улице. Надела свои белые тапочки и вернулась обратно в лодочный домик.

The Boathouse is a house in Laugharne, Wales, in which the poet Dylan Thomas lived with his family between 1949 and 1953, the last four years of his life.

Лодочный домик Дилана Томаса - дом в Лохарне, Уэльс, в котором поэт Дилан Томас жил вместе с семьей с 1949 по 1953 год, последние четыре года его жизни.

We keep a boat in the boathouse.

У нас есть лодка в лодочном сарае.

The body is behind Romey Clifford's house, in his boathouse.

Тело находится в лодочном сарае за домом Роми Клиффорда.

Found him in the boathouse.

Она была в лодочном сарае.

Three days ago, he rented this boathouse for one week.

З дня назад арендовал этот плавучий домик на неделю.

He rented this boathouse 3 days ago for one week.

З дня назад арендовал этот плавучий домик на неделю.

We were, but that's when the boathouse wasn't available.

Планировали, пока ресторан "У озера" не был доступен.

The hockey team is having their awards dinner at the boathouse tomorrow, and I need extra servers.

У хоккейной команды будет победный банкет завтра в "Эллинге", и мне нужны дополнительные официантки.

He used to work at the boathouse.

Он работал в "Эллинге".

I got to run, but everybody hangs out... at the Boathouse after school. It's right on the can't miss it.

Мне пора бежать, но - после школы все собираются в "Эллинге", это прямо на берегу, не заблудишься.

Michael helped Alpha team lure James and Sonya back to the boathouse.

Майкл помог Альфе заманить Джеймса и Соню в лодочный док.

But, we're going to use the boathouse for Liam.

Мы используем лодочный док для Лиама.

If you want to catch the show, hurry on over to the east boathouse.

Хотите насладиться шоу - дуйте в восточный лодочный док.

I was at a wedding in New York at the boathouse in central park, and there were all these important people there.

Я был на свадьбе в Нью-Йорке в "Боатхаусе" в Центральном парке, и там собрались всякие важные дядьки.

Your lunch is at 1:30 at the Boathouse with your daughter.

Вы обедаете в 13:30 в "Боатхаусе" с дочерью.