Перевод bnp с английского на русский

• НПБ
• Британской национальной партии
• BNP

Нпб (примеров 48)

The complainant submitted an undated letter from Mahi Chowdhuri that he is under the threat from BNP members.
Заявитель представил письмо без даты от Махи Чоудхури, где говорится, что ему угрожают члены НПБ.

The previous general elections in January 2014 were boycotted by the main opposition alliance, led by the Bangladesh Nationalist Party (BNP) and three-time former Prime Minister Khaleda Zia.
Предыдущие всеобщие выборы в январе 2014 года были бойкотировались оппозиционным альянсом, возглавляемый лидером националистической партии Бангладеш (НПБ) и трехкратным экс-премьер-министра Халедой Зия.

He complained to the police about this assault, but no action was taken. 2.3 On an unspecified date in October/November 2002, the complainant was taken by BNP supporters and the police to a police station in Munshigonj.
Он обратился в полицию с жалобой в связи с этой угрозой нападения, но никаких мер принято не былос. 2.3 В неуказанный день в октябре/ноябре 2002 года заявитель был доставлен сторонниками НПБ и сотрудниками полиции в полицейский участок города Муншигандж.

The complainant was assaulted by BNP supporters with hockey sticks. The Bangladesh Riflesa subsequently closed the polling station.
Заявитель подвергся нападению со стороны сторонников НПБ, которые били его хоккейными клюшками. «Бангладешские стрелки»а впоследствии закрыли этот избирательный участок.

4.14 It should also be observed that, during the first interview, the complainant made no mention of ever having been subjected to deprivations of liberty by supporters of BNP, nor of having been subjected to torture by the police or BNP.
4.14 Следует также принять во внимание тот факт, что в ходе первого собеседования заявитель не упоминал об имевших когда-либо место случаях лишения свободы сторонниками НПБ, ни об имевших место случаях пыток со стороны полиции либо НПБ.

Британской национальной партии (примеров 2)

It later split from the BNP because Sargent felt that they were "too soft".
От Британской национальной партии группировка отделилась, поскольку Сарджент посчитал партию «слишком мягкой».

Davies had joined the Young BNP at 16, but found the group to be in "disarray".
Дэвис вступил в ряды молодежного отделения Британской национальной партии в возрасте 16 лет и заявил, что объединение находилось в «дезорганизации».

Bnp (примеров 4)

This year, BNP's great rival, Société Générale, has been in the spotlight.
В этом году в центре внимания оказался основной конкурент BNP - Société Générale.

In 1994, under the aegis of the Société des amis de Versailles and BNP the painting was restored.
В 1994 году картина была реставрирована благодаря помощи Общества друзей Версаля и BNP.

Early results of the first post-independence elections in January 1970 indicated that the Basotho National Party (BNP) might lose control.
В январе 1970 года правящая Национальная партия басото (BNP) проиграла выборы.

The BNP appears to view religious extremism as a tool to break the power of the opposition Awami League, which is largely supported by the secular and urban middle classes.
BNP, по-видимому, рассматривает религиозный экстремизм как инструмент для подрыва влияния оппозиционной Лиги Авами, которая в значительной степени опирается на нерелигиозные слои и городской средний класс.