| Brands such as BMW and Audi are designing customized cars for the Chinese luxury car market. | Мерседес - для более пожилых людей. Такие бренды, как ВМШ и Audi разрабатывают индивидуальные автомобили для китайского авто-рынка. |
| BMW 2 Series Active Tourer M Sport Package includes exclusive Estoril Blue body colour, M Aerodynamics package, M Sport suspension, 17 or 18-inch M light alloy wheels, M leather steering wheel. | ВМШ 2 Active Tourer M Sport Package включает эксклюзивный цвет кузова Estoril Blue, пакет M Aerodynamics, подвеску M Sport, 17 или 18-дюймовые легкосплавные колёса, рулевое колесо с кожаной обивкой. |
| BMW is on its way to you. | К вам приближается ВМШ. |
| In the early stages, BMW AG held a stake in this company and was represented by Josef Popp, who held a place on the Supervisory Board. | Тем не менее, на ранних стадиях ВМШ имела долю в компании и была представлена Францем-Йозефом Поппом, который занимал место в наблюдательном совете. |
| Of course, all BMW M cars feel this way, they just feel better than Mercs, better than Audis, better than pretty much anything. | Конечно, так ощущаются все ВМШ серии М, они просто лучше Мерсов, лучше Ауди, лучше, чем что бы то ни было. |
| Well, unfortunately, she already testified that she saw Yarissa in her BMW. | Ну, к сожалению, она уже давала показания, о том, что видела Ярису в её БМВ. |
| Yes, because the BMW has been electronically limited to 155. | Да, потому что в БМВ скорость ограничена электроникой на 250. |
| There, in fact, is Hammond's BMW, and where's your Mercedes? | Здесь, действительно, БМВ Хаммонда, а где же твой Мерседес? |
| You know, in a modern BMW 7 Series, you have back seats that massage you | У новой БМВ 7 серии в задние кресла встроены массажеры, помните? |
| Do you want us to drive the S.I.S. van in front of the BMW? | Может нам фургон "наружки" припарковать перед "БМВ"? |
| In that regard, the Alliance is collaborating increasingly with corporate partners, building on the successful partnership with the BMW Group. | В связи с этим Альянс все чаще сотрудничает с корпоративными партнерами, основываясь на успешном партнерстве с «Бэ-эм-ве групп». |
| The Alliance and the BMW Group have renewed their partnership through the end of 2013. | Альянс и «Бэ-эм-ве групп» продлили свое партнерство до конца 2013 года. |
| The Alliance and the BMW Group mobilized financial and organizational resources to support 10 winners of the 2011 Award. | Альянс и «Бэ-эм-ве групп» мобилизовали финансовые и организационные ресурсы для поддержки 10 лауреатов Премии 2011 года. |
| Winners become members of the World Intercultural Facility for Innovation, a programme initiated by the Alliance in cooperation with the BMW Group that helps winners to become more efficient and to expand their projects, and transfer them to other contexts where they might be relevant. | Победителями стали члены Всемирного межкультурного фонда в интересах инноваций, программы, инициированной Альянсом в сотрудничестве с «Бэ-эм-ве групп», которая помогает победителям стать более эффективными и расширить свои проекты, а также перенести их в другой контекст, где они могут быть актуальны. |
| In 2011, the Alliance and the BMW Group launched the "BMW Group Award for Intercultural Innovation, in support of the Alliance of Civilizations, under the auspices of the United Nations" (otherwise known as the Intercultural Innovation Award). | В 2001 году Альянс и «Бэ-эм-ве групп» учредили «Премию «Бэ-эм-ве груп» за межкультурные инновации в поддержку Альянса цивилизаций под эгидой Организации Объединенных Наций» (известную также как Премия за межкультурные инновации). |
| He has also directed ads for Burger King, Nintendo, BMW, and Buick. | Он, в частности, сделал рекламные ролики для Wal-Mart, Burger King, Nintendo, BMW и Buick. |
| In 1967 it designed and developed model A700, a heavier three-wheel truck with 2-cylinder BMW 35 hp engine and a payload of 800 kg. | В 1967 была разработана модель A700, трёхколёсный грузовик с двигателем BMW и грузоподъёмностью 800 кг. |
| But the Giulia sometimes kept up with much bigger engined cars such as the 3 litre BMW CSL. | Но Giulia продолжала конкурировать с такими продвинутыми автомобилями как 3-х литровые BMW CSL. |
| Volkswagen agreed to sell BMW the Spirit of Ecstasy and grille shape trademarks and BMW agreed to continue supplying engines and components until 2003. | По итогам переговоров VW согласился продать BMW права на решетку радиатора и Дух Экстаза, взамен на продолжение поставок двигателей и компонентов BMW на производство до 2003 года. |
| igh-end two-door luxury sports coupe dubbed the "Bavarian Ferrari", the 6-series is considered by many to be the most aesthetically pleasing BMW of all time. | оскошное двухдверное спортивное купе, прозванное «Баварским Ferrari», было признано многими как самое красивое и совершенное по форме BMW, когда-либо производившееся ранее. |