| The BMW 6012L turbine and compressor were placed on top of the fuselage, immediately behind the rotor pylon. | Газовая турбина ВМШ 6012L и компрессор располагались сверху фюзеляжа, сразу за вертикальной опорой ротора. |
| BMW is enlarging its current plant in China and building a second one. | Компания ВМШ расширяет свой нынешний завод в Китае и строит еще один. |
| The fourth generation of the BMW M3 was announced at the 2007 Geneva Motor Show (Switzerland, 6-18 March 2007) as the BMW M3 concept. | Четвёртое поколение ВМШ МЗ было анонсировано в 2007 году на женевском автосалоне (Швейцария, 6-18 марта 2007) с показом концепт-кара BMW M3. |
| Anyway, can I just say, for around the same sort of money as the KTM, you could have a BMW M3, which is a good track-day car. | В любом случае, я могу просто сказать примерно такие же деньги, как КТМ, вы должны купить ВМШ МЗ, который является лучшей машиной для трек-дней. |
| They buy me a new BMW for my birthday but can I get seat warmers? | Они купили мне новый ВМШ на мой день рождения, но "можно мне подогреватели в сиденья?" |
| My BMW, 100% not a problem. | Мой БМВ - в порядке на 100%. |
| (AUTOMATED FEMALE VOICE) BMW Connected Drive. | (Автоматический женский голос) БМВ с навигацией. |
| You sold my BMW? | Ты продал мой БМВ? |
| Not half as sorry as when I ran over that speed bump and you left a headprint on the ceiling of my BMW. | Не настолько жаль, как когда я на полной скорости пролетел через лежачего полицейского и ты оставил отпечаток головы на потолке моей БМВ. |
| The prototype was refitted with BMW VIz 500 engines of 730 PS (720 hp) each, larger radiators, and wooden fixed-pitch propellers of TsAGI design. | Прототип был переоборудован двигателями, разработанными ЦАГИ, БМВ VI 500 (720 л. с. каждый), с увеличенными радиаторами и постоянным углом атаки деревянных лопастей. |
| In that regard, the Alliance is collaborating increasingly with corporate partners, building on the successful partnership with the BMW Group. | В связи с этим Альянс все чаще сотрудничает с корпоративными партнерами, основываясь на успешном партнерстве с «Бэ-эм-ве групп». |
| The Alliance and the BMW Group have renewed their partnership through the end of 2013. | Альянс и «Бэ-эм-ве групп» продлили свое партнерство до конца 2013 года. |
| The Alliance and the BMW Group mobilized financial and organizational resources to support 10 winners of the 2011 Award. | Альянс и «Бэ-эм-ве групп» мобилизовали финансовые и организационные ресурсы для поддержки 10 лауреатов Премии 2011 года. |
| In addition to a total prize pool of $50,000, winners were supported through various means by the Alliance, the BMW Group and a group of mentors. | Помимо выплат из общего призового фонда в размере 50000 долл. США победители также получили различного рода поддержку со стороны Альянса, «Бэ-эм-ве групп» и группы наставников. |
| In 2011, the Alliance and the BMW Group launched the "BMW Group Award for Intercultural Innovation, in support of the Alliance of Civilizations, under the auspices of the United Nations" (otherwise known as the Intercultural Innovation Award). | В 2001 году Альянс и «Бэ-эм-ве групп» учредили «Премию «Бэ-эм-ве груп» за межкультурные инновации в поддержку Альянса цивилизаций под эгидой Организации Объединенных Наций» (известную также как Премия за межкультурные инновации). |
| In 1933 the BMW VI was used for BMW's first experiments with direct fuel injection. | В 1933 году BMW использовало двигатель для своих первых опытов с системой непосредственного впрыска топлива. |
| From the very beginning of its existence our firm has specialised in the supply and sale of spare parts for such car makes as AUDI, VOLKSWAGEN, OPEL, BMW, RENAULT, PEUGEOT and CITROEN. | С самого начала своего существования наша фирма специализируется на поставке и реализации запчастей к таким маркам автомобилей как AUDI, VOLKSWAGEN, OPEL, BMW, RENAULT, PEUGEOT и CITROEN. |
| In May 2011, Donald became the number one golfer in the Official World Golf Ranking after winning the BMW PGA Championship at Wentworth Club. | В мае 2011 года Дональд стал номером один в мировом рейтинге среди гольфистов после победы на BMW PGA Championship. |
| However, on lap 6, he began to suffer with the BMW engine in his car, and by the end of the 8th lap, he was out. | Однако на 6-м круге у его автомобиля начались проблемы с двигателем BMW и, по завершении 8-го круга, Хикс был вынужден выбыть из гонки. |
| Search and find Tractor, combines forager, excavator, dozer, loader, trucks, mixer wagon general mix, from John Deere, Case, New Holland, Caterpillar, Komatsu, Cat, JCB, Hitachi, BMW. | Ищите и находите трактор, Самохідні силосозбиральні комбайни, зернокомбайнов, землечерпалку, Бульдозери, затяжелитель, тележки, смешивание фуры смесителя вообще, от John Deere, случая, новой Голландии, гусеницы, Komatsu, кота, JCB, Hitachi, BMW. |