| Well, the actual color of the drug in its nonsynthesized kind of a bluish hue. | Натуральный цвет таблетки в несинтезированной форме... голубоватого оттенка. |
| Certain lasers and specific light sources erase the spider veins and varicosities, of small and average sizes, of the lower extremities, in particular those of bluish, purplish or green color. | Некоторые лазеры и источники света позволяют эффективно лечить телеангиэктазии и варикозные расширения вен мелкой и средней величины на ногах, в частности, голубоватого, фиолетового или зеленого цвета. Часто эта элегантная процедура дает возможность избежать применения тяжелых и инвазивных методов, таких как хирургическое вмешательство. |
| Certain lasers and specific light sources permit an effective treatment of telangiectasia and varicosis of small and medium size on the inferior members, particularly for the bluish, purplish or greenish kind. | Существуют лазеры и световые лучи, позволяющие эффективно лечить телеангиэктазии и варикозные расширения вен мелкой и средней величины на ногах, в частности, голубоватого, фиолетового или зеленого цвета. |
| Your face is bluish and you look at me hopelessly. | Твое лицо посинело, и ты смотрел на меня без всякой надежды. |
| My face is bluish. | У меня лицо посинело. |
| Some of my best friends are bluish. | Некоторые из моих лучших друзей голубоватые. |
| Fainter bluish or purplish areas may be visible between the yellow brushes (see illustration). | Более блёклые голубоватые или пурпурные области могут быть видны между жёлтыми щётками (см. иллюстрацию). |
| Nanosilver's broken down in the stomach, absorbed into the bloodstream as a salt and then deposited in the skin, where exposure to light turns the salt back into elemental silver, creating the skin's bluish hue. | Частицы серебра расщепляются в желудке, всасываются в кровеносную систему как соль, а после, оседают на коже, где на свету превращаются из соли снова в серебро, придавая коже синеватый оттенок. |
| Do you see the bluish tint to his skin? | Видишь синеватый оттенок кожи? |
| Bluish fingernails suggest venous stasis. | Синеватый цвет ногтей указывает на веностаз. |
| Bluish patina on the exposed surfaces. | Голубоватый налет на открытых поверхностях. |
| Bluish tinge to the fingernails. | Голубоватый оттенок ногтей, губ... |
| Airglow at night may be bright enough for a ground observer to notice and appears generally bluish. | Ночью свечение атмосферы может быть достаточно ярким, чтобы быть замеченным наблюдателем, и обычно имеет голубоватый цвет. |
| During the day at different position of the Sun salines change colour and glitter pink or bluish sparks. | В течение дня при разном положении солнца соленые озера меняют цвет и сверкают то розоватыми, то голубоватыми искорками. |
| In southern countries of their range, such as Peru, green iguanas appear bluish in color with bold blue markings. | На юге ареала, как, например, в Перу, игуаны выглядят голубоватыми с чёрными пятнами. |
| Have you seen any patients with any kind of bluish mottling or unusual, heavy skin growths? | А вам не попадались пациенты... с голубоватыми пятнами или необычными наростами? |
| IC 405 (also known as the Flaming Star Nebula, SH 2-229, or Caldwell 31) is an emission and reflection nebula in the constellation Auriga, surrounding the bluish star AE Aurigae. | IC-405 (также известная как Туманность пламенеющей звезды, SH 2-229, или Колдуэлл-31) - эмиссионная/отражательная туманность в созвездии Возничего, окружающая голубоватую нерегулярную переменную звезду AE Возничего. |
| The one on the left comes from an orange surface, under direct light, facing to the right, viewed through a sort of a bluish medium. | Та, что слева, расположена на оранжевой поверхности под прямым освещением. Поверхность смотрит вправо и видна нам через голубоватую среду. |