Перевод bluebeard с английского на русский

• Синяя Борода
• синая борода
• Синей Бороды

Синяя борода (примеров 23)

There was Bluebeard in France, Jack the Ripper in London.
Синяя борода во Франции, Джек Потрошитель в Лондоне.

He's known as the Bluebeard of 10th Street.
Его называют "синяя борода".

And then, one day, Bluebeard thought to himself,
И как-то Синяя Борода сказал себе:

Kurt Vonnegut's 1988 novel Bluebeard features the Armenian Genocide as an underlying theme.
Курт Воннегут в 1988 году написал вымышленную историю «Синяя Борода», в которой геноцид армян также является главной темой.

Bluebeard, to make himself known, led them with their mother, three of their best friends, and kids from the neighborhood to one of his country houses.
Синяя Борода, желая дать им возможность узнать его покороче, повёз их вместе с матерью, тремя-четырьмя самыми близкими их приятельницами и несколькими молодыми людьми из соседей в один из своих загородных домов, где и провёл с ними целую неделю .

Синей бороды (примеров 9)

I can't wait to see what's in that bluebeard room.
Я не могу дождаться, чтобы увидеть, что в той комнате Синей Бороды.

Remember Bluebeard's wife.
Вспомните жену Синей Бороды.

And I delighted him by rejecting "Cavalleria Rusticana" in favor of Bela Bartok's "Bluebeard's Castle." I love Bartok's music, as did Mr. Teszler, and he had virtually every recording of Bartok's music ever issued.
И я доставил ему удовольствие, отказавшись от "Cavalerria Rusticana" в пользу "Замка Синей Бороды" Белы Бартока. Мне, как и мистеру Теслеру, нравится музыка Белы Бартока, и у него были почти все когда-либо выпущенные записи Бартока.

If I'm to be Bluebeard's wife, I would have preferred to be the last.
Будь я женой Синей Бороды, я бы предпочла быть последней женой.

I arrive at night in an unknown place to visit a family I don't know that hasn't even told me why I'm here. I'm picked up by some kind of nut, a kind of Bluebeard...
Я приезжаю ночью в неизвестное место посетить семью, и я даже не знаю, зачем меня вызвали меня подбирает какой-то фрукт с видом Синей Бороды...