Перевод bloodletting с английского на русский

• кровопролитие
• кровопускание
• резне

Кровопролитие (примеров 13)

But I think we both can agree that bloodletting is bad for business.
Но я думаю, мы оба согласимся, что кровопролитие вредно для бизнеса.

We are also concerned that continued bloodletting could further inflame passion, in the region and beyond.
Мы также опасаемся того, что продолжающееся кровопролитие может еще больше разжечь страсти в регионе и за его пределами.

To whose "advantage" was the bloodletting is clear to everyone.
Кому именно «пошло на пользу» кровопролитие - ясно всем.

There's bloodletting, crystals, prayer...
Кровопролитие, гадания, молитвы...

Could anyone involved in the elaboration of the Versailles security system have foreseen that in 20 years' time there would be the biggest bloodletting in the history of humanity? The result was the collapse of the first structure for world cooperation.
Кто при создании Версальской системы безопасности предполагал, что уже через два десятка лет будет самое крупное в истории человечества кровопролитие, в результате чего рухнула первая мировая структура сотрудничества.

Кровопускание (примеров 11)

Some kind of exorcism through bloodletting?
Что это, своего рода экзорцизм через кровопускание?

It's just the usual Democratic bloodletting.
Всего лишь обычное демократическое кровопускание.

Bloodletting won't harm the child.
Кровопускание не навредит ребенку.

Bloodletting is a common practice.
Кровопускание - обычная практика.

So first, the way in which this woman was treated, in as little as 10 years, will look like bloodletting.
На метод, которым лечили эту женщину, не более чем через 10 лет, будут смотреть как на кровопускание.