Перевод bloodletting с английского на русский

• кровопролитие
• кровопускание
• резне

Кровопролитие (примеров 13)

But I think we both can agree that bloodletting is bad for business.
Но я думаю, мы оба согласимся, что кровопролитие вредно для бизнеса.

To whose "advantage" was the bloodletting is clear to everyone.
Кому именно «пошло на пользу» кровопролитие - ясно всем.

To whose "advantage" was the bloodletting is clear to everyone.
Каждому ясно, кому «на руку» было это кровопролитие.

The unfortunate bloodletting of people on both sides warrants that the leaders in the region should gather round the table so as to give peace a chance.
Прискорбное кровопролитие с обеих сторон заставляет руководителей стран региона сесть за стол переговоров, с тем чтобы попробовать достичь мира.

To whose advantage was the bloodletting is clear to everyone. Megapolis-Express wrote: It cannot be denied that if the Popular Front of Azerbaijan actually set far-reaching objectives, they have been achieved.
Каждому ясно, кому «на руку» было это кровопролитие. «Мегаполис-эспресс» писал: «Нельзя отрицать, что если Народный фронт Азербайджана действительно преследовал далеко идущие цели, то они были достигнуты.

Кровопускание (примеров 11)

At the time, bloodletting was commonly performed at various stages of pregnancy and also at childbirth.
В то время кровопускание обычно проводилось на разных этапах беременности, а также при родах.

It's just the usual Democratic bloodletting.
Всего лишь обычное демократическое кровопускание.

Bloodletting is a common practice.
Кровопускание - обычная практика.

So first, the way in which this woman was treated, in as little as 10 years, will look like bloodletting.
На метод, которым лечили эту женщину, не более чем через 10 лет, будут смотреть как на кровопускание.

We have a bloodletting from time to time.
У нас бывает кровопускание время от времени.