Перевод blood-vessel с английского на русский

• кровеносных сосудов
• кровеносный сосуд

Кровеносных сосудов (примеров 142)

Check. - Your blood vessels are stimulated.
Так, хорошо... это стимуляция твоих кровеносных сосудов.

The whole heart with blood vessels trimmed where they enter the organ.
Все сердце целиком, зачищенное от кровеносных сосудов в месте, где они входят в орган.

However, larger or deeper ulcers often require the presence of blood vessels to supply inflammatory cells.
Тем не менее, большие или глубокие язвы часто требуют наличия кровеносных сосудов для снабжения воспалённых клеток.

Kidney is prepared by the removal of blood vessels, skin; the fat in the renal hilus is partially removed.
Обработка почек предполагает вырезание кровеносных сосудов и снятие пленки; почечный жир частично удаляется.

Cancer cells mutate and they gain the ability to release lots of those angiogenic factors, natural fertilizer, that tip the balance in favor of blood vessels invading the cancer.
Клетки рака мутируют и достигают возможности освобождать множество ангиогенных факторов, этих натуральных удобрений, которые смещают баланс в пользу кровеносных сосудов, питающих рак.

Кровеносный сосуд (примеров 23)

He blew a blood vessel playing the trumpet.
У него лопнул кровеносный сосуд, когда играл на трубе.

Most likely another piece of the clot broke free, it's blocking a blood vessel.
Вероятно, ещё одна часть тромба оторвётся и закупорит кровеносный сосуд.

Burst a blood vessel in her eye through crying?
Лопнувший кровеносный сосуд в глазу из-за плача?

A thrombus may become detached and enter circulation as an embolus, finally lodging in and completely obstructing a blood vessel, which unless treated very quickly will lead to tissue necrosis (an infarction) in the area past the occlusion.
В отсутствие инфекции тромб может оторваться и создать «круговорот» в качестве эмбола, в конечном счёте препятствующего или полностью закупорившего кровеносный сосуд, что при отсутствии лечения очень быстро приведёт к некрозу (инфаркту) тканей, следующих за местом окклюзии.

A blood vessel burst in his brain.
Лопнул кровеносный сосуд в мозге.