| I have so many paper cuts, I need a blood transfusion. | У меня уже столько порезов от бумаги, что мне нужно переливание крови. |
| We can give him a blood transfusion? | Мы можем сделать ему переливание крови? |
| He is said to have regained consciousness on 19 March in hospital, while undergoing a blood transfusion, and was unable to speak. | Согласно сообщению, он пришел в сознание 19 марта в госпитале, когда ему производили переливание крови, но был не в состоянии говорить. |
| When I was 9, I lost my sister in a car accident, and she could have lived, but my father wouldn't let the hospital give her a blood transfusion. | Когда мне было 9, я потерял сестру в автокатастрофе, и она бы жила, но мой отец не разрешил врачам сделать ей переливание крови. |
| It should be explained that the prohibition of blood transfusions contained in their doctrine constitutes a direct threat to the health of Bulgarian citizens, while the refusal to take an oath to the Bulgarian flag infringes the Universal Military Service Act and thus affects State security. | Следовало бы уточнить, что запрет на переливание крови, содержащийся в доктрине Свидетелей Иеговы, непосредственно угрожает здоровью болгарских граждан, в то время как отказ приносить присягу перед национальным знаменем нарушает закон о всеобщей воинской обязанности и затрагивает, таким образом, безопасность государства. |