| An unscreened blood transfusion caused him to be infected with HIV. | Во время операции ему было сделано переливание крови, в результате чего он был инфицирован ВИЧ. |
| The capacity for persons injured by landmines to receive blood transfusions and safe blood/ serum supplies on a national or regional scale is largely unknown. | В значительной мере неизвестны возможности лиц, пораженных наземными минами, получить переливание крови и безопасные запасы крови/сыворотки в национальном или региональном масштабе. |
| Add some basic antibiotics, blood transfusions, and a safe operating room, and the risk of death can almost be eliminated. | К этому можно добавить несколько основных антибиотиков, переливание крови и безопасную операционную, и можно будет почти исключить риск смерти. |
| Other measures taken to date include the recent ordinance on safe blood transfusion services whereby any health worker transfusing blood or blood products will ensure that the blood is healthy and free from HIV and opportunistic infection. | К числу других принятых на сегодняшний день мер относится недавний указ о службах по безопасному переливанию крови, в соответствии с которым каждый медико-санитарный работник, осуществляющий переливание крови или компонентов крови, должен обеспечивать, чтобы кровь была здоровой и не была инфицирована ВИЧ или условно-патогенной инфекцией. |
| I need a blood transfusion. | Мне нужно переливание крови. |