| He needs a blood transfusion, antibiotics, surgery when he's stable. | Ему нужно переливание крови, антибиотики и операция. |
| But luckily, he got blood transfusion just in time, so he was discharged after a month. | К счастью, ему сделали вовремя переливание крови и через месяц уже выписали. |
| Did they just abort the baby and give you a full blood transfusion? | Они что, извлекли ребенка и сделали тебе полное переливание крови? |
| In 1840, at St George's Hospital Medical School in London, Samuel Armstrong Lane, aided by Dr. Blundell, performed the first successful whole blood transfusion to treat haemophilia. | 1840 г. - В колледже Святого Георгия (англ. St. George's School) в Лондоне Самуэль Армстронг Лэйн (англ. Samuel Armstrong Lane) под руководством Бланделла проводит первое удачное переливание крови для лечения гемофилии. |
| Other measures taken to date include the recent ordinance on safe blood transfusion services whereby any health worker transfusing blood or blood products will ensure that the blood is healthy and free from HIV and opportunistic infection. | К числу других принятых на сегодняшний день мер относится недавний указ о службах по безопасному переливанию крови, в соответствии с которым каждый медико-санитарный работник, осуществляющий переливание крови или компонентов крови, должен обеспечивать, чтобы кровь была здоровой и не была инфицирована ВИЧ или условно-патогенной инфекцией. |