She blithely states that to comprehend this case we need to understand the recent history of the Congo. |
Она беспечно заявляет, что для полного осмысливания этого дела нам нужно понять недавнюю историю Конго. |
However, Garland asked Jessel just moments later if this story was true, and he blithely replied "No". |
Однако позже Джуди Гарленд спросила Джессела, была ли эта история правдивой, и он беспечно ответил «Нет». |
Why would he so blithely betray his master? |
Почему он так беспечно предал бы своего хозяина? |
The Congolese people will never accept subjugation, oppression or the imposition of perverse values such as a cultural genocide, which is so blithely tolerated by certain States. |
Конголезский народ никогда не потерпит своего покорения, угнетения или навязывания ему извращенных ценностей, таких, как геноцид в области культуры, который некоторые государства столь беспечно допускают. |
Susan, are you aware the man you're blithely escorting around our building... has a documented history of savage violence against robots? |
Сюзан, ты знаешь, что человек, с которым ты так беспечно гуляешь здесь, имеет долгую и длительную историю варварского насилия, по отношению к роботам. |