| We do not need blackmail or threats. | Нам не нужны шантаж и угрозы. |
| We consider the two above-mentioned points as the minimum measures to be undertaken by those heading the United Nations administration in order to respond to blackmail and blatant disregard for norms of the international world political order. | Мы рассматриваем два вышеупомянутых момента как минимальные меры, которые должны быть приняты руководством Организации Объединенных Наций в ответ на шантаж и вопиющее неуважение международного политического порядка. |
| I'm trying to discover if Villette's blackmail... was based on his knowledge not merely of one night at his home... but also of a continuous, uninterrupted, illicit... | Я пытаюсь определить, не был ли шантаж Вилетта основан на его знании не только об одной ночи в его беседке, но и продолжающихся запретных. |
| That gives us our first link in Korvo's hold over her. Blackmail. | Это даёт нам первую ниточку, как Корво мог держать её... шантаж. |
| But this is spiritual blackmail! | Но это духовный шантаж! |
| Blair just tried to blackmail me. | Блэр только что пыталась меня шантажировать. |
| Came up with this neat little plan to blackmail you for your silence. | Придумали этот изящный маленький план чтобы шантажировать тебя ради твоего молчания. |
| Forgive the brutality, but she like blackmail. | Но вы просто созданы, чтобы вас шантажировать. |
| This lady is trying to blackmail me to get her own way! | Госпожа пытается шантажировать раввинатский суд, как ей вздумается. |
| This is a lowly method... using a woman for blackmail. | Это низко, использовать женщину, чтобы шантажировать |
| Patrick Donovan has a ten-year-old conviction in America for blackmail. | Патрик Донован был осужден в Америке на десять лет за вымогательство. |
| As the results of the research showed, unlawful acts (insults, blackmail and beatings) are committed by both peers and adults. | Как показал анализ этих исследований, имеют место факты противоправных действий со стороны сверстников и взрослых: оскорбление, вымогательство, избиение. |
| EXTORTION, BLACKMAIL... YOU NAME IT. | Шантаж, вымогательство... называйте как хотите. |
| Some speakers pointed to alarming trends in the use of new technology in the commission of economic crimes, including fraud, blackmail and extortion. | Некоторые ораторы отметили тревожную тенденцию использования новых технологий при совершении экономических преступлений, включая мошенничество, шантаж и вымогательство. |
| "The greatest enemies of the press freedom are not evil and wicked politicians, but bad journalists depending on profit, blackmail and extortion" he said. | "Главные враги свободы печати это не испорченные злодеи-политики, а плохие журналисты, поддерживающие наживу, шантаж и вымогательство", - сказал он. |
| I can't believe I had to blackmail a judge just to get some alone time with you. | Не могу поверить, что мне нужно было пошантажировать судью чтобы наконец остаться с тобой наедине. |
| Because I want to blackmail him... | Я хочу его пошантажировать... |
| I'd like to blackmail the Prime Minister. | Я бы хотел пошантажировать премьер-министра. |
| I just wanted to blackmail you. | Я лишь хотела пошантажировать тебя. |
| I just have to blackmail my father. | Да мне тут надо папашу слегка пошантажировать... |
| I'm impressed, but unfortunately, I don't respond to blackmail. | Я впечатлен, но, к сожалению, я не веду переговоров с шантажистами. |
| I've never dealt with blackmail before. | Я ещё никогда не имела дела с шантажистами. |
| I don't respond to blackmail. | Я не веду переговоров с шантажистами. |
| I don't hold with blackmail. | Я не связываюсь с шантажистами. |