| The Albanian biometric passport meets all standards set by International Civil Aviation Organization. | Албанский биометрический паспорт отвечает всем стандартам, установленным Международной организацией гражданской авиации (ICAO). |
| Interrogation four, full biometric package. | Допросная четыре, полный биометрический набор. |
| On 29 December 2009 the President of Uzbekistan signed a decree to change the dates for a phased exchange of populations existing passport to the biometric passport. | 29 декабря 2009 года Президент Узбекистана подписал указ об изменении сроков поэтапного обмена у населения действующего паспорта гражданина на биометрический паспорт. |
| Switzerland will also introduce, as of 4 September 2006, a biometric passport as part of a pilot project as a further measure in its effort to combat fraudulent identity documents. | С 4 сентября 2006 года Швейцария ввела также в порядке эксперимента биометрический паспорт, и эта мера также будет способствовать борьбе со злоупотреблениями в отношении удостоверений личности. |
| The Independent Electoral Commission (IEC) conducts all elections within the schedule set out by law except for a by-election in the Kombo East constituency, which was delayed due to the overhauling of the national voter's roll to a new biometric voters' register. | Независимая избирательная комиссия (НИК) проводит все выборы согласно графику, установленному законом, за исключением довыборов по округу Комбо-Восток, которые были перенесены на более поздний срок по причине пересмотра общенационального списка избирателей в связи с переходом на новый биометрический реестр избирателей. |
| Accuracy is a major issue with biometric recognition. | Точность является серьезной проблемой при биометрическом распознавании. |
| It detects irregularities in biometric rhythm and reports them. | Он обнаруживает сбои в биометрическом ритме и сообщает о них. |
| This kind of sensor is in the hit biometric device - among early adopters at the moment - the Fitbit. | Такой тип датчика - есть в точечном биометрическом приборе - одном из первый на данный момент - Fitbit Он следит за вашей активностью и сном. |
| In 2011 the number of people registered in the biometric voter roll was 0.18 per cent higher than in 2009, which means that 36,433 women were empowered to exercise their right to political participation. | По состоянию на 2011 год показатель роста численности граждан, зарегистрированных в биометрическом реестре, составляет 0,18 процента по сравнению с 2009 годом, то есть еще 36433 женщины получили возможность реализовать свои политические права. |
| The inventive method consists in reading (inputting) information about the user's biometric parameter, in comparing the thus obtainable information with a sample and in protecting against a counterfeit biometric parameter. | Способ включает считывание (ввод) информации о биометрическом параметре пользователя, сравнение полученной информации с образцом и защиту от поддельного биометрического параметра. |
| All employees with level 5 clearance had access to the biometric tracking protocol. | Все работники с 5 уровнем допуска имели допуск к биометрическому протоколу слежения. |
| World-renowned experts on explosives, isotopic analysis and biometric analysis have been commissioned. | К работе привлечены всемирно известные эксперты по взрывчатым веществам, изотопному анализу и биометрическому анализу. |
| The switch to a biometric passport was one of the conditions for the Schengen Area visa liberalization for the citizens of Albania. | Переход к биометрическому паспорту был одним из условий вступления Албании в Шенгенскую зону. |
| The means for setting an identification mode is capable of setting an identification mode on the basis of a first biometric parameter, an identification mode on the basis of a second biometric parameter and an identification mode on the basis of the two biometric parameters. | Средство задания режима идентификации выполнено с возможностью задания режима идентификации по первому биометрическому параметру, режима идентификации по второму биометрическому параметру и режима идентификации по двум биометрическим параметрам. |