| The application of large-scale data analysis techniques in this field has become known as bioinformatics. |
Применение методов широкомасштабного анализа данных в этой области стало известно как биоинформатика. |
| The courses have covered the following areas: malaria-related research, animal biotechnology, bioinformatics, infectious disease, biotechnology and bio-industry, molecular biology, bio-assay techniques for drug discovery as well as ICT applications in agriculture. |
Организованные курсы охватывали следующие сферы: исследования в области малярии, ветеринарная биотехнология, биоинформатика, инфекционные болезни, биотехнология и биоиндустрия, молекулярная биология, методы биотестирования для создания новых лекарств, а также применение ИКТ в сельском хозяйстве. |
| The sessions devoted to the first area looked at: bioinformatics and computations tools; systems biology; synthetic biology; bioreactors and transgenic animals; transgenic plants and recombinant pharmaceuticals; as well as developments in neuroscience. |
Заседания, посвященные первой сфере, касались рассмотрения следующего: биоинформатика и вычислительные средства; системная биология; синтетическая биология; биореакторы и трансгенные животные; трансгенные растения и рекомбинантные лекарственные средства; а также достижения в сфере нейрологии. |
| Bioinformatics has increasingly shifted its focus from individual genes, proteins, and search algorithms to large-scale networks often denoted as -omes such as biome, interactome, genome and proteome. |
Биоинформатика все больше смещает акцент с отдельных генов, белков и алгоритмов поиска на крупномасштабные сети, часто обозначаемые как омы такие как биомы, интерактомы, геномы и протеомы. |
| Since the technology and software associated with bioinformatics is increasingly being made available, including through open source software, bioinformatics is likely to change the way biotechnology research is conducted in the future. |
С учетом все большей доступности технологий и программного обеспечения, связанного с биоинформатикой, в том числе через программы «открытого источника», биоинформатика, вероятно, приведет к изменениям в методах проведения биотехнологических исследований в будущем. |