| It sounds like you've got my biography in there. | Похоже, у вас там вся моя биография. |
| In 1998, Wolfgang Eckert published a biography of Erich Knauf, written from his 1985 interviews with Knauf's widow. | В 1998 году вышла биография Кнауфа, написанная Вольфгангом Эккертом по материалам бесед с Эрной Кнауф, проведённых им в 1985 году. |
| In Irving Stone's 1943 book They Also Ran about defeated presidential candidates, the author stated that Parker was the only defeated presidential candidate in history never to have a biography written about him. | В книге Ирвинга Стоуна 1943 года «Они также баллотировались» о побежденных кандидатах в президенты автор заявил, что Паркер стал единственным побежденным кандидатом в президенты в истории, о котором не было написана биография. |
| His biography of Samuel Foote, Mr. Foote's Other Leg, was named Best Theatre Book by the Society for Theatre Research in May 2013. | Биография Сэмюэля Фута в мае 2013 года была названа лучшей театральной книгой Обществом исследований театра. |
| Zhanna Badoeva Biography Zhanna Badoeva - host of the program "Heads and Tails" "Heads and Tails": Zhanna Badoeva: Once again I changed my life" The former host of the program "Heads and Tails" Zhanna Badoeva married in secrecy? | Биография Бадоевой Жанны Жанна Бадоева - ведущая Орёл и Решка «Орёл и решка»: Жанна Бадоева: «Я в очередной раз поменяла свою жизнь» Бывшая ведущая «Орла и решки» Жанна Бадоева тайно вышла замуж? |
| Of the seventy-six separate works with which he is credited in the Dictionary of National Biography, the most valuable are those that deal with botany. | Из семидесяти шести отдельных работ, с которыми Джон Хилл вошёл в Национальный биографический словарь, самыми ценными считаются его научные работы по ботанике. |
| As noted in New Zealand's initial report under the Covenant, a unit was established in the Department of Internal Affairs in 1983 to produce the Dictionary of New Zealand Biography. This unit is now part of the enlarged Ministry for Culture and Heritage. | Как отмечалось в первоначальном докладе Новой Зеландии, представленном в соответствии с Пактом, в 1983 году при департаменте внутренних дел был создан отдел, которому было поручено подготовить биографический словарь Новой Зеландии. |
| Neue Deutsche Biographie (NDB; literally New German Biography) is a biographical reference work. | Neue Deutsche Biographie (сокращённо NDB) - многотомный биографический словарь на немецком языке. |
| The International Biographical Centre is a publisher owned by Melrose Press Ltd that specializes in producing biographical publications, such as the Dictionary of International Biography, Great Men and Women of Science and other vanity awards. | Международный биографический центр (англ. IBC - International Biographical Centre) - издательство принадлежащее Melrose Press Ltd, специализируется на издании биографических книг, энциклопедических справочников персоналий и прочих изданий в жанре «vanity press». |
| Short biography, and reminiscences of colleagues. | Биографический очерк и воспоминания сослуживцев. |
| However, according to Nina Antonia's biography, Johnny Thunders... In Cold Blood, the song was written before he was even a member of the New York Dolls, and years before he had ever tried heroin. | Однако, согласно биографической книге Нины Антонии Johnny Thunders... In Cold Blood, песня была написана ещё до того, как он стал участником New York Dolls и за годы до того как впервые попробовал героин. |
| Mary Cross in her biography of Madonna, described "Holiday" as "a simple song with a fresh appeal and a good mood." | Мэри Кросс в своей биографической книге о Мадонне описывает «Holiday» как «простую, свежую песню с хорошим настроением». |
| According to John Oller's biography, Jean Arthur: The Actress Nobody Knew (1997), Arthur developed a kind of stage fright punctuated with bouts of psychosomatic illnesses. | Согласно биографической книге «Джин Артур: Актриса, которую никто не знал» (1997, автор - Джон Оллер), у Артур был страх сцены, который развился в психосоматическое расстройство. |
| In her biography Discovering Dorothea: the Life of the Pioneering Fossil-Hunter Dorothea Bate, Karolyn Shindler describes Bate as "witty, acerbic, clever and courageous". | Каролин Шиндлер в биографической книге об учёной «Discovering Dorothea: the Life of the Pioneering Fossil-Hunter Dorothea Bate» описывает Бейт как «остроумную, язвительную, умную и мужественную». |
| Matilda's court was filled with musicians and poets; she commissioned a monk, possibly Thurgot, to write a biography of her mother, Saint Margaret. | Королеву окружали поэты и музыканты, а один из монахов, возможно Тюрго, написал по поручению Матильды жизнеописание её матери, Маргариты Святой. |
| Tacitus' major historical works, including The Histories and Agricola's biography, were all written and published under Domitian's successors Nerva (96-98) and Trajan (98-117). | Основные исторические работы Тацита, в том числе «История» и «Жизнеописание Юлия Агриколы», были написаны и опубликованы в правление преемников Домициана Нервы (96-98 годы) и Траяна (98-117 годы). |
| Madonna: An Intimate Biography received a mixed response from critics. | Madonna: An Intimate Biography получила полярные отзывы критиков. |
| American National Biography: Supplement by Paul R. Betz and Mark Christopher Carnes. | American National Biography: Supplement, написанная Полом Р. Бетцем и Марком Кристофером Карнсом. |
| Biography of Yuri Nikulin, retrieved on 27 April 2007. | BIOGRAPHY OF PRINCE MICHEL PETROVIC NJEGOS Архивировано 27 сентября 2007 года. |
| According to John McAleer's Edgar Award-winning Rex Stout: A Biography (1977), it was the influence of Adamic that led Rex Stout to make his fictional detective Nero Wolfe a native of Montenegro, in what was then Yugoslavia. | Согласно утверждению Джона МакАлера, автора получившей премию Эдгара биографии Рекса Стаута (англ. Rex Stout: A Biography, (1977), именно влияние Адамича заставило Рекса Стаута сделать его вымышленного сыщика Ниро Вульфа родом из Черногории, которая в то время входила в состав Югославии. |
| Peter Ackroyd wrote in London: The Biography (2000) that Green was for the most part ignored, becoming "a poignant symbol of the city's incuriosity and forgetfulness". | Питер Акройд в книге «Лондон: Биография» (англ. London: The Biography) пишет, что Грин, «игнорируемый омывавшим его великим людским потоком, стал горьким символом нелюбознательности и забывчивости большого города». |