| Do you happen to have a bike? | У Вас, пане, есть велосипед? |
| You are the bike. | Ты и есть велосипед. |
| I haven't forgotten your bike. | Я не забыл про велосипед. |
| I am repairing my bike. | Я ремонтирую свой велосипед. |
| You're making the bike very happy. | Ты делаешь велосипед очень счастливым. |
| I couldn't get your bike to stand up, so I sold it. | Я не смог поднять твой мотоцикл, и продал его |
| Belarus (the term hydro cycle is used instead of water bike); | Беларусь (вместо термина "водный мотоцикл" используется термин "гидроцикл"); |
| Where's your bike going to go? | Откуда у вас угнали мотоцикл? |
| You do like this bike. | Тебе нравится этот мотоцикл. |
| I'll use the change to fill up my bike, cool? | А на сдачу я заправлю мотоцикл, круто, да? |
| You said you'd bring my bike back two days ago. | Ты сказал, ты принесешь мой велик еще 2 дня назад. |
| I'd keep my bike there all winter. | Я хранил там велик всю зиму. |
| Well, I wish everything was just back the way it was - our house, my bike, school, my ripstik, and Ben... and mom. | Я хочу, чтобы все стало как раньше наш дом, мой велик, школа, мой скейт, и Бэн... и мама. |
| You can send that bike over any time. | Заноси велик в любое время. |
| No-dude, I need my bike to do my job! | Да? Мое дело - забрать этот велик. |
| Alpha three, bike approaching drop zone. | Альфа Три, байк доехал до места сброса груза. |
| He's buying your dad's bike, Cameron. | Он покупает байк твоего отца, Кэмерон. |
| And don't try and bill me for that bike. | И не пытайтесь содрать с меня за этот байк. |
| The bike comes down, he kicks the bike away and the bike literally turns into a fireball on impact. | он буквально летел... Когда мотоцикл упал, он оттолкнул байк в сторону, и мотоцикл сразу превратился в огненный шар... |
| Chip Shop's owner's bike. | Байк владельца магазина Чип. |
| Get on your bike helmet and get down! | Надевай свой велосипедный шлем и садись на пол! |
| Recently, one of my graduate students, Tom said, "Kim, I've decided to wear a bike helmet on my way to class." | Недавно, один из моих студентов Том, сказал: «Ким, по дороге на занятие я принял решение надевать защитный велосипедный шлем». |
| It also appears like he received a noogie, and, a Polish bike ride. | Также, по-видимому, он получил "нуги" и польский велосипедный перелом... |
| Guiding by OBT guides, MTB bike, helmet, transfers from/ to your hotel and an Olympic Bike T-shirt are included. Food, drinks or entrance fees to gorges, caves or monasteries are not. | В стоимость тура включено сопровождение гидами ОВТ, велосипед, велосипедный шлем, трансфер из отеля и обратно, а также футболка Olympic Bike Travel. |
| And the bike route's going right through the building, so those traveling the river would see the exhibits and be drawn to the building. | Даже велосипедный путь проходит через территорию здания, и велосипедисты, проезжая, могут увидеть выставку снаружи, что вызывает интерес. |
| Then I saw the man on the back of the bike pull out a gun. | Потом я увидела, что пассажир байка достал пистолет. |
| So there we are. It's my first bike crash, so I'm a member of the club now. | И вот, это моё первое падение с байка, я теперь в клубе. |
| I have a license, but I don't have a bike. | У меня есть права, но у меня нет байка. |
| Water has got into the electrical system, and the 60,000 V is coursing through everything that's metal, including the frame on the boat, the frame of the bike... | Вода попала в электрику, и 60000 вольт гуляют теперь по всем железякам, включая и раму лодки, и раму байка... |
| It's a lot of parts for one bike. | Для одного байка частей многовато. |
| She loves... her bike! | Она любит свой мопед. |
| He's got that dirt bike. | У него есть клевый мопед. |
| No, the bike looks amazing. | Нет, мопед выглядит отлично. |
| Can I borrow your bike? | Можно одолжить твой мопед? |
| The transportation means can be in the form of a bicycle, a motor bike, a scooter, a motorcycle, a snow-going vehicle or a snowcar, while a skis, a skate, a skid or floating nacelle can be used as a sliding element. | В качестве транспортного средства может быть использован велосипед, мопед, мотороллер, мотоцикл, снегоход или снегокат, а в качестве элемента скольжения может быть использована лыжа, конёк, полоз или плавучая гондола. |
| They let you ride a bike here? | Они разрешали тебе ездить на велосипеде здесь? |
| A man who loves sleeping in on Sundays, sunset bike rides, cuddling by a roaring fire and late-night talks. | Тот, кто любит спать по воскресеньям, ездить на велосипеде, обниматься у камина и разговаривать допоздна. |
| He said he could sail before he could ride a bike. | Он говорил, что научился плавать до того, как научился ездить на велосипеде. |
| You're learning how to ride a bike. | Ты научишься ездить на велосипеде. |
| You know what, I'm not the only person in the world... who rides a bike. | Ах, простите-извините! Кто тебя просил ездить на велосипеде? |
| New words have been imported for modern phenomena: e.g. "le bike" or "le gas-cooker". | Из английского языка заимствовались слова, обозначающие новые явления: le bike, le gas-cooker. |
| Suzuki introduced the DR350 in 1990 and promoted it as a DualSport or "dirt bike with a license plate". | В 1990 году компания Suzuki выпустила мотоцикл DR350, официально позиционирующийся как DualSport или «dirt bike with a license plate» («внедорожный мотоцикл с номерным знаком»). |
| We have a free system of bicycles called the City Bike | Имеется сеть бесплатных велосипедов, называется City Bike. |
| While living within proximity of his friends, Barrett decided to write more songs ("Bike" was written around this time). | Проживая в непосредственной близости от своих друзей, Барретт решил написать больше песен (композиция «Bike» была написана примерно в этот период). |
| In order to be eligible to work for Olympic Bike each mountain bike guide needs to have followed a first aid course which was completed no longer than 2 years ago. | Для того, чтобы попасть на работу в центр Olympic Bike, каждый потенциальный гид должен иметь за плечами курсы оказания первой медицинской помощи, оконченные не ранее, чем за 2 года до трудоустройства. |
| Pheebs, you do know how to ride a bike, don't you? | Фиби, ты же знаешь, как на нём кататься, правда? |
| Although most bikers prefer their own mountain bike, there are many reasons why you should leave your MTB back home. | Несмотря на то, что большинство байкеров предпочитают кататься на собственном велосипеде, существует ряд причин, по которым вам лучше оставить свой байк дома. |
| Where they teach you to ride a bike. | Где они учат тебя кататься на велосипеде. |
| It's like riding a bike. | Это как на велике кататься. |
| She rode a bike with training wheels, completed art projects with zest, and became fully engaged in imaginative play. | Она стала кататься на детском велосипеде, с интересом участвовать в художественных проектах и заниматься творческими играми. |