| Not as flash as your bike. | Не такая роскошная, как твой велосипед. |
| If I had a bike, we could go for rides. | Будь у меня велосипед, отправились бы с тобой на прогулку. |
| I wouldn't have encouraged him back on the bike if I didn't think he could ride it. | Я бы не предложила ему снова сесть на велосипед, если бы не думала, что он в состоянии на нем ездить. |
| You can borrow my bike. | Можешь одолжить мой велосипед. |
| His bike was stolen from the Equator and he needed a ride home. | Его велосипед угнали от литературного клуба. |
| She ditched her bike and has gone completely dark. | Она бросила мотоцикл и исчезла без следа. |
| It's not a motorcycle, it's a bike. | Это не мотоцикл, а мопед. |
| The bike comes down, he kicks the bike away and the bike literally turns into a fireball on impact. | он буквально летел... Когда мотоцикл упал, он оттолкнул байк в сторону, и мотоцикл сразу превратился в огненный шар... |
| Not my bike again. | Только не мой мотоцикл снова. |
| Is your bike OK? | Твой мотоцикл в порядке? |
| This is an elderly person's bike, George. | Этот велик для стариков, Джордж. |
| Baseball mitts and a bike. | Бейсбольные перчатки и велик. |
| Justin stole my bike. | Джастин украл мой велик. |
| You took my bike. | Вы забрали мой велик. |
| I loved that bike. | Я любил тот велик. |
| You have to crash your bike. That's what you do. | Ты должен разбить свой байк, это твоя работа. |
| 'And then I discovered why my bike was so undriveable.' | И тут я понял, почему мой байк был так неуправляем. |
| I took my bike... down to the lake, and this cab door opens up, | Я взяла байк... и поехала к озеру, внезапно дверь грузовика открылась, |
| Lunch, beers, bike? | Обед, пиво, байк? |
| They were a bit concerned about me getting a road bike so they got me a trials bike and the minute I was 17, I took my test and got a road bike, so it backfired a bit on my parents. | Они боялись, что я куплю себе дорожный мотоцикл, и подарили мне триальный... но ровно в 17 лет я сдал на права и купил себе дорожный байк - вот так слегка перехитрил своих родителей. |
| I have the bike helmet. | У меня есть велосипедный шлем |
| And the, erm, the bike D-lock he put around Luke's neck. | И, эм, велосипедный замок, который он одел на шею Люка. |
| And the bike route's going right through the building, so those traveling the river would see the exhibits and be drawn to the building. | Даже велосипедный путь проходит через территорию здания, и велосипедисты, проезжая, могут увидеть выставку снаружи, что вызывает интерес. |
| Guiding by OBT guides, MTB bike, helmet, transfers from/ to your hotel and an Olympic Bike T-shirt are included. Food, drinks or entrance fees to gorges, caves or monasteries are not. | В стоимость тура включено сопровождение гидами ОВТ, велосипед, велосипедный шлем, трансфер из отеля и обратно, а также футболка Olympic Bike Travel. |
| And the bike route's going right through the building, so those traveling the river would see the exhibits and be drawn to the building. | Даже велосипедный путь проходит через территорию здания, и велосипедисты, проезжая, могут увидеть выставку снаружи, что вызывает интерес. |
| We didn't even have enough gas money for your dirt bike. | Делаю картонные знаки за деньги У нас даже не было достаточно денег на заправку твоего грязного байка. |
| There wasn't even enough left of that bike to salvage for parts. | От байка вообще ничего не осталось. Груда металла |
| It's a lot of parts for one bike. | Многовато деталей для одного байка. |
| No bike this time. | На этот раз без байка. |
| Extra day bike rental 20,- Euro per bike incl. | Плюс 1 день аренды байка 20,- Евро за велосипед вкл. |
| Plenty of tours to fail to guide... and the bike still isn't finished. | Меня ждет куча неудачных экскурсий, и мопед еще не отремонтирован. |
| Well, leave your bike here, and we'll take the creek. | Оставь здесь мопед, мы пройдем ручьем. |
| Start the bike, I'm right behind you. | Заводи мопед, я за тобой. |
| Once I got the money, I was on the bike and I was out of there again. | Как только я получил деньги, сел на мопед и был таков. |
| You got your bike back? | Ты забрал свой мопед? |
| It's how you learn stuff like riding a bike. | Это как учиться ездить на велосипеде. |
| Riding a bike around in this city with the weather? | Ездить на велосипеде в этом городе в такую погоду? |
| Do you know what "riding the bike" is? | Знаешь, что такое "ездить на велосипеде"? |
| "I like to bike, am fluent in French, and like yourself, I enjoy Indian food." | "Я люблю ездить на велосипеде, свободно говорю по французски, и, как и ты, обожаю индийскую кухню." |
| Can you ride a bike? | Вы можете ездить на велосипеде? |
| Feel yourself a winner in body bike section. | Настройтесь на победу на занятиях BODY BIKE. |
| We orchestrate charismatic people, fascinating destinations, premium mountain bike equipment and mouth-watering cuisine. We treat our guests, our partners and each other with generosity and respect. | OLYMPIC BIKE - это открытые, харизматичные люди, это потрясающие по красоте маршруты, это профессиональный инвентарь и... знаменитая на весь мир местная кухня! |
| San Antonio Bike Share, a non-profit, was formed to oversee the operation, locally operated and maintained by Bike World. | Некоммерческая организация San Antonio Bike Share была создана для круирования условий предоставления данной услуги, которую на местом уровне будет организовывать и поддерживать Bike World. |
| The winning mountain bike photos will be selected based on their capacity to show the charm or fun of an Olympic Bike Travel MTB adventure and their suitability for reproduction. | Лавры победителя достанутся тому, кто лучше всех сумеет передать очарование или бесшабашную радость приключения, организованного Olympic Bike Travel. Свою роль сыграют и технические характеристики фотографий, их пригодность для воспроизведения. |
| In order to be eligible to work for Olympic Bike each mountain bike guide needs to have followed a first aid course which was completed no longer than 2 years ago. | Для того, чтобы попасть на работу в центр Olympic Bike, каждый потенциальный гид должен иметь за плечами курсы оказания первой медицинской помощи, оконченные не ранее, чем за 2 года до трудоустройства. |
| I learned how to ride a bike when I was six years old. | Я научился кататься на велосипеде, когда мне было шесть лет. |
| I think I know how to ride a bike. | Уж поверьте, я умею кататься на велике. |
| It made me so dizzy I couldn't ride my bike. | Даже на велосипеде не могу кататься голова кружится. |
| This is my mother and aunt teaching Donna how to ride a bike. | Моя мама и тётя учат Донну кататься на велосипеде. |
| When you ride a bike, go to the bathroom, | Когда ты будешь кататься на велосипеде, принимать ванну, |