| The bike I leave her party headquarters. | А велосипед оставь у горкома партии. |
| And remember to put your bike away. | И не забывай убирать свой велосипед. |
| The mountain bike came from users, came from young users, particularly a group in Northern California, who were frustrated with traditional racing bikes, which were those sort of bikes that Eddy Merckx rode, or your big brother, and they're very glamorous. | Горный велосипед появился благодаря пользователям; появился благодаря молодым пользователям, в частности, группой из Северной Калифорнии, которые были разочарованы традиционными гоночными велосипедами, вроде тех, на которых ездит Эдди Меркс, или ваш старший брат, и они были очень гламурными. |
| Do one thing: tomorrow take my bike and go to Colle and then to Volterra on the bus. | Завтра с утра садись на мой велосипед и поезжай в Колле, а оттуда рейсовым автобусом до Вольтерры. |
| Homer buys the 10-speed bike for Bart, but refuses to pay the small assembly fee and builds it himself. | Гомер покупает Барту новый велосипед, но отказывается доплачивать за магазинную сборку и собирает его дома самостоятельно. |
| We should've taken my bike. | Я же говорил тебе, надо было взять мой мотоцикл. |
| He was hoping it'd inspire him to get a bike. | Он думал, что эта штука подтолкнёт его купить мотоцикл. |
| Police have advised that the man who stole the bike spoke with a strong accent. | В полиции сказали, что человек, угнавший мотоцикл, говорил с сильным акцентом. |
| So he got this judge to impound the guy's bike. | И он убедил судью конфисковать мотоцикл этого парня. |
| No bike, no fix from the illegal lottery. | Поэтому его мотоцикл всегда должен быть в порядке. |
| Can I leave my bike for a few minutes? | Могу я тут оставить свой велик на пару минут? |
| Does anyone here own a bike? | А у кого здесь ЕСТЬ велик? |
| If you could have any bike, what kind would you want? | Если бы у тебя была возможность выбрать велик, какой бы взял? |
| Should I let him take my bike? | Что, оставить ему велик? |
| Anyway, listen, this bike's not going to park itself. | Этот велик сам себя не припаркует. |
| My poor bike ran right into it. | Мой несчастный байк въехал прямо в нее. |
| A bike, it's like you're part of the bike. | Байк, это как ты часть байка. |
| take my bike, give me junk, I'm happy. | берите мой байк, дайте мне пинка, я счастлив. |
| I just throw her on the back of my bike, and I take her for a ride. | Я просто сажаю ее на байк, мы с ней катаемся. |
| Get off my bike. | Не лапай мой байк. |
| "The Organic Squirrel Gets a Bike Helmet"? | "Белка-защитница и велосипедный шлем"? |
| Looks like a bike lock. | Выглядит как велосипедный замок. |
| And the bike route's going right through the building, so those traveling the river would see the exhibits and be drawn to the building. | Даже велосипедный путь проходит через территорию здания, и велосипедисты, проезжая, могут увидеть выставку снаружи, что вызывает интерес. |
| Guiding by OBT guides, MTB bike, helmet, transfers from/ to your hotel and an Olympic Bike T-shirt are included. Food, drinks or entrance fees to gorges, caves or monasteries are not. | В стоимость тура включено сопровождение гидами ОВТ, велосипед, велосипедный шлем, трансфер из отеля и обратно, а также футболка Olympic Bike Travel. |
| Included in the SCOTT USA mountain bike rental price are: helmet, lock, repair kit, pump and map. | Оплачивая прокат велосипеда, вы получите в придачу: шлем, велосипедный замок, набор инструментов, насос и карту. |
| We didn't even have enough gas money for your dirt bike. | Делаю картонные знаки за деньги У нас даже не было достаточно денег на заправку твоего грязного байка. |
| Just, like, blew right off my bike. | Она просто вырвалась из моего байка. |
| No, and get off my bike. | Нет, и встань с моего байка. |
| He fell off his bike. | Он упал с байка. |
| Did you take the muffler off the bike? | Ты снял глушитель с байка? |
| Start the bike, I'm right behind you. | Заводи мопед, я за тобой. |
| If I have to tell you one more time about taking that bike to bits on the pavement, | Я тебе в последний раз повторяю, не разбирай свой мопед на улице. |
| He's got that dirt bike. | У него есть клевый мопед. |
| But it's my bike. | Но это же мой мопед. |
| He got me a bike and I got his hand. | Он ремонтировал мой мопед и поцарапал руку. |
| It's easy as riding a bike. | Это так же легко, как ездить на велосипеде. |
| I may be old, but I can still ride a bike. | Может быть я старый, но я все еще могу ездить на велосипеде. |
| It's how you learn stuff like riding a bike. | Это как учиться ездить на велосипеде. |
| "I remember how I loved riding my bike." | Я помню, как я любил ездить на велосипеде. |
| It was a mistake for her to ride a bike. | Ей нельзя было ездить на велосипеде! |
| Feel yourself a winner in body bike section. | Настройтесь на победу на занятиях BODY BIKE. |
| How can I make a reservation with Olympic Bike? | Как мне заказать бронь в Olympic Bike? |
| While living within proximity of his friends, Barrett decided to write more songs ("Bike" was written around this time). | Проживая в непосредственной близости от своих друзей, Барретт решил написать больше песен (композиция «Bike» была написана примерно в этот период). |
| Guiding by OBT guides, MTB bike, helmet, transfers from/ to your hotel and an Olympic Bike T-shirt are included. Food, drinks or entrance fees to gorges, caves or monasteries are not. | В стоимость тура включено сопровождение гидами ОВТ, велосипед, велосипедный шлем, трансфер из отеля и обратно, а также футболка Olympic Bike Travel. |
| OLYMPIC BIKE TRAVEL, your specialists for the active mountain bike holiday in Rethymnon, Crete was established in the late 1980's. | OLYMPIC BIKE TRAVEL, ваш эксперт по активному отдыху в области Ретимно, о. Крит, был основан в конце 1980-х. |
| I can golf, ride a bike. | Скоро смогу кататься верхом. |
| But, daddy, I was really hoping it be like that time when you taught me to ride a bike. | Но, папа, я действительно надеялась, что это будет, как в тот раз, когда ты учил меня кататься на велосипеде. |
| You don't think I wanted to lock maya in the house And not let her ride a bike or drive a car or ski? | Думаешь, мне не хотелось запереть Майю дома, не позволять ей кататься на велосипеде, лыжах, машине? |
| No wonder Lance Armstrong came all the way here to ride a bike. | Теперь я понимаю, почему Лэнс Армстронг... поперся в такую даль кататься на велике. |
| Dimaro is also part of the Dolomiti Brenta Bike, a brand new trail especially for those that are never tired of biking. | И еще - наш поезд "Доломити Экспресс", оборудован местами для велосипедов, что поможет Вам с комфортом перемещаться и кататься там, где интересно именно Вам. |