| My parents couldn't afford a bike. | Мои родители не могли позволить себе купить новый велосипед. |
| Look, I'm really sorry I let go of the bike. | Послушай, мне действительно жаль, что я отпустил велосипед. |
| But with the support of my friends I got back on the bike and I won the Tour de France five times in a row. | Но с помощью друзей я снова сел на велосипед и выиграл Тур де Франс пять раз подряд. |
| You've got the bike. | У тебя есть велосипед. |
| I haven't forgotten your bike. | Я не забыл про велосипед. |
| I have a bad problem with the shoulder, so I don't understand the bike very well. | У меня серьезные проблемы с плечом, и я плохо чувствую мотоцикл. |
| This bike's stolen. | Мотоцикл числится в угоне. |
| Stop the bike I'll go on my own. | Останови мотоцикл сейчас же. |
| Do you have a bike? | У тебя есть мотоцикл? |
| 1988 - After severe natural selection, a group of people, cultivating a philosophy of man of Freedom, the symbol of which was the Bike, was finally formed. | 1988 год Окончательно формируется, прошедшая жестокий естественный отбор группа людей, культивирующая философию человека свободы, символом которой, является мотоцикл. |
| You said you'd bring my bike back two days ago. | Ты сказал, ты принесешь мой велик еще 2 дня назад. |
| The least I could do was give some poor sick kid a bike. | Самое мало что я могу зделать, это подарить какой-то бедной девушке велик. |
| I said that's my bike. | Я сказала, этой мой велик. |
| Does anyone here own a bike? | А у кого здесь ЕСТЬ велик? |
| Get your bike, and let's go. | Бери велик и поехали. |
| That is why I never let you on my bike. | Поэтому я никогда не пускаю тебя на свой байк. |
| If the bike was given to me in the first place, Wilson, then we wouldn't be going through this problem. | Если бы этот байк попал сначала ко мне в руки, Уилсон, нам, прежде всего, не пришлось бы возиться с этой проблемой. |
| Fish and chips' bike? - Yes. | Байк владельца "Фиш энд Чип"? |
| And there's his bike out front. | И вот его байк снаружи. |
| Tech specs said the new bike was way safer. | По инструкции, новый байк безопаснее |
| Looks like a bike lock. | Выглядит как велосипедный замок. |
| I have the bike helmet. | У меня есть велосипедный шлем |
| It also appears like he received a noogie, and, a Polish bike ride. | Также, по-видимому, он получил "нуги" и польский велосипедный перелом... |
| Guiding by OBT guides, MTB bike, helmet, transfers from/ to your hotel and an Olympic Bike T-shirt are included. Food, drinks or entrance fees to gorges, caves or monasteries are not. | В стоимость тура включено сопровождение гидами ОВТ, велосипед, велосипедный шлем, трансфер из отеля и обратно, а также футболка Olympic Bike Travel. |
| Included in the SCOTT USA mountain bike rental price are: helmet, lock, repair kit, pump and map. | Оплачивая прокат велосипеда, вы получите в придачу: шлем, велосипедный замок, набор инструментов, насос и карту. |
| No car, no bike, no bus stop. | Ни машины, ни байка, ни автобусной остановки. |
| The most important thing to do when you're falling off a bike is, make the face! | Самое важное, что надо сделать, падая с байка, состроить гримасу! |
| Water has got into the electrical system, and the 60,000 V is coursing through everything that's metal, including the frame on the boat, the frame of the bike... | Вода попала в электрику, и 60000 вольт гуляют теперь по всем железякам, включая и раму лодки, и раму байка... |
| Extra day bike rental 20,- Euro per bike incl. | Плюс 1 день аренды байка 20,- Евро за велосипед вкл. |
| A bike, it's like you're part of the bike. | Байк, это как ты часть байка. |
| Only then will you get the bike. | Только после этого вы сможете забрать свой мопед. |
| Start the bike, I'm right behind you. | Заводи мопед, я за тобой. |
| My friend is mending his bike. | Мой друг чинит его мопед. |
| Did you enjoy knocking over my bike? | Тебе понравилось ронять мой мопед? |
| Got that bike in bits again all over t'pavement, next door but one. | Сосед опять разложил свой мопед поперек тротуара, будто один тут живет. |
| That is why I am not an avid bike rider. | Вот почему я не слишком люблю ездить на велосипеде. |
| It's not true that I can ride a bike. | Я соврала, что умею ездить на велосипеде. |
| In front of here my old man taught me to ride a bike. | А здесь мой отец учил меня ездить на велосипеде. |
| "I like to bike, am fluent in French, and like yourself, I enjoy Indian food." | "Я люблю ездить на велосипеде, свободно говорю по французски, и, как и ты, обожаю индийскую кухню." |
| I'm sure it's just like riding a bike. | Это как ездить на велосипеде. |
| While living within proximity of his friends, Barrett decided to write more songs ("Bike" was written around this time). | Проживая в непосредственной близости от своих друзей, Барретт решил написать больше песен (композиция «Bike» была написана примерно в этот период). |
| We orchestrate charismatic people, fascinating destinations, premium mountain bike equipment and mouth-watering cuisine. We treat our guests, our partners and each other with generosity and respect. | OLYMPIC BIKE - это открытые, харизматичные люди, это потрясающие по красоте маршруты, это профессиональный инвентарь и... знаменитая на весь мир местная кухня! |
| The high that we've had so far is 44,000 in August. Yesterday, 40,000 people used Citi Bike in New York City. | Вчера 40000 человек воспользовались велосипедами City Bike в Нью-Йорке. Велосипедами пользуются по 6 раз в день. |
| The period of bike begins tomorrow On Saturday, the 3rd of July in Grandvalira Bike Park with the already well-known test Open Bike, that this year will have about 140 corridors. | Велосипедов сезон начинается завтра Sbado 3 июля в Grandvalira Bike Park с уже известными доказательств велосипед открытого, который в этом году 140 бегунов. |
| Guiding by OBT guides, MTB bike, helmet, transfers from/ to your hotel and an Olympic Bike T-shirt are included. Food, drinks or entrance fees to gorges, caves or monasteries are not. | В стоимость тура включено сопровождение гидами ОВТ, велосипед, велосипедный шлем, трансфер из отеля и обратно, а также футболка Olympic Bike Travel. |
| This is the bike that I learned to ride on. | Я на этом велике училась кататься. |
| This is my mother and aunt teaching Donna how to ride a bike. | Моя мама и тётя учат Донну кататься на велосипеде. |
| Just one day a week... so that you can ride your bike, Be with your friends and be in the ballet recital. | Только один день в неделю, так что ты сможешь кататься на велосипеде, проводить время с друзьями и участвовать в балетном коцерте. |
| You try getting on the bike | Научи меня кататься на велике? |
| No wonder Lance Armstrong came all the way here to ride a bike. | Теперь я понимаю, почему Лэнс Армстронг... поперся в такую даль кататься на велике. |