| Luckily the bike looks worse than my face. | Велосипед развалился на куски, моя рожа и то пострадала меньше. |
| "There's this bike that I want and I don't know whether to bargain them down or steal it." | "Я тут велосипед хочу... и не знаю, то ли развести их на деньги, то ли украсть." |
| You'll find Ali's bike there. | Там стоит велосипед Али. |
| Is the bike new? | У тебя новый велосипед? |
| You can take your bicycle with you in suitable packaging or a bike box. | Вы имеете право провезти велосипед, если он надлежащим образом упакован или провозится в специальной коробке. |
| Know anybody who needs some work done on their bike? | Не знаешь, никому отремонтировать мотоцикл не нужно? |
| Now, you say you were into bikes before cars, so what was your first bike? | Ты говоришь, перед машинами у тебя были мотоциклы, так какой у тебя был первый мотоцикл? |
| Stop the bike I'll go on my own. | Останови мотоцикл сейчас же. |
| The bike runs perfectly. | Нет! Мотоцикл работает отлично. |
| Better hold tight, this bike runs on demon energy. | Этот мотоцикл работает на адском огне. |
| So, I figure I'll just dump the new bike Where I stole the first bike. | Мне осталось оставить новый велик там, где я украл первый. |
| Not your bike, not your business. | Не твой велик, не твой бизнес. |
| Get your bike, and let's go. | Бери велик и поехали. |
| Get the bike down, you harelip! | Верни велик, губошлёп! |
| I've got my bike. | У меня велик есть. |
| Lone female, two white males and a stolen dirt bike. | Одинокая девушка, двое белых мужчин и угнанный грязный байк. |
| Trials bike spotted headed south on Commercial Road. | Замечен байк, направляющийся на юг по Коммершиал Роуд. |
| No, Curtis's will stipulated that the bike goes to Wynonna. | Ж: Однако, по последней воле Кёртиса, байк переходит к Вайнонне. |
| So I am very serious, very serious, and I rev the bike. | Я стал серьезным, очень серьезным, и завел байк. |
| And I turned up on the bike, and they went, "What the!" | И я завел байк, и они обернулись - "Что за @%;? (бииип)" |
| Get on your bike helmet and get down! | Надевай свой велосипедный шлем и садись на пол! |
| "The Organic Squirrel Gets a Bike Helmet"? | "Белка-защитница и велосипедный шлем"? |
| Guiding by OBT guides, MTB bike, helmet, transfers from/ to your hotel and an Olympic Bike T-shirt are included. Food, drinks or entrance fees to gorges, caves or monasteries are not. | В стоимость тура включено сопровождение гидами ОВТ, велосипед, велосипедный шлем, трансфер из отеля и обратно, а также футболка Olympic Bike Travel. |
| The prize is serious money at the Ischgl Ironbike race: With a total of 20.000 Euro in prize money the mountain bike marathon within the Tyrolean Alps is the highest remunerative mountain bike race in Europe. | Но и приз на велогонке «Ironbike» в Ишгле весьма серьезный: с общим призовым фондом в 20000 евро горный велосипедный марафон по тирольским Альпам считается самым дорогим соревнованием по горно-велосипедному спорту в Европе. |
| And the bike route's going right through the building, so those traveling the river would see the exhibits and be drawn to the building. | Даже велосипедный путь проходит через территорию здания, и велосипедисты, проезжая, могут увидеть выставку снаружи, что вызывает интерес. |
| No, and get off my bike. | Нет, и встань с моего байка. |
| No, I decided to put the brakes on the bike for now. | Нет, я решил пока притормозить с покупкой байка. |
| There wasn't even enough left of that bike to salvage for parts. | От байка вообще ничего не осталось. Груда металла |
| It's a lot of parts for one bike. | Многовато деталей для одного байка. |
| Bike's got too much muscle. | У байка слишком мощный двигатель. |
| Start the bike, I'm right behind you. | Заводи мопед, я за тобой. |
| I'm going to find this bike if it kills me, you know? | Я буду искать этот мопед до посинения, чтоб его. |
| Once I got the money, I was on the bike and I was out of there again. | Как только я получил деньги, сел на мопед и был таков. |
| My friend is mending his bike. | Мой друг чинит его мопед. |
| Got that bike in bits again all over t'pavement, next door but one. | Сосед опять разложил свой мопед поперек тротуара, будто один тут живет. |
| It's easy as riding a bike. | Это так же легко, как ездить на велосипеде. |
| You taught Aria how to ride a bike. | Ты учил Арию, как ездить на велосипеде. |
| They let you ride a bike here? | Они разрешали тебе ездить на велосипеде здесь? |
| Can you ride a bike? | Умеешь ездить на велосипеде? |
| Just like riding a bike. | Это как ездить на велосипеде. |
| New words have been imported for modern phenomena: e.g. "le bike" or "le gas-cooker". | Из английского языка заимствовались слова, обозначающие новые явления: le bike, le gas-cooker. |
| The show was split in four acts: "Paris By Night," "Bardello", "Electro" and "On Yer Bike". | Шоу состояло из четырёх актов: «Paris By Night», «Bardello», «Electro» и «On Yer Bike». |
| Phish covered "Bike", "No Good Trying", "Love You", "Baby Lemonade" and "Terrapin". | Группа Phish записала кавер-версии песен: «Bike», «No Good Trying», «Love You», «Baby Lemonade» и «Terrapin». |
| Guiding by OBT guides, MTB bike, helmet, transfers from/ to your hotel and an Olympic Bike T-shirt are included. Food, drinks or entrance fees to gorges, caves or monasteries are not. | В стоимость тура включено сопровождение гидами ОВТ, велосипед, велосипедный шлем, трансфер из отеля и обратно, а также футболка Olympic Bike Travel. |
| In order to be eligible to work for Olympic Bike each mountain bike guide needs to have followed a first aid course which was completed no longer than 2 years ago. | Для того, чтобы попасть на работу в центр Olympic Bike, каждый потенциальный гид должен иметь за плечами курсы оказания первой медицинской помощи, оконченные не ранее, чем за 2 года до трудоустройства. |
| And I was just about to go on a bike ride. | И собиралась поехать кататься на велике. |
| You don't stop riding a bike because you smash into a tree. | Никто не перестает кататься на велосипеде только потому, что врезался в дерево. |
| I bet even Tommy Doonan got back on the bike. | Держу пари, даже Томми Дунан снова начал кататься на велике. |
| You can not be two on a bike! | Нельзя кататься вдвоём на велике! |
| She rode a bike with training wheels, completed art projects with zest, and became fully engaged in imaginative play. | Она стала кататься на детском велосипеде, с интересом участвовать в художественных проектах и заниматься творческими играми. |