| Strange we haven't found her bike. | Странно, мы не нашли ее велосипед. |
| Now I understand why he wanted to buy that bike to work out. | Я наконец поняла, почему он хотел купить тот велосипед для занятий. |
| I will pay for the bike if-if they can't fix it. | Я заплачу за велосипед, если... если они не смогут его починить. |
| (a) When a bike is stolen or vandalized, authorities do not take the offence as seriously as if it were a vehicle. | а) если велосипед воруют или ломают, органы власти не воспринимают такое нарушение столь же серьезно, как если бы это произошло с машиной. |
| Is the bike new? | У тебя новый велосипед? |
| This guy leaned on h bike. | Этот парень облокотился на его мотоцикл. |
| That's not your bike, is it, Ed? | Это не твой мотоцикл, а, Эд? |
| He doesn't drive a bike? | Он не водит мотоцикл? |
| I hear a bike right on top of us. | Прямо перед нами движется мотоцикл. |
| Stop! My bike broke down! | У меня мотоцикл сломался. |
| No, I've got my bike parked outside your house. | Я тут велик оставил у твоего дома. |
| I want to try out the gelato maker I traded my bike for. | Я хочу попробовать мороженицу, на которую я обменял свой велик. |
| Darby, can I borrow your bike? | Дарби, можно позаимствовать твой велик? |
| This bike's not good for that. | Этот велик не для того. |
| Until my wife put her bike on the front of the bus, and the driver no see her. | До тех пор пока моя жена не поставила свой велик перед автобусом, а водитель не увидел ее. |
| I... I loaned him my bike. | Я... я дал ему свой байк. |
| And I told him that you needed a ride because your bike's in the shop. | Я сказала, что ты попросил тебя подвезти, потому что твой байк на ремонте. |
| 'Cause I think this gentleman is waiting to get his bike. | Потому что, я думаю, этот джентельмен хочет вернуть свой байк. |
| I feel this bike very well. | Я очень хорошо чувствую этот байк. |
| I love my bike. | Я люблю свой байк. |
| I have the bike helmet. | У меня есть велосипедный шлем |
| It also appears like he received a noogie, and, a Polish bike ride. | Также, по-видимому, он получил "нуги" и польский велосипедный перелом... |
| Guiding by OBT guides, MTB bike, helmet, transfers from/ to your hotel and an Olympic Bike T-shirt are included. Food, drinks or entrance fees to gorges, caves or monasteries are not. | В стоимость тура включено сопровождение гидами ОВТ, велосипед, велосипедный шлем, трансфер из отеля и обратно, а также футболка Olympic Bike Travel. |
| Included in the SCOTT USA mountain bike rental price are: helmet, lock, repair kit, pump and map. | Оплачивая прокат велосипеда, вы получите в придачу: шлем, велосипедный замок, набор инструментов, насос и карту. |
| And the bike route's going right through the building, so those traveling the river would see the exhibits and be drawn to the building. | Даже велосипедный путь проходит через территорию здания, и велосипедисты, проезжая, могут увидеть выставку снаружи, что вызывает интерес. |
| There was no sign of his bike anywhere. | Не было никаких признаков его байка нигде. |
| I came all this way, and I don't have a bike or clothes or anything. | Я прошел весь этот путь, и у меня нет байка. ни одежды, ничего. |
| They don't even have the bike from blue thunder. | У них даже нету байка из "Голубого грома" |
| Bike's got too much muscle. | У байка слишком мощный двигатель. |
| Extra day bike rental 20,- Euro per bike incl. | Плюс 1 день аренды байка 20,- Евро за велосипед вкл. |
| Start the bike, I'm right behind you. | Заводи мопед, я за тобой. |
| No, the bike looks amazing. | Нет, мопед выглядит отлично. |
| Did you enjoy knocking over my bike? | Тебе понравилось ронять мой мопед? |
| Can I borrow your bike? | Можно одолжить твой мопед? |
| Got that bike in bits again all over t'pavement, next door but one. | Сосед опять разложил свой мопед поперек тротуара, будто один тут живет. |
| I didn't know how to swim or ride a bike until well into middle school. | Я не знаю, как плавать или ездить на велосипеде пока хорошо в средней школе. |
| You taught Aria how to ride a bike. | Ты учил Арию, как ездить на велосипеде. |
| Riding a bike around in this city with the weather? | Ездить на велосипеде в этом городе в такую погоду? |
| Just like riding a bike. | Это как ездить на велосипеде. |
| You know what, I'm not the only person in the world... who rides a bike. | Ах, простите-извините! Кто тебя просил ездить на велосипеде? |
| While living within proximity of his friends, Barrett decided to write more songs ("Bike" was written around this time). | Проживая в непосредственной близости от своих друзей, Барретт решил написать больше песен (композиция «Bike» была написана примерно в этот период). |
| A cover by New Zealand band Bike was included on the 1995 tribute compilation ABBAsalutely. | Версия новозеландской группы Bike включена на трибьют-сборник 1995 года Abbasalutely. |
| Call a Bike is a dockless bike hire system run by Deutsche Bahn (DB) in several German cities. | Call a Bike (англ.) является дочерней компанией Deutsche Bahn и работает в различных немецких городах. |
| Olympic Bike Travel organizes daily mountain bike tours in Rethymnon, Crete from the 29th of March until the 7th of November. | Olympic Bike Travel организует ежедневные туры по области Ретимно, Крит, в период с 29 марта до 7 ноября. |
| OLYMPIC BIKE has been equipped with exclusive top-of-the-line SCOTT USA MTB bikes, which you can use for mountain bike tours or MTB bike rental, while the Park Tool workshop offers the necessary mountain bike maintenance services. | OLYMPIC BIKE располагает эксклюзивными велосипедами первого класса - SCOTT USA, которые вы можете брать напрокат как в рамках наших туров, так и в порядке индивидуальной аренды. |
| Well, your mom said not to let anyone ride your bike. | Чтож, твоя мама сказала не позволять никому на нем кататься. |
| Son, you can't ride everyone's bike. | Сынок, нельзя у каждого брать и кататься. |
| Impossible is me riding a bike, Gabriel. | Невозможно мне кататься на велосипеде, Габриэль. |
| We need a house with a pile of leaves in front on a flat street where he can ride a bike. | Мы закончили ремонт в квартире и продадим её, нам нужен дом с кучей листьев на лужайке, где он будет кататься на велике. |
| You'll remember to teach Martin how to ride a bike, right? | А вы можете научить Мартина кататься на велике? |