| Charles has a bike with a little basket on the front. | У Чарльза есть велосипед с маленькой корзинкой впереди. |
| You and Bill killed Peter, drowned him in the lake, and then buried the bike? | Вы и Билл убили Питера, утопили его в озере, а потом закопали его велосипед? |
| A bike doesn't belong in a classroom. | Велосипед не входит в класс. |
| You can rent a bike directly from the Hotel Isartor or take advantage of the excellent public transport links nearby. | В отеле можно арендовать велосипед или воспользоваться превосходным общественным транспортом, остановки которого находятся поблизости. |
| Rent a bike or car for a unique view of town. | При желании познакомиться с городом самостоятельно, возьмите напрокат велосипед или автомобиль. |
| I bet Greg liked the bike. | Держу пари, Грегу понравился мотоцикл. |
| Tell you what, help me put this wheel on this bike, hit up the IHOP. | Вот что, помоги мне надеть колесо на этот мотоцикл, и пойдём поедим. |
| Bike was still able to go so I just brought it back into the pit. | Мотоцикл мог продолжать, и я привел его в гараж. |
| This bike'll get us there. | Этот мотоцикл доставит нас туда. |
| He's giving you your bike back. | Он возвращает тебе мотоцикл. |
| So I decided to teach him a lesson And let him think his bike was stolen. | Так что я решил преподать ему урок: пусть думает, что его велик украли. |
| And my wife almost got injured on that bike! | Ваша баба мне уже рассказывала про свой велик! |
| "Your bike isn't as good as our bike." | "Мой велик лучше, чем твой." |
| Your bike is better than mine. | Твой велик лучше моего. |
| Someone stole my bike! | У меня спёрли велик! |
| He even told her he'd sabotage his bike. | Он даже написал ей, что он выведет из строя его байк. |
| Take my bike to Red Woody. | Отвези мой байк в Рэд Вуди. |
| Okay, everyone who wants to win this dirt bike, come on up and put a hand on it! | Итак, все, кто хотят выиграть байк, поднимитесь сюда и положите на него руку! |
| Why are you selling your bike? | Почему ты продаешь свой байк? |
| Most motorbike riders just get on it and turn the throttle, but I like to know what makes that bike tick. | Большинство гонщиков просто садится на мотоцикл, и крутит ручку Мне же интересно понимать, что заставлят байк ехать так, а не иначе. |
| I have the bike helmet. | У меня есть велосипедный шлем |
| And the bike route's going right through the building, so those traveling the river would see the exhibits and be drawn to the building. | Даже велосипедный путь проходит через территорию здания, и велосипедисты, проезжая, могут увидеть выставку снаружи, что вызывает интерес. |
| The prize is serious money at the Ischgl Ironbike race: With a total of 20.000 Euro in prize money the mountain bike marathon within the Tyrolean Alps is the highest remunerative mountain bike race in Europe. | Но и приз на велогонке «Ironbike» в Ишгле весьма серьезный: с общим призовым фондом в 20000 евро горный велосипедный марафон по тирольским Альпам считается самым дорогим соревнованием по горно-велосипедному спорту в Европе. |
| Included in the SCOTT USA mountain bike rental price are: helmet, lock, repair kit, pump and map. | Оплачивая прокат велосипеда, вы получите в придачу: шлем, велосипедный замок, набор инструментов, насос и карту. |
| And the bike route's going right through the building, so those traveling the river would see the exhibits and be drawn to the building. | Даже велосипедный путь проходит через территорию здания, и велосипедисты, проезжая, могут увидеть выставку снаружи, что вызывает интерес. |
| There was no sign of his bike anywhere. | Не было никаких признаков его байка нигде. |
| Well, it helps us because finding spare parts on this island for a bike like that is a pain, trust me. | Ну, это нам поможет потому что поиск запасных частей на этом острове для байка как этот - это страдание, поверь мне. |
| I came all this way, and I don't have a bike or clothes or anything. | Я прошел весь этот путь, и у меня нет байка. ни одежды, ничего. |
| I have a license, but I don't have a bike. | У меня есть права, но у меня нет байка. |
| No bike this time. | На этот раз без байка. |
| It's true, he built his own dirt bike. | Это правда, он сам собрал себе мопед. |
| It's not a motorcycle, it's a bike. | Это не мотоцикл, а мопед. |
| He's got that dirt bike. | У него есть клевый мопед. |
| No, the bike looks amazing. | Нет, мопед выглядит отлично. |
| Can I borrow your bike? | Можно одолжить твой мопед? |
| She can't even ride a bike. | И даже нельзя ездить на велосипеде. |
| What if he can never ride a bike now? | Что если теперь он никогда не сможет ездить на велосипеде? |
| "I like to bike, am fluent in French, and like yourself, I enjoy Indian food." | "Я люблю ездить на велосипеде, свободно говорю по французски, и, как и ты, обожаю индийскую кухню." |
| Can you ride a bike? | Вы можете ездить на велосипеде? |
| Do you like riding a bike? | Тебе нравится ездить на велосипеде? |
| How can I make a reservation with Olympic Bike? | Как мне заказать бронь в Olympic Bike? |
| In the surrounding areas of Dimaro you will find many trails, suitable for every level of training, which you can try on a bike or with snowshoes in the winter or by simple going for a walk. | Также Вы найдете в Димаро (Dimaro) Доломити Брента Байк (Dolomiti Brenta Bike), новейшую трасса для неустанных любителей велосипедного спорта, а также большое количество окрестных дорожек для пеших или велосипедных прогулок. |
| A cover by New Zealand band Bike was included on the 1995 tribute compilation ABBAsalutely. | Версия новозеландской группы Bike включена на трибьют-сборник 1995 года Abbasalutely. |
| The high that we've had so far is 44,000 in August. Yesterday, 40,000 people used Citi Bike in New York City. | Вчера 40000 человек воспользовались велосипедами City Bike в Нью-Йорке. Велосипедами пользуются по 6 раз в день. |
| Guiding by OBT guides, MTB bike, helmet, transfers from/ to your hotel and an Olympic Bike T-shirt are included. Food, drinks or entrance fees to gorges, caves or monasteries are not. | В стоимость тура включено сопровождение гидами ОВТ, велосипед, велосипедный шлем, трансфер из отеля и обратно, а также футболка Olympic Bike Travel. |
| I think I know how to ride a bike. | Уж поверьте, я умею кататься на велике. |
| Although most bikers prefer their own mountain bike, there are many reasons why you should leave your MTB back home. | Несмотря на то, что большинство байкеров предпочитают кататься на собственном велосипеде, существует ряд причин, по которым вам лучше оставить свой байк дома. |
| We need a house with a pile of leaves in front on a flat street where he can ride a bike. | Мы закончили ремонт в квартире и продадим её, нам нужен дом с кучей листьев на лужайке, где он будет кататься на велике. |
| It's like riding a bike, you know. | Это же как кататься на велосипеде, знаешь |
| I just got him a bike helmet so he can ride my old bike, and... | Я только что купил ему шлем, чтобы он мог кататься на моём старом велосипеде, и... |