| That is so sweet of you to get Phoebe that bike. | Это так мило с твоей стороны - подарить Фиби велосипед. |
| and I like Pulsar 220 DTSI because it is India's fastest bike. | И мне нравится Pulsar 220 DTSI, потому что это самый быстрый индийский велосипед . |
| Whatever bike it is. | Каким бы этот велосипед ни был. |
| The other riders are holding the bike. | Остальные гонщики просто держат велосипед. |
| Well, you have a bike too? | У тебя тоже есть велосипед? |
| But you have to give him your bike. | Но ты должен отдать ему свой мотоцикл. |
| With the guy who stole my boyfriend's bike? | С парнем, который украл мотоцикл моего жениха? |
| I never got back on a bike after that. | С тех пор я на мотоцикл не садился. |
| That bike belongs to my boss. | Мотоцикл - моего босса. |
| They left my bike. | Они не взяли мой мотоцикл. |
| Look, someone's stealing your bike. | Смотри, кто-то крадет твой велик. |
| And I go into a little store, stop the bike. | Направился к маленькой палатке, остановил велик. |
| What, you want steal my bike? | Вы что, хотите стащить мой велик? |
| Dad, this is the coolest bike ever. | Пап, да это самый крутой велик в мире! |
| Justin stole my bike. | Джастин украл мой велик. |
| And the thing is, you're going to need a bike. | И дело в том, что тебе понадобится байк. |
| Or the old days where a one-eyed pirate steals my bike? | Или когда одноглазый пират увёл у меня байк? |
| Please, what was the last repair you did to your bike? | Пожалуйста, когда ты в последний раз ремонтировал свой байк? |
| My bike's a Frankenstein monster. | Мой байк - монстр Франкенштейна |
| "is that my bike will make it"! | уж мой-то байк доберётся! |
| Looks like a bike lock. | Выглядит как велосипедный замок. |
| I have the bike helmet. | У меня есть велосипедный шлем |
| And the, erm, the bike D-lock he put around Luke's neck. | И, эм, велосипедный замок, который он одел на шею Люка. |
| Guiding by OBT guides, MTB bike, helmet, transfers from/ to your hotel and an Olympic Bike T-shirt are included. Food, drinks or entrance fees to gorges, caves or monasteries are not. | В стоимость тура включено сопровождение гидами ОВТ, велосипед, велосипедный шлем, трансфер из отеля и обратно, а также футболка Olympic Bike Travel. |
| And the bike route's going right through the building, so those traveling the river would see the exhibits and be drawn to the building. | Даже велосипедный путь проходит через территорию здания, и велосипедисты, проезжая, могут увидеть выставку снаружи, что вызывает интерес. |
| They swung by Leon's house to check the tires on his bike. | Они заезжали к Леону, чтобы проверить шины байка. |
| Just, like, blew right off my bike. | Она просто вырвалась из моего байка. |
| So there we are. It's my first bike crash, so I'm a member of the club now. | И вот, это моё первое падение с байка, я теперь в клубе. |
| It's a lot of parts for one bike. | Для одного байка частей многовато. |
| Extra day bike rental 20,- Euro per bike incl. | Плюс 1 день аренды байка 20,- Евро за велосипед вкл. |
| Well, leave your bike here, and we'll take the creek. | Оставь здесь мопед, мы пройдем ручьем. |
| I didn't steal this bike, of friend of my lend it to me. | Да не крал я мопед, мне его друг дал. |
| So, I have to snatch a car, to find a brown jacket, Fix Marina's bike which is leaking... | Спиздить одну машину, найти одну коричневую курточку, исправить мопед, у которого течёт масло, нарядить рождественскую ёлку для Андреаса. |
| If I have to tell you one more time about taking that bike to bits on the pavement, | Я тебе в последний раз повторяю, не разбирай свой мопед на улице. |
| I lined up the bike first. | Сначала я подыскал мопед. |
| Instead, these people had to walk, bike, take the train, or other forms of public transport. | Вместо этого эти люди должны были ходить пешком, ездить на велосипеде, на поезде или на других видах общественного транспорта. |
| It's how you learn stuff like riding a bike. | Это как учиться ездить на велосипеде. |
| You grow up on my block in Flint, Michigan, you're popping cuffs before you can ride a bike. | Когда ты вырастаешь в моем квартале во Флинте, штат Мичиган, ты учишься избавляться от наручников раньше, чем ездить на велосипеде. |
| A man who loves sleeping in on Sundays, sunset bike rides, cuddling by a roaring fire and late-night talks. | Тот, кто любит спать по воскресеньям, ездить на велосипеде, обниматься у камина и разговаривать допоздна. |
| That's how you smell after you ride a bike all over Williamsburg delivering 14 orders of cupcakes, and I do not wish to smell like this again, so you have to learn how to ride that bike, all right? | Вот так от тебя пахнет, когда объедешь на велике весь Уильямсберг, доставляя кексы по 14 заказам, и я больше не хочу, чтобы от меня опять так пахло, так что тебе придётся научиться ездить на велосипеде, ясно? |
| The high that we've had so far is 44,000 in August. Yesterday, 40,000 people used Citi Bike in New York City. | Вчера 40000 человек воспользовались велосипедами City Bike в Нью-Йорке. Велосипедами пользуются по 6 раз в день. |
| Furthermore all participants of our biking programs will receive an OLYMPIC BIKE TRAVEL T-shirt free of charge valued at 15,- Euro. | Более того, все участники программы получат футболку OLYMPIC BIKE TRAVEL стоимостью 15 Евро в подарок. |
| The period of bike begins tomorrow On Saturday, the 3rd of July in Grandvalira Bike Park with the already well-known test Open Bike, that this year will have about 140 corridors. | Велосипедов сезон начинается завтра Sbado 3 июля в Grandvalira Bike Park с уже известными доказательств велосипед открытого, который в этом году 140 бегунов. |
| Olympic Bike Travel organizes daily mountain bike tours in Rethymnon, Crete from the 29th of March until the 7th of November. | Olympic Bike Travel организует ежедневные туры по области Ретимно, Крит, в период с 29 марта до 7 ноября. |
| OLYMPIC BIKE has been equipped with exclusive top-of-the-line SCOTT USA MTB bikes, which you can use for mountain bike tours or MTB bike rental, while the Park Tool workshop offers the necessary mountain bike maintenance services. | OLYMPIC BIKE располагает эксклюзивными велосипедами первого класса - SCOTT USA, которые вы можете брать напрокат как в рамках наших туров, так и в порядке индивидуальной аренды. |
| Although most bikers prefer their own mountain bike, there are many reasons why you should leave your MTB back home. | Несмотря на то, что большинство байкеров предпочитают кататься на собственном велосипеде, существует ряд причин, по которым вам лучше оставить свой байк дома. |
| But, daddy, I was really hoping it be like that time when you taught me to ride a bike. | Но, папа, я действительно надеялась, что это будет, как в тот раз, когда ты учил меня кататься на велосипеде. |
| I need a boyfriend... and a job... and a Caribbean cruise... and I would like to learn to ride a bike, because I never learned to ride one when I was little. | Мне нужен парень... и работа... и круиз по Карибам... и я хочу научиться кататься на велосипеде, потому что я не научилась этому в детстве. |
| How can race with one bike? | Тогда мы всё равно не сможем кататься вместе. |
| Dimaro is also part of the Dolomiti Brenta Bike, a brand new trail especially for those that are never tired of biking. | И еще - наш поезд "Доломити Экспресс", оборудован местами для велосипедов, что поможет Вам с комфортом перемещаться и кататься там, где интересно именно Вам. |