| Account for yourself this very minute or woe betide you! | Итак, сию минуту полный отчёт или же горе вам! |
| And woe betide the creature who steps into his garden. | И горе тому, кто сунется в его огород. |
| Woe betide the man that stands between you and what you set your mind upon. | Горе тому человеку, который стоит между тобой и тем, что ты задумала. |
| Woe betide the man who, in the first moments of a love affair, doesn't believe that love to be everlasting. | Горе тому, кто с первых моментов любви не верит в то, что эта любовь будет вечной. |
| "Woe betide he who reads this." | "Горе тому, кто это читает." |