| As a crown colony, Bermuda has no independent international relations at the political level. | Будучи британской колонией, Бермудские острова не имеют самостоятельных международных отношений на политическом уровне. |
| Just make sure that the ministers don't go the Canary Islands, or to Bermuda. | Но проследите за тем, чтобы министры не разъехались на Канарские или Бермудские острова. |
| According to press reports, 14/ Bermuda is "at least 30 years behind the rest of the world" in teaching technology. | ЗЗ. Согласно сообщениям печати 14/, Бермудские острова "по меньшей мере на 30 лет отстают от других районов мира" в плане методики преподавания. |
| The United Kingdom declared that Bermuda had the responsibility for the clean-up of the former bases, but that Britain would provide technical support. | Соединенное Королевство заявило, что ответственность за очистку территории бывших баз несут Бермудские острова, но Великобритания, тем не менее, окажет техническую помощь23. |
| According to the Department of Tourism, airborne tourism to Bermuda fell from 500,000 visitors in 1980 to 256,000 in 2003. | По данным Департамента туризма, число туристов, прибывающих на Бермудские острова воздушным транспортом, сократилось с 500000 человек в 1980 году до 256000 человек в 2003 году. |