| After the election the MpA joined the Berlusconi IV Cabinet. | После выборов МрА вошла в состав правительства Берлускони. |
| The Berlusconi era is approaching its twilight, yet his sun is unwilling to set. | Эра Берлускони близится к закату, но его солнце всё ещё не желает садиться. |
| The schisms within the ruling coalition could be overcome if Berlusconi had the strength to distribute the costs and benefits of reform among its member parties. | Раскол в правящей коалиции можно было бы преодолеть, имей Берлускони достаточно сил для того, чтобы распределить понесенные затраты и выгоды, полученные в результате реформ, между входящими в состав коалиции партиями. |
| In its turn, the Ministry of Productive Activities subsumed the Ministry of Industry, Commerce and Artisanship, the Ministry of Communications (which in 2001, in the second Berlusconi cabinet, evaded being subsumed) and the Ministry of Foreign Trade. | В свою очередь министерство производственной деятельности включил в свой состав Министерство промышленности, торговли и ремесел, Министерство связи (которое в 2001 году, во втором кабинете Берлускони, избежало поглощения) и Министерство внешней торговли в четвёртом кабинете Берлускони в 2008 году. |
| Fifteen years later, Signor Berlusoni understood that the Italian state's monopoly of television would not survive and jump-started what became Italy's main privately owned media group. | Через пятнадцать лет синьор Берлускони понял, что итальянское государство не сможет удержать монополию на телевидение, и быстро основал то, что стало основной частной группой средств массовой информации Италии. |