Перевод berlioz с английского на русский

• Берлиоз
• Берлиоза

Берлиоз (примеров 28)

Hearing a performance of this work at the Opéra Comique, Berlioz recognized Reyer's talent.
Услышав исполнение этого произведения в Опера Комик, Берлиоз отметил талант Рейера.

And this Berlioz, your friend, died under a tram-car?
А ваш приятель Берлиоз погиб под трамваем?

Over here, darling Berlioz.
Сюда, Берлиоз, дорогой.

Having graduated to the composition class under Ambroise Thomas, Massenet was entered for the Conservatoire's top musical honour, the Prix de Rome, previous winners of which included Berlioz, Thomas, Gounod and Bizet.
Закончив класс композиции под руководством Амбруаза Тома, Массне был удостоен самой высокой консерваторской награды - Римской премии, среди прежних обладателей которой были Берлиоз, Тома, Гуно и Бизе.

And, Berlioz, well, such behaviour... is most unbecoming to a lovely gentleman.
И, Берлиоз... ведь такое поведение не к лицу уважающему себя джентельмену.

Берлиоза (примеров 20)

Samuel's own compositional work combines the influences of Berlioz, Wagner and Liszt.
Собственное композиторское творчество Самуэля сочетает в себе влияния Берлиоза, Вагнера и Листа.

While Reyer admired Wagner, he developed his music more along the lines of his mentor, Hector Berlioz.
Несмотря на то, что Рейер восхищался Вагнером, он создал свою музыку в большей степени в традициях своего наставника, Гектора Берлиоза.

In November 2008, Lepage directed a staged version of Hector Berlioz' The Damnation of Faust at the Metropolitan Opera in New York.
В ноябре 2008 Лепаж ставит The Damnation of Faust Г. Берлиоза в Метрополитен-опера в Нью-Йорке.

In February 1954, RCA Victor made its first commercial stereophonic recordings, taping the Boston Symphony Orchestra, conducted by Charles Münch, in a performance of The Damnation of Faust by Hector Berlioz.
В феврале 1954 года RCA сделал свои первые стереофонические записи, записав Бостонский симфонический оркестр под управлением Шарля Мюнша, исполнивший «Проклятие Фауста» Гектора Берлиоза.

Hector Berlioz failed in three attempts before finally winning in 1830 with Sardanapale.
Кандидатура Гектора Берлиоза была отвергнута три раза, прежде, чем он получил премию в 1830 году.