| Compared to T'than, I am a benign despot. | По сравнению с Т'таном я всего лишь безобидный деспот. |
| A crusty but benign managing editor who's always getting... | Ворчливый, но безобидный ответственный редактор, на которого постоянно... |
| And that was over a sketch - a relatively benign sketch. | Причиной был скетч - довольно безобидный скетч. |
| Furthermore, a prohibition on the test or use of any satellite itself as a weapon capable of inflicting damage or destruction on any other object, would address the residual threat of a benign dual-use satellite serving as a weapon. | Кроме того, запрещение на испытание или применение собственно любого спутника в качестве оружия, способного причинить ущерб или разрушение любому другому объекту, урегулировало бы остаточную угрозу, когда безобидный спутник двойного назначения выступал бы в качестве оружия. |
| But benign English teacher, | Неприятный, но безобидный преподаватель английского. |
| It is also possible that - again by chance - a benign SARS virus from a civet cat mutated | Возможно также, что - случайно - безобидный вирус SARS виверры мутировал и стал опасным уже |
| Probably its most benign use. | Возможно, самый безобидный способ ее использования. |
| How is it possible, that at a time when the whole country is completely in line - including the two of us - that, how is it possible that people are so offended by a thoroughly benign sketch? | Как такое возможно, что в то время, когда вся страна, включая нас двоих, сплотилась, маленький безобидный скетч кого-то оскорбил? |