| 1968-1972 Garyounis University, Benghazi, Libya. | 1968-1972 годы Гарюнисский университет, Бенгази (Ливия), |
| In other positive indications of Libya's democratic transition, successful local council elections were held in Azawiyah, Benghazi, Darnah and other cities. | Другим позитивным признаком перехода Ливии к демократии являются успешные выборы в местные советы, проведенные в Эз-Завие, Бенгази, Дарне и других городах. |
| The first visit was to Benghazi in July 2011 when Libya was divided into two camps during the conflict and the Panel met with representatives of the National Transitional Council (Foreign Affairs, Defence and Finance ministers). | Первая поездка состоялась в Бенгази в июле 2011 года, когда Ливия была разделена на два лагеря во время конфликта, и Группа встретилась с представителями Национального переходного совета (министры иностранных дел, обороны и финансов). |
| Augmentation of the existing units within the Security Section to allow for enhanced security response for the Sabha and Benghazi duty stations, by 20 Security Officer positions (Field Service) (February-December); | укрепление существующих подразделений в рамках Секции по вопросам безопасности для обеспечения более эффективного реагирования в вопросах безопасности для мест службы в Сабхе и Бенгази 20 должностями сотрудников по вопросам безопасности (категория полевой службы) (февраль-декабрь); |
| These persons were detained at the headquarters of the Internal Security forces in Benghazi before being transferred to Tripoli where they were detained incommunicado by these forces for more than a month. | Эти лица содержались под стражей в штаб-квартире сил внутренней безопасности в Бенгази, а затем были перевезены в Триполи, где сотрудники вышеназванных сил держали их без связи с внешним миром в течение более чем одного месяца. |