| In the townships of Bellinzona, Berne, Basel and Neuchâtel he met federal and cantonal authorities, members and representatives of foreign communities and national ethnic, cultural and religious minorities, as well as representatives of non-governmental organizations and other civil society groups. | В городах Беллинцона, Берн, Базель и Невшатель он встретился с федеральными и кантональными властями, членами и представителями общин иностранцев и национальных, этнических, культурных и религиозных общин, а также с представителями неправительственных организаций и другими представителями гражданского общества. |
| E 43 Würzburg - Ulm - Lindau - Bregenz - St. Margrethen - Buchs - Chur - S. Bernardino - Bellinzona | Е 43 Вюрцбург - Ульм - Линдау - Брегенц - Санкт-Маргаретен - Букс - Кур - Сан-Бернардино - Беллинцона |
| In December 2009, Kasami returned to Switzerland to play for Bellinzona, signing a contract until 2011. | В декабре 2009 года Касами вернулся в Швейцарию в клуб «Беллинцона», с которым подписал контракт до 2011 года. |
| From that date until 1878, Bellinzona, Lugano, and Locarno, took turns being capital every six years. | С этой даты до 1878 года столицей кантона по очереди были Беллинцона, Лугано и Локарно, сменяясь через каждые 6 лет. |
| Bellinzona played at the top level in the 2008-2009 season for the first time since the 1989-90 season. | «Беллинцона» играла в высшей лиге в сезоне 2008/09 впервые с сезона 1989/90. |
| The case is pending before the Federal Criminal Tribunal in Bellinzona. | Этот иск принят к рассмотрению Федеральным уголовным судом в Беллинцоне. |
| The site of the Castelgrande has been fortified since at least the late 1st century BC and until the 13th century it was the only fortification in Bellinzona. | На холме Кастельгранде первые укрепления были возведены римлянами по крайней мере в конце I века н. э. и до XIII столетия это было единственное фортификационное сооружение в Беллинцоне. |
| The open space was divided into 3 large baileys which served to provide temporary housing for troops that could be stationed in Bellinzona. | Открытая площадь была окружена тремя мощными замковыми стенами, которые служили для обеспечения защиты миланских войск, временно размещавшихся в Беллинцоне. |
| His trial began on May 8, 2005 in Federal Criminal Court in Bellinzona. | Процесс по делу П. Фридериха начался 8 мая 2005 года в Федеральном уголовном суде в Беллинзоне. |
| Subsequent to a further appeal by the Duvalier family, on 14 August 2009, the Federal Criminal Court in Bellinzona, Switzerland, issued a decision upholding the return of the assets to Haiti. | После очередной апелляции, поданной семьей Дювалье, 14 августа 2009 года федеральный уголовный суд в Беллинзоне, Швейцария, принял решение, поддерживающее предложение о возвращении активов Гаити. |
| In the summer of 2008, he finally returned to Bellinzona, and then left out again on loan, this time to join Napoli in the Serie A, with an option for the Southern Italian side to make the move permanent. | Летом 2008 года он, наконец, вернулся в «Беллинцону», а затем представлял другой клуб снова на правах аренды, на этот раз он присоединился к «Наполи» из Серии А с опцией права на выкуп контракта. |
| His father, also called Ricardo Cabanas, played for Bellinzona, and for SC Kriens in the 1980-81 season. | Его отец, которого тоже зовут Рикардо Кабаньяс, играл за «Беллинцону» и «Кринс» в сезоне 1980-1981. |
| The current case filed by Nada is pending before the Federal Criminal Tribunal in Bellinzona, which is the body competent to deal with complaints against the Office of the Attorney General. | Нынешний иск Нады рассматривается федеральным уголовным судом Беллинцоны - компетентным органом по рассмотрению жалоб на генеральную прокуратуру. |
| He consequently returned in Switzerland, where he spent the first half of the season playing with AC Bellinzona's first team in the Swiss Super League. | Он вернулся в Швейцарию, где провёл первую половину сезона, играя с первой командой «Беллинцоны» в швейцарской Суперлиге. |