| Your next assignment is to befriend Joan. | Твое следующее задание - подружиться с Джоан |
| Befriend that rat in order to get dad back? | Подружиться с этой крысой, чтобы вернуть папу? |
| You must learn to befriend it. | Вы должны подружиться с ним. |
| Here, the player can befriend Pokémon that are not normally obtainable in-game and that have unique abilities. | С его помощью игрок может подружиться с покемоном, обладающим уникальными способностями, которые отсутствуют у его сородичей. |
| Koch and Eide, who had earlier tried to befriend him, gradually stopped talking to him and told their friends, especially female classmates, not to visit their room. | Благодаря усилиям самого же Чо, Энди и Джон, ранее старавшиеся подружиться с ним, постепенно вовсе перестали общаться с Чо, а также попросили своих друзей не посещать их комнату в общежитии. |
| You cannot befriend my boyfriend. | Тебе нельзя дружить с моим парнем. |
| Henry Sleeman was hired by an unnamed employer to befriend Robert Farrell and steal his Rocket Racer gear. | Он был нанят неназванным работодателем для того, чтобы дружить с Робертом Фарреллом и украсть его оборудование. |
| Once Tiko realizes the truth, she is happy to befriend Tickle. | Когда Тико понимает, что фея говорит правду, она объявляет, что была бы счастлива дружить с Тикл. |
| Befriend doctors, multiplied by doctors. | Для меня встреча с врачами дружить с врачами, дышать с докторами. |
| But I want to befriend you all. | Но я хочу подружиться со всеми вами. |
| You want to befriend me? | Вы хотите подружиться со мной? |
| One of you came here to befriend me, the other came to kill me. | Один пришел подружиться со мной, а другой - убить. |
| This is called the "tend and befriend" response. | Это явление получило название «заботливой и дружеской» реакции. |
| This is called the "tend and befriend" oxytocin response, and is enhanced by estrogen (UCLA research, S.E. Taylor et al., 1990). | Такое явление получило название "заботливой и дружеской" окситоциновой реакции, усилению которой способствует эстроген (Исследования Калифорнийского университета, С.И.Тэйлор и другие; 1990 год). |