Перевод befriend с английского на русский

• подружиться с
• дружить с
• подружиться со
• дружеской
• помогать
• помочь
• заводишь дружбу с

Подружиться с (примеров 28)

Your next assignment is to befriend Joan.
Твое следующее задание - подружиться с Джоан

One gambler, Jani (Alex Kingston), tries to befriend Jack - another serious violation of casino rules.
Одна из завсегдатаев игрального зала, Яни (Алекс Кингстон), пытается подружиться с Джеком - это ещё одно серьёзное нарушение правил заведения.

Mogol - An android constructed by Tyrannus to befriend the Hulk and enlist him as an ally, but unaware of his programming or artificial nature.
Могол - Андроид, сконструированный Тираннусом, чтобы подружиться с Халком и заручиться его поддержкой, но не знавший о своём программировании или искусственной природе.

In this title, Kirby is able to throw ethereal, valentine-shaped hearts at some enemies encountered in the game, and by doing so, befriend them as Helpers that can be controlled by a second, third, and fourth player.
В этой игре Кирби способен бросать сердца в некоторых из врагов, встречающихся в игре, и благодаря этому, подружиться с ними как с «помощниками», которые могут контролироваться вторым, третьим, и четвертым игроком.

Here, the player can befriend Pokémon that are not normally obtainable in-game and that have unique abilities.
С его помощью игрок может подружиться с покемоном, обладающим уникальными способностями, которые отсутствуют у его сородичей.

Дружить с (примеров 4)

You cannot befriend my boyfriend.
Тебе нельзя дружить с моим парнем.

Henry Sleeman was hired by an unnamed employer to befriend Robert Farrell and steal his Rocket Racer gear.
Он был нанят неназванным работодателем для того, чтобы дружить с Робертом Фарреллом и украсть его оборудование.

Once Tiko realizes the truth, she is happy to befriend Tickle.
Когда Тико понимает, что фея говорит правду, она объявляет, что была бы счастлива дружить с Тикл.

Befriend doctors, multiplied by doctors.
Для меня встреча с врачами дружить с врачами, дышать с докторами.

Подружиться со (примеров 3)

But I want to befriend you all.
Но я хочу подружиться со всеми вами.

You want to befriend me?
Вы хотите подружиться со мной?

One of you came here to befriend me, the other came to kill me.
Один пришел подружиться со мной, а другой - убить.

Дружеской (примеров 2)

This is called the "tend and befriend" response.
Это явление получило название «заботливой и дружеской» реакции.

This is called the "tend and befriend" oxytocin response, and is enhanced by estrogen (UCLA research, S.E. Taylor et al., 1990).
Такое явление получило название "заботливой и дружеской" окситоциновой реакции, усилению которой способствует эстроген (Исследования Калифорнийского университета, С.И.Тэйлор и другие; 1990 год).

Помочь (примеров 1)