Перевод befriend с английского на русский

• подружиться с
• дружить с
• подружиться со
• дружеской
• помогать
• помочь
• заводишь дружбу с

Подружиться с (примеров 28)

And he can befriend Shiv Narayan again for any of his other interest.
И он может снова подружиться с Шивом Нараяном ради других своих интересов.

So, going against his own judgment, he tried to befriend Colin Firth.
Так что, несмотря на свое нежелание, он попытался подружиться с Колином Фертом.

Here, the player can befriend Pokémon that are not normally obtainable in-game and that have unique abilities.
С его помощью игрок может подружиться с покемоном, обладающим уникальными способностями, которые отсутствуют у его сородичей.

Try to befriend your captor, make them see you as a real human being.
Подружиться с пленителем, чтобы он относился к тебе как к живой душе.

Koch and Eide, who had earlier tried to befriend him, gradually stopped talking to him and told their friends, especially female classmates, not to visit their room.
Благодаря усилиям самого же Чо, Энди и Джон, ранее старавшиеся подружиться с ним, постепенно вовсе перестали общаться с Чо, а также попросили своих друзей не посещать их комнату в общежитии.

Дружить с (примеров 4)

You cannot befriend my boyfriend.
Тебе нельзя дружить с моим парнем.

Henry Sleeman was hired by an unnamed employer to befriend Robert Farrell and steal his Rocket Racer gear.
Он был нанят неназванным работодателем для того, чтобы дружить с Робертом Фарреллом и украсть его оборудование.

Once Tiko realizes the truth, she is happy to befriend Tickle.
Когда Тико понимает, что фея говорит правду, она объявляет, что была бы счастлива дружить с Тикл.

Befriend doctors, multiplied by doctors.
Для меня встреча с врачами дружить с врачами, дышать с докторами.

Подружиться со (примеров 3)

But I want to befriend you all.
Но я хочу подружиться со всеми вами.

You want to befriend me?
Вы хотите подружиться со мной?

One of you came here to befriend me, the other came to kill me.
Один пришел подружиться со мной, а другой - убить.

Дружеской (примеров 2)

This is called the "tend and befriend" response.
Это явление получило название «заботливой и дружеской» реакции.

This is called the "tend and befriend" oxytocin response, and is enhanced by estrogen (UCLA research, S.E. Taylor et al., 1990).
Такое явление получило название "заботливой и дружеской" окситоциновой реакции, усилению которой способствует эстроген (Исследования Калифорнийского университета, С.И.Тэйлор и другие; 1990 год).

Помочь (примеров 1)