| If I say "beep," | Если я скажу "бип," |
| And then we'll scan them and we'll make the beep sound. | А когда будем их сканировать, будем говорить бип. |
| (chuckles) (beep) | (тихо смеется) (бип) |
| and two portions of Yukke* - beep, beep (raw beef & raw egg, with green onion and sesame) | и две порции Юкке (Прим.: Юкке - говядина и яйцо с зеленым луком и кунжутом) - Бип, бип. |
| What's with the wand and the beep? | А зачем эта палочка, и что за "бип"? |
| What's with the wand and the beep? | Что это за палочка и сигнал? |
| The final beep indicates 12:30, | Последний звуковой сигнал означает 12:30 |
| Dad, you know, you can program this thing to beep every time you need a vitamin. | Пап, эту штуку можно запрограммировать, и она подаст сигнал когда тебе нужно принять витамины. |
| Whether to beep on error | Позволяет использовать звуковой сигнал при ошибках |
| Beep after each rip is done | Звуковой сигнал по окончании каждого копирования |
| The Hutu tribesmen of the African plain know about the beep. | Племена Хуту на африканских равнинах знают про гудок. |
| [phone rings] [beep] | [звонит телефон] [гудок] |
| Why do I only hear a beep when I call? | Почему я слышу длинный гудок, когда пытаюсь позвонить? |
| Here's the beep. | А вот и гудок». |
| SARA: Did he beep his horn? | Он сигналил в гудок? |
| On machines that support it, the boot menu emits a beep when it is ready to receive keystrokes. | На машинах (если это ими поддерживается) загрузочное меню выдаёт звуковой сигнал, когда оно готово принимать команды с клавиатуры. |
| I like the beep. | Мне нравится звуковой сигнал. |
| (Ring, beep) | (звонок, звуковой сигнал) |
| It was a beep, a single beep. | Это был звуковой сигнал... один звуковой сигнал! |
| Each beep indicates one minute of my time that has passed. | С каждой минутой мои часы издают звуковой сигнал. |
| [continuous beep] - We're losing him. | [Непрерывный писк] Мы его теряем. |
| (beep) (phone ringing) | [писк] [звонит телефон] |
| [continuous beep] - Nikki? | [Непрекращающийся писк] Никки? |
| One beep and you're dead. | Один писк и ты мертва |
| [phone keys beep] | [писк кнопок телефона] |
| So who says that radio signal has to just beep? | Кто сказал, что сигнал должен пищать? |
| Who says that signal has to beep? | Кто сказал, что сигнал должен пищать? |
| It doesn't have to beep. | Им не обязательно пищать. |
| And when it goes beep, beep, beep, you better do something about it, because if you want to live you have to get to some medical treatment. | И когда он начнет пищать, вам лучше позаботиться об этом, потому что, если вы хотите жить, было бы неплохо получить медицинское лечение. |
| And when it goes beep, beep, beep, you better do something about it, because if you want to live you have to get to some medical treatment. | И когда он начнет пищать, вам лучше позаботиться об этом, потому что, если вы хотите жить, было бы неплохо получить медицинское лечение. |
| The type of this event, which can be msg, on, off, beep or status, where on and off are for oncoming and offgoing contacts. | Тип события, которое может быть msg, on, off, beep or status, где on и off для входящих и уходящих контактов. |
| In 2015, the plastic magnetic tickets were replaced with the Beep, a contactless smart card, introduced to provide a common ticketing to 3 rail lines and some bus lines. | С 2015 года пластиковые магнитные билеты были заменены на Beep, бесконтактную смарт-карту, которая была введена, чтобы обеспечить общий билет на метро и некоторые автобусные линии. |
| Daniel Isenberg is a Professor of Entrepreneurship Practice at Babson College Executive Education where he established the Babson Entrepreneurship Ecosystem Project (BEEP). | Дэниел Айзенберг - профессор практики предпринимательства в колледже Бэбсона, где он основал Entrepreneurship Ecosystem Project (BEEP) - проект по изучению предпринимательских экосистем. |
| In 2001 the IETF published BEEP (RFC 3080) and BEEP on TCP (RFC 3081) with some enhancements to BXXP. | В 2001 году IETF опубликованы BEEP (RFC 3080) и BEEP по TCP (RFC 3081) с некоторыми усовершенствованиями в BXXP. |
| on or beep will simply beep, off will do noting, while event will call the script for events. | Включить или отключить звуковой сигнал. Если ни on или beep будет генерировать звуковой сигнал, off будет ничего не делать, в то время как event будет запускать скрипт для событий. |
| [Beep] - We're locked onto something, Captain. | [Вёёр] - мы что-то поймали, капитан. |
| Just get a sitter. It's not calculus. [Beep] | Просто наймите сиделку Это не идея [Вёёр] |
| [Beep Beep Beep] | [Вёёр Вёёр Вёёр] |
| Beep Statement [Run-time] | Инструкция Вёёр [время выполнения] |
| Ahh, I can't believe this! - is like [beep]. | А-а-а, у меня нет слов! - в общем, она [Цензура]. |
| [beep] [tires screech] | [Цензура] [Визг шин] |
| [beep] [banging] | [Цензура] [Стучат] |
| Quickly the girl [beep] | Короче, быстрая девочка.[Цензура] |
| [beep] teacher blow [beep] a lot. | [Цензура]преподавательница, а так же девушка легкого поведения...[Цензура]. |
| It sends out this beep beep beep... so they know they're over it. | Он посылает это бип-бип-бип, и они знают, что они над ним. |
| No, it doesn't go "beep beep beep beep beep." | Не было никакого "бип-бип-бип". |
| If you walk away from the car, it's on, and you got your car keys in your hand, it goes "beep beep beep beep beep." | Ты отошёл от машины, у тебя в руках были ключи от машины, и был звук "бип-бип-бип". |
| I want shiny machines that beep, and I want the lights on! | Я хочу блестящие машины, которые бибикают, и я хочу горящий свет! |
| They got little cars That go beep, beep, beep | У них маленькие машины, которые бибикают. |
| So, of course, every time I hear that noise, All I hear is, beep beep - you're not a man. | Так что, каждый раз, когда я слышу этот звук, он как бы говорит: Бип-бип, ты не мужчина. |
| Beep beep - you're not - | Бип-бип, ты не... |
| Beep beep, coming through. | Бип-бип, с дороги. |
| [Ring, beep] Hello? | Алло? Это я. |
| (Ring) (Ring, beep) Hello? | Алло? - Аарон, это Марк. |
| (Beep) (Jason) 'Hello? | Алло... Там есть кто-нибудь? |
| Give it a tab here, wait for the beep. | Нажми здесь Подожди гудка и скажи "алло" |
| And I'm Matty [beep] McKibben! | Я Мэтти мать-вашу МакКиббен! |
| Everyone had seen the video of Matty losing his cool, and now they were treating Matty [beep] McKibben like he was the black [beep] plague. | Все видели то видео, где Мэтти ведёт себя, как придурок, и сейчас все относятся к Мэтти мать-вашу МакКиббену, как будто он бубонная мать-вашу чума. |