| Her bedclothes are soaked with sweat, and there are fresh bite marks inside her mouth, indicating violent seizures. | Ее постельное белье пропитано потом, и в наличии свежие укусы внутри ее рта, свидетельствующие о насильственных судорожных припадках. |
| In the arrest houses of the North Police Prefecture and the East Police Prefecture, as well as in all the other police arrest houses, all persons who are detained overnight are given clean mattresses and bedclothes and personal hygiene articles. | В арестных домах Северной и Восточной полицейских префектур, а также во всех других арестных домах всем лицам, содержащимся ночью под стражей, выдаются чистые матрасы и постельное белье, а также предметы личной гигиены. |
| Bedclothes, mattresses and towelsb | Постельное белье, матрасы, полотенцаЬ |
| The mattresses and bedclothes were filthy and were insufficient for the number of detainees held there at the time. | Матрасы и постельное белье были очень грязными, и их не хватало на всех находившихся в камере заключенных. |
| Sector: Production of almost 20 articles of ready-made garment: military uniform, working clothes, dresses and bedclothes. | Сектор: Производство 20 наименований швейных изделий - военная униформа, рабочая одежда, женская одежда постельное белье. |
| The general problem consists of an insufficiency of food, bedclothes, medicines and public utilities. | Общей проблемой является неадекватное питание, нехватка постельного белья, медикаментов и санитарного оборудования. |
| Moreover, over the past two years police arrest homes were fully furnished with beds, new furniture and dishes, and funds are allocated annually for mattresses, pillows and bedclothes. | Кроме того, за последние два года все помещения содержания под стражей в полицейских участках были полностью оборудованы койками, новой мебелью и посудой, и ежегодно выделяются средства на приобретение матрасов, подушек и постельного белья. |
| We produce dyed and wired bedclothes, bedlinen sets, fabrics purposed for working clothing, tapestry and furniture cloths. | Изготавливаем ткани на постельное бельё крашеные и набивные, комплекты постельного белья, ткани на пошив верхней одежды, профессиональные - для рабочей одежды, мебельные и декоративные. |
| Bedclothes are laundered at enterprises providing domestic services and at health-care establishments, while detainees' personal effects are cleaned and disinfected. | Решены вопросы стирки постельного белья на предприятиях бытового обслуживания населения и в организациях здравоохранения, проводится санитарная обработка и дезинфекция личных вещей содержащихся под стражей лиц. |
| During sleeping hours they are issued bedclothes. | Им на период сна выдаются постельные принадлежности. |
| The above normative acts also provide that inmates go to a public bath or have a shower and their bedclothes are changed not less than once every seven days. | Вышеуказанные нормативные акты предусматривают также, что заключенные посещают общественную баню или принимают душ и их постельные принадлежности меняются не реже чем один раз в семь дней. |