| In the 19th century, it was used as a courier relay station (between Versailles and Beauvais) and stabled a hundred horses. |
В XIX веке, он использовался в качестве станции (между Версалем и Бове) и служил конюшней на сто лошадей. |
| Is there some reason in particular you wanted to go to Beauvais? |
Именно по этой причине ты хотела поехать в Бове? |
| She would welcome information on prisons such as Beauvais, Bobigny and Nanterre, in which immigrant prisoners were most affected, and on the complaints of abuse that were silenced in the halls of justice on the few occasions that they were made. |
Она хотела бы получить больше информации о тюрьмах, таких, как в Бове, Бобиньи и Нантере, в которых наиболее страдают заключенные-иммигранты, и о жалобах на плохое обращение, которые, если и поступали в редких случаях в дворцы правосудия, были там положены под сукно. |
| Beauvais, "constructed in 1587" by Archduke de Grandpierre. |
Город Бове, ...построен в 1587 году... от эрцгерцога де Грандпиер... |
| So this is your doing, Beauvais. |
Так что, это ваших рук дело, Бове? |