| BBS to connect to the UUCP network and exchange email and Usenet traffic. | BBS, чтобы соединиться с сетью UUCP и обменяться электронными почтой и Usenet-трафиком. |
| The first version of the antivirus program was basic, had no inbuilt update facility (updates had to be obtained from a BBS and manually installed by the user) and could scan for 1,234 different viruses. | В первой версии антивирусной программы не было встроенного механизма обновления (обновления должны были получаться на BBS и вручную устанавливаться пользователем), она была способна распознать 1234 различных вируса. |
| In 2008, BBS expanded their television schedule to air from 6 pp. m. to 11 pp. m. | В 2008 году BBS расширило эфирный график с 18:00 до 23:00. |
| agraxxx felixxx[] 21 Oct 2009 21 Oct 2009 voodoo guestbook p felixxx agraxxx felixxx bbs lemmefind. | Lo Guestbook Ws - Web - Mamma Metasearch. sven board bbs felixxx. |
| For example, one claims: the idea of the game (Chinese name "六子棋") emerged on the internet around 1999 first on the Chinese popular BBS site bbs.tsinghua.edu.cn and subsequently on the popular overseas Chinese BBS site bbs.mit.edu (now). | Считается, что идея игры появилась в интернете примерно в 1999 году в популярном китайском ресурсе BBS (bbs.mit.edu, сейчас). |
| The BBS has denied responsibility for the riots, saying it did not organise the rally in Aluthgama on 15 June 2014. | ББС отвергла ответственность за беспорядки, заявив, что не организовывала митинг, прошедший в Алутхгаме 15 июня 2014 года. |
| Users can connect to the BBS to transfer buoy data, communicate with over users using electronic mail and browse through conferences containing information around the world (including usenet). | Пользователи могут подключаться к ББС для передачи данных буйковых станций, установления связи с другими пользователями с помощью системы электронной почты и просмотра конференций, содержащих информацию из различных стран мира (включая "юзнет"). |
| On 17 June 2014 the police obtained court order preventing the BBS from holding a rally in Mawanella. | 17 июня 2014 года полиция добилась судебного запрета очередного митинга ББС, который должен был пройти в Маванелле. |
| Vasudeva Nanayakkara, Minister of National Languages and Social Integration and leader of the Democratic Left Front has called for BBS leader Gnanasaara and other BBS members to be arrested for instigating racial tensions which led to the riots. | Министр национальных языков и социальной интеграции Васудева Нанаяккара и лидер Демократического левого фронта призвали арестовать лидера ББС Гнанасаару, а также других членов организации за разжигание расовой нетерпимости, которые привели к беспорядкам. |
| The Bulletin Board System (BBS) has been in operation since November 1995. | Система электронных информационных табло (ББС) функционирует с ноября 1995 года. |
| BBS conducted a study titled Social and Gender Statistics that compiled some important indicators showing participating ratio of women and men in various sectors of development. | БСБ провело исследование "Социальная и гендерная статистика", которое позволило получить ряд важных показателей, дающих представление о соотношении женщин и мужчин, участвующих в деятельности в различных областях развития. |
| BBS is mainly responsible for publishing public sector data and public sector employment data is maintained by the Ministry of Establishment. | Бангладешское статистическое бюро (БСБ) занимается главным образом публикацией данных по государственному сектору; при этом данными о занятости в государственном секторе занимается Министерство по кадровым вопросам. |
| Note - You can post overlays to the Google Earth Community BBS regardless of whether they reference local or web-based imagery data. | Примечание. Накладываемые изображения можно отправлять на доску объявлений сообщества Google Планета Земля, независимо от того, являются ли они ссылками на данные локальных или сетевых изображений. |
| For example, Google Earth users can post overlays and placemark information to the Google Earth Community BBS (). | Например, пользователи Google Планета Земля могут отправлять информацию накладываемых изображений и меток на доску объявлений Сообщества Google Планета Земля (). |
| The rest of this section covers the details of posting overlay data to the Google Earth BBS. | Оставшаяся часть раздела содержит подробную информацию об отправке данных накладываемых изображений на доску объявлений Google Планета Земля. |
| Overlays that you post to the BBS will automatically include images referenced from a local file system. | Накладываемые изображения, отправленные на доску объявлений, будут автоматически включать изображения, ссылки на которые предоставлены локальной файловой системой. |
| In the 1980s and early 1990s some more innovative government agencies began to utilize dial-up bulletin board services (BBS) to provide online access to current procurement requests. | В 80-х годах и начале 90-х годов некоторые передовые правительственные учреждения начали использовать услуги электронных досок объявлений для обеспечения интерактивного распространения информации об их текущих потребностях в области закупок. |
| FSUUCP formed the basis for many bulletin board system (BBS) packages such as Galacticomm's Major BBS and Mustang Software's Wildcat! | FSUUCP легли в основу многих электронных досок объявлений (BBS), таких как Galacticomm's Major BBS и Mustang Software's Wildcat! |
| The amount and scope of information presented on the Internet and through the Bulletin Board System (BBS) will be increased. | Планируется увеличить объем и расширить содержание информации, к которой можно получить доступ через Интернет или через систему "электронных досок объявлений". |
| One of Sheldon's BBs got lodged in there. | Одна из шелдоновских ВВ застряла там. |
| You're shooting BBs at me! | Ты стреляешь в меня ВВ! |