| I would prefer Pepsi Cola, but I think Baikal is better | Я хотел взять Пепси Колу, но Байкал По-моему лучше. |
| Worldwide, there are only a few lakes with similarly remote origins with Lake Baikal and Lake Tanganyika being the most famous. | Во всем мире есть всего несколько озёр, происхождение которых сходно, самые известные из них - Байкал и Танганьика. |
| From the museum, a path climbs to an observation point with excellent views of the lake and mountains, Port Baikal and the Angara River. | После посещения музея мы поднимаемся на канатно-кресельной дороге до "Камня Черского" откуда открывается панорама на о. Байкал. Возвращение, пешком, 1.7 км. |
| The Centre involves such organisations as Institute of Nuclear Physics, Institute of Atomic Energy, Institute of Geophysical Research, Institute of Radiation Safety and Ecology (the city of Kurchatov), enterprise "Baikal" and Kazakhstan State Science-production Centre for explosive works. | В состав Центра вошли такие организации как Институт ядерной физики, Институт атомной энергии, Институт геофизических исследований, Институт радиационной безопасности и экологии (г.Курчатов), Предприятие "Байкал", Казахский государственный научно-производственный центр взрывных работ. |
| Baikal in Eastern Siberia. | озером Байкал в Восточной Сибири. |