| Ava Baranski flew in from London two hours before Bayar. | Эва Барански прилетела из Лондона двумя часами раньше, чем Байяр. |
| Same hotel as Bayar. | В том же отеле что и Байяр. |
| Bayar was sent to a prison in Kayseri, but he was released on 7 November 1964 due to ill health. | Баяр был отправлен в тюрьму в Кайсери но уже 7 ноября 1964 года был освобождён по состоянию здоровья. |
| The chairperson of the Mongolian People's Revolutionary Party, Sanjaagiin Bayar, was appointed as Prime Minister in November. | В ноябре пост премьер-министра страны занял председатель Монгольской народно-революционной партии Санжийн Баяр. |
| On 10 June they sent Celal Bayar along with Adnan Menderes and some other government and party members to a military court on the tiny island of Yassiada in the Sea of Marmara. | Джелаль Баяр, Аднан Мендерес и ряд других государственных и партийных деятелей 10 июня того же года предстали перед военным трибуналом, проходившим на небольшом острове Яссыада в Мраморном море. |
| This is the surveillance shot we showed you earlier of Bayar with the mystery woman. | Мы уже показывали вам запись видеонаблюдения Байяра с таинственной женщиной. |
| Same camera caught Bayar leaving the hotel 32 minutes later. | Одна камера захватила покидающего отель Байяра 32 минуты спустя. |
| How did you meet Bayar? | Как давно вы знаете Байяра? |
| The ruling military committee approved the death sentence for Menderes, Zorlu and Polatkan, but the punishment for Bayar and other 12 party members was commuted to life imprisonment. | Правящий военный комитет подтвердил смертный приговор для Мендереса, Зорлу и Полаткана, однако приговор Баяра и ещё 12 партийных деятелей был заменен пожизненным тюремным заключением. |
| In 1933, he reentered Cabinet as the Minister of Justice and performed as the Minister of Foreign Affairs in the second cabinet of Prime Minister Celal Bayar. | В 1933 году он снова вошёл в Кабинет как министр юстиции, и выступил в качестве министра иностранных дел во втором кабинете премьер-министра Джелала Баяра. |
| Mr. Bayar Sanj, Prime Minister of Mongolia, was escorted to the rostrum. | Председатель: Я имею честь приветствовать премьер-министра Монголии Его Превосходительство г-на Санжийна Баяра и пригласить его выступить перед Генеральной Ассамблеей. |