Перевод bathrobe с английского на русский

• халат
• купальный халат
• халатик
• пеньюар

Халат (примеров 67)

Kay Cappuccio dropping her bathrobe and jumping in to the shower.
Кэй Капуччио сбрасывает халат и прыгает в душ.

Monsieur asked for his bathrobe.
Месье попросил принести ему халат.

You forgot Uncle Elwood's bathrobe.
Ты забыла взять халат Элвуда.

And-And-And Laura's pink bathrobe.
А-а-а у Лоры - розовый купальный халат.

She had on a tight bathrobe.
Надела обтягивающий старый халат!

Купальный халат (примеров 13)

And-And-And Laura's pink bathrobe.
А-а-а у Лоры - розовый купальный халат.

There's a clean bathrobe on the bed.
На кровати чистый купальный халат.

You're wearing my bathrobe.
Ты носишь мой купальный халат.

For your wellbeing the bathroom includes a hairdryer and bathrobe.
В ванной вы найдете фен и купальный халат. Номера, естественно, оборудованы телевизором и телефоном.

In the bathroom you will find a hairdryer and a bathrobe.
В ванных комнатах есть фен и купальный халат. Помимо прочих удобств, у вас в номере есть телевизор, телефон и электрочайник.

Халатик (примеров 2)

I'm supposed to trust you just because you're wearing normal clothes, not a bathrobe?
А мне что, доверять тебе только потому, что ты одежду нормальную надел, а не халатик?

I'm wearing your bathrobe.
Я надела твой халатик.

Пеньюар (примеров 2)

All day we bathe in a sea of light and emerge to cover ourselves with darkness like a bathrobe.
Мы целый день купаемся в океане света, мы выходим из волн и закутываемся в сумерки, как в пеньюар.

No, "bathrobe" is too banal.
Пеньюар - это слишком прозаично.