| At 2:00 p.m. we'll check out a basketball game. | В 2 часа мы идем смотреть баскетбол. |
| In this context the project "Come on girls, let's play basketball" is particularly significant. | В этой связи особого упоминания заслуживает проект «Давайте, девушки, играть в баскетбол». |
| The video itself features the band singing at a gym, outdoors at a park area, and in a studio space, as well as dancing onstage at a club, playing basketball, washing a Jeep, and playing at an arcade pool hall. | В клип включены кадры исполнения песни группой в спортзале, в парке, в музыкальной студии, а также во время игры в баскетбол, мойки машины, игры в зале игровых автоматов и бильярда, их выступления в клубе. |
| He was just playing basketball. | Он просто играл в баскетбол. |
| You talk to Mansfield about Jenny playing basketball, but you technically don't ask him about her playing in the tournament. | Ты упомянешь при Мэнсфилде, что Дженни играла в баскетбол, но не спрашивай конкретно, можно ли ей принять участие в турнире. |
| You must be a basketball fan. | Должно быть, вы баскетбольный фанат. |
| She became the first female to coach a men's professional basketball team. | Она стала первой женщиной, выступающей за мужской профессиональный баскетбольный клуб. |
| Because my brother remembers a basketball game? | Потому что мой брат вспомнил баскетбольный матч? |
| So, what's in your hand? "I said, "It's a basketball, and that basketball represents your identity, who you are. | Итак, что в твоей руке? "Я сказал: "Это баскетбольный мяч, и этот баскетбольный мяч представляет твою индивидуальность, то, кто ты. |
| Barsy Atyrau was founded in 2003, with impetus from the Atyrau region Basketball Federation and the Atyrau Board for Tourism and Sports. | Баскетбольный клуб «Барсы» создан в 2003 году усилиями Федерации баскетбола Атырауской области и Управления туризма и спорта Атырауской области. |
| Events were also held for Special Force, Kartrider, and FreeStyle Street Basketball. | Также были организованы турниры по Special Force, KartRider и FreeStyle Street Basketball. |
| In 2012, Euroleague Basketball decided to update the rankings every year, and take into account the results from the previous seasons. | В 2012 году, компания Euroleague Basketball решила обновлять рейтинг каждый год и брать в расчёт результаты предыдущих сезонов. |
| The cooperative work with FIBA Europe started in 2003 with the 4th tier European Championship (in accordance to the European Professional Club Basketball System classification), in particular FIBA Eurocup Challenge. | Совместная работа с ФИБА Европа (FIBA Europe) началась в 2003 году с Европейских соревнований 4-го уровня (согласно классификации European professional club basketball system), в частности FIBA EuroCup Challenge. |
| The International Basketball League (IBL) was a semi-professional men's basketball league featuring teams from the West Coast of the United States. | Международная баскетбольная лига (англ. International Basketball League (IBL)) - бывшая полупрофессиональная баскетбольная мужская весенняя лига, в которую входили команды с западного побережья США. |
| Jeff Sagarin and ESPN listed the program 12th in the college basketball all-time rankings in the ESPN College Basketball Encyclopedia. | Джефф Сагарин и ESPN поставили баскетбольную программу университета Нотр-Дам на 12 место в списке ESPN College Basketball Encyclopedia лучших студенческих баскетбольных программ в истории. |
| After retiring from basketball, Spivey became a businessman, and moved back to Kentucky. | После завершения профессиональной карьеры баскетболиста, Спайви занялся предпринимательской деятельностью и переехал обратно в Кентукки. |
| It concluded: I think that the National Rifle Association is far too powerful to take on, so most people choose Doom, The Basketball Diaries or yours truly. | В ней говорилось следующее: Я думаю, что стрелковая ассоциация чересчур могущественна, чтобы выступать против неё, и поэтому многие выбирают Doom, «Дневники баскетболиста» или вашего покорного слугу. |
| In the waiting room of the polyclinics, HIV prevention videos with UNAIDS Special Representative and German footballer Michael Ballack and Chinese basketball star Yao Ming are being shown in three languages. | В приемных поликлиник на трех языках демонстрируются видеоролики по профилактике ВИЧ с участием Специального представителя ЮНЭЙДС немецкого футболиста Михаэля Баллака и китайской звезды баскетболиста Яо Мина. |
| He is the oldest son of retired Basketball Hall of Famer and New York Knicks legend Patrick Ewing and Sharon Campbell. | Старший сын известного в прошлом американского баскетболиста, члена Баскетбольного Зала славы, Патрика Юинга и Шэрон Кэмпбелл. |
| Frank, if you see any of my basketball kids roaming around, let me know? Okey-dokey. | Фрэнк, увидишь где моего баскетболиста, скажи мне. |
| Maybe if your daddy bought you a basketball team Instead of a hotel, you'd have some skill. | Может, если бы твой папаша купил тебе команду баскетболистов вместо гостиницы, у тебя был бы какой-то навык. |
| Okay, that guy in there, was one of the best high school basketball players to come out of Brooklyn. | Так вот, этот парень был одним из лучших школьных баскетболистов - выходцев из Бруклина. |
| Over the summer, Marshall had joined a midtown professionals basketball league. | Летом Маршалл присоединился к городской лиге баскетболистов - клерков |
| Netolicky is one of the few professional basketball players to play for both teams in the same game. | Нетолики является одним из немногих профессиональных баскетболистов, которые выступали в составе обеих команд в одной отдельно взятой игре. |
| It's about a junior high school basketball team that all realizing they have super powers. | Оно про баскетболистов старшеклассников, у которых появились необычные возможности. |
| Those basketball players, they can drink 'cause they're so tall. | Эти баскетболисты, они умеют пить потому что такие высокие. |
| He was also involved with Group Seven, a charity organization founded by seven Serbian basketball players. | Также состоит в благотворительной организации «Группа 7», членами которой являются известные сербские баскетболисты. |
| There is a landmark psychology experiment when you're asked to watch how many times a basketball team passes a ball while... | Есть такой психологический тест на внимание, вас просят посчитать, сколько передач сделают баскетболисты, пока... |
| Lokomotiv played in the first league championship for a number of years, until in 1994 it finally got into the elite of the national basketball. | Баскетболисты минераловодского «Локомотива» играли в первой лиге чемпионата страны, пока в 1994 году не вышли в элиту отечественного баскетбола. |
| Both boycotts affected basketball at the Olympics, as both had successful basketball teams at the time. | Оба бойкота затронули баскетбол, поскольку в обеих командах выступали на тот момент времени сильнейшие баскетболисты. |