| At any WelcomeCard you receive a free ticket to the Prague Castle - short tour (unguided): Old Royal Palace, St. George's Basilica, Golden Lane with Daliborka Tower, St. Wenceslas' Vineyard... | Пражский град - малоё кольцо: Старый Королевский дворец, Базилика св. Георгия, Золотая улочка с башней Далиборка, Пороховая башня. |
| During the time of the construction, several other projects took place: the construction of the Markets of Trajan, and the renovation of the Caesar's Forum (where the Basilica Argentaria was built) and the Temple of Venus Genetrix. | Во время строительства форума в Риме были сооружены рынок Траяна, форум Цезаря (где была построена базилика Аргентариев), а также отреставрирован храм Венеры-Прародительницы. |
| ST PETER'S BASILICA: Is the stone Cathedral found with in the Majestic Piazza San Pietro in the Vatican City! | СОБОР СВЯТОГО ПЕТРА: базилика с каменным куполом на величественной Площади Святого Петра, на территории Ватикана! |
| In a dream where our beloved basilica was falling down... and a little monk stepped out from nowhere dressed like you. | Во сне, где наша любимая базилика обрушилась.и невысокий монах вышел из ниоткуда, одетый так же, как вы. |
| Amphitheatre of Pula, Euphrasian Basilica in Poreč and dinosaur fossils are just a small part of our rich heritage. | Города, как Ровинь, Врсар, Пула или Пореч, с многочисленными туристическими содержаниями, запахами моря и пиний, пульский амфитеатр, Эуфразиевая базилика, окаменелые остатки динозавров - это только часть нашего богатого наследства. |
| Strategically located in a quiet area and just a short walk away from the Colosseum and the Basilica di Santa Maria Maggiore, this hotel is perfect for visiting Rome. | Удобно расположенный в тихом районе и в нескольких минутах ходьбы от Колизея и собора Санта Мария Маджоре, этот отель идеален для визитов в Рим. |
| Step into the Milton and get ready for an unforgettable stay in the heart of Rome, by the Basilica of St. John in Lateran, just 500 metres from the Coliseum. | Насладитесь незабываемым проживанием в отеле Milton Roma, расположенном в центре Милана у Собора Святого Иоанна Латеранского, всего в 500 метрах от Колизея. |
| The ceremony took place in the loggia of St. Peter's Basilica in the presence of the pope, the College of Cardinals and the Roman Court. | Церемония проводилась на балконе собора святого Петра в присутствии папы, коллегии кардиналов и римской курии. |
| For several centuries, Popes wore it during processions, as when entering or leaving Saint Peter's Basilica, but during liturgies they used an episcopal mitre instead. | В течение нескольких столетий, римские папы носили её в течение процессий, как при посещении или оставлении Собора Святого Петра, но на литургиях, они использовали епископскую митру вместо её. |
| Profaci's estate had its own airstrip and a chapel with an altar that replicated one in St. Peter's Basilica in Rome. | У Профачи находилась в частной собственности взлётная полоса и часовня с алтарём, представляющим собою копию алтаря Собора Святого Петра в Риме. |
| Antico Palazzo Rospigliosi's comfortable, refurbished rooms have been furnished in keeping with the building's history and offer charming views of the courtyard, the gardens or the basilica and are all equipped with modern facilities. | Комфортные и обновленные номера Antico Палаццо Rospigliosi, были обставлены в соответствии с историей здания и предлагают очаровательный вид на внутренний дворик, сады или собор и все оснащены современным оборудованием. |
| The names of the bishops attending the dogma celebration in 1950 are listed at the entrance of St. Peter's Basilica. | Имена епископов, присутствовавших на провозглашении догмата в 1950 году, высечены на входе в собор Святого Петра в Ватикане. |
| With tables, sun beds and views of Saint Peter's Basilica, the Pantheon and Piazza Venezia, it is the perfect place for afternoon drinks, aperitifs or nightcaps. | Со столиками, шезлонгами и видом на собор Святого Петра, Пантеон и Площадь Венеции - терраса идеальное место для послеобеденного напитка, аперитива или бокала вина перед сном. |
| After deciding on a Byzantine Revival design, Bentley travelled to Italy to study some of the great early Byzantine-influenced cathedrals, such as St Mark's Basilica in Venice. | После решения строить его в неовизантийском стиле Бентли отправился в Италию изучать ранние византийские соборы такие, как Собор Святого Марка в Венеции. |
| The Archcathedral Basilica of St. Peter and St. Paul in Poznań is one of the oldest churches in Poland and the oldest Polish cathedral, dating from the 10th century. | Bazylika archikatedralna Świętych Apostołów Piotra i Pawła w Poznaniu) - одна из старейших церквей в Польше и старейший польский собор, чьё основание относится к X веку. |