| 'Big banyan tree with the beard so nicely done, | 'Большое дерево баньян, с красивой растительностью, |
| Banyan and his partner pulled this job together. | Баньян провернул это дело вместе со своим партнером. |
| Difficulties have also been experienced by the Banyan Fund Association: A World Fund for Ageing, which has suspended operations. | Также встретились трудности в деятельности Ассоциации фонда Баньян: Всемирного фонда по проблемам старения, которая прекратила свои операции. |
| Well, he's got Donna in Chicago, Banyan in Boston. | Ну, у него есть Донна в Чикаго, Баньян в Бостоне. |
| Transferred the United Nations sanctioned Banyan Fund from France and incorporated it in the United States. | Перевела из Франции Фонд Баньян, создание которого было санкционировано Организацией Объединенных Наций, и зарегистрировала его в Соединенных Штатах Америки. |
| Banyan have released three albums as of 2008, their self titled-debut, Any Time at All and Live at Perkins Place. | Banyan выпустили три альбома: одноимённый дебютный, Any Time at All и Live At Perkins Place. |
| The Banyan VINES, AppleTalk, ServerNet, IPX/SPX, Giganet, and RPC Net-Libs were dropped from MDAC 2.5 onwards. | Протоколы Banyan Vines, AppleTalk, Servernet, IPX/SPX и Giganet считаются устаревшими и в будущем могут быть исключены из библиотеки. |
| She could be the one helping Banyan. | Может, это она помогала Баньяну. |
| Who the hell is helping Banyan? | Кто, черт побери, помогал Баньяну? |
| Whoever's helping Banyan was on that crew. | Кто бы ни помогал Баньяну - он был в этой бригаде. |
| Whoever she's protecting will connect back to Banyan. | Тот, кого она защищает, приведет нас к Баньяну. |
| And so, Noble Tiger lay himself under a great banyan tree... and fell into a deep slumber. | И так, Благородный Тигр прилег под большим баньяновым деревом... и уснул глубоким сном. |
| I only know as an infant I was wrapped in it and left under the banyan tree. | Знаю только, что в младенчестве меня завернули в него и оставили под баньяновым деревом |
| They inhabit riparian forest, woodland and savanna, where they associate with fruiting trees, especially wild fig (Ficus) species, including Ficus sycomorus and Ficus sur, and in cities the ornamental Chinese banyan. | Они населяют прибрежные леса, лесистые местности и саванны, где они питаются плодами плодоносящих деревьях, особенно дикими видами Ficus, включая Ficus sycomorus и Ficus sur, а в городах - декоративного китайского баньяна. |
| You don't seem to know Steve Banyan. | Не похоже, что ты знаешь Стива Баньяна. |
| So, you're telling me that the only piece of evidence we have against Banyan... | Значит, ты мне говоришь, что единственная улика, которая была у нас против Баньяна... |
| Search warrant for Banyan's apartment? | Ордер на обыск в квартире Баньяна? |
| We need to look at all of Banyan's associates, figure out who's smart enough to pull this off. | Нам надо проверить всех товарищей Баньяна, чтобы найти достаточно умного для такой задачи. |
| All of them long-term employees, no apparent financial motive, - no apparent ties to Banyan. | Все они давно тут работают, у них нет видимого финансового мотива, видимых связей с Баньяном. |
| Billy Mags was arrested with Banyan in the '90s, but he's doing a 20-year bit at Walpole. | Билли Мэгс был арестован с Баньяном в девяностых, но он отсиживает свой двадцатилетний срок в Ворполе. |
| No, not without a connection between Banyan and Donna, - which we don't have. | Нет, не могу без связи между Баньяном и Донной, которой у нас нет. |