| You saved him and you beat the Banshee. | Ты спасла его, и ты победила банши. |
| Reawakened in modern days by the mutant energies released during M-Day, he returns from his space exile to get revenge against Professor Xavier, killing Banshee in the process, as well as attempting to kill Logan and even kidnapping Rachel Summers and Cyclops. | Пробудившись в наши дни из-за энергии мутантов в День М, он вернулся из своего космического изгнания, чтобы взять отомстить профессору Ксавьера, убив при этом Банши, он также попытался убить Росомаху и похитил Рэйчел Саммерс и Циклопа. |
| The title featured a new, international team consisting of Cyclops, Banshee, Sunfire and Wolverine, along with new characters Storm, Nightcrawler, Colossus and Thunderbird. | Серию отличала новая, международная команда, состоящая из Циклопа, Банши, Солнечного огоня и Росомахи, наряду с новыми персонажами Шторм, Ночной Змей, Колосс и Буревестник. |
| All right, look, I'm not saying I don't believe, but right now, I'm going with eyewitness over Banshee. | Ладно, слушай, я не говорю, что не верю, но сейчас я предпочту свидетелей, а не банши. |
| I'm trying to figure out if it's the Banshee or my ignorance that has put you in such a foul mood. | Знаешь, я пытаюсь понять, то ли это банши то ли моя необразованность явилась причиной твоего скверного настроения. |
| Actually... it's banshee cries, somebody dies. | На самом деле... "Баньши орёт - кто-то умрёт" |
| How much did you pay the banshee in the end? | Сколько, в итоге, вы заплатили баньши? |
| I didn't get rid of the Bandon Banshee by smiling at him. | Я избавился от Бандонского баньши не тем, что улыбался перед ним. |
| Well, the Banshee's having an off day, so how about we talk to Parrish? | У баньши выходной, так что давай поговорим с Пэрришем. |
| I didn't get rid of the Bandon Banshee by smiling at him. | Я одолел Безумного Баньши отнюдь не улыбкой. |
| Podcasting: Enables Banshee to subscribe to podcast feeds, which are updated on a regular basis. | Подкасты: позволяет Banshee подписываться на потоки подкастов, которые могут обновляться периодически. |
| Banshee's 2D acceleration was the first such hardware from 3Dfx and it was very capable. | Ускорение 2D в Banshee было первым опытом 3dfx с подобным оборудованием, и опыт был вполне удачный. |
| However, in scenes dominated by single-textured polygons, the Banshee could match or exceed the Voodoo2 due to its higher clock speed and resulting greater pixel fillrate. | Впрочем, в сценах с только однотекстурными полигонами Banshee мог даже опережать Voodoo2 ввиду более высокой частоты и большей скорости заполнения пикселей. |
| The current version of Banshee is only partially compatible with iTunes 7, allowing iTunes to open a Banshee library, but not vice versa. iPod manager: Allows the transferring of songs, videos, and album art to and from the device. | Текущая версия Banshee лишь частично совместима с iTunes 7: она позволяет iTunes открывать библиотеку Banshee, но не наоборот. iPod-менеджер: позволяет передавать музыку, видео и обложки альбомов из устройства в плеер. |
| 3dfx, by contrast, had very limited OEM sales, as the Banshee was adopted only in small numbers by OEMs. | 3dfx, наоборот, заключила лишь единичные OEM-контракты, так как её чипсет Banshee был незначительно востребован на рынке OEM. |