Перевод banshee с английского на русский

• банши
• баньши
• Banshee

Банши (примеров 123)

In this role the Cù-Sìth holds in Scottish folklore a function similar to that of the Bean Sidhe, or banshee, in Irish folklore.
В этой роли ку ши выполняет в шотландском фольклоре функцию, сходную с банши в ирландском.

I think you know what a Banshee premonition feels like.
Думаю, ты знаешь что такое предчувствие Банши.

Dean, the Banshee we're hunting is the same one that killed Eileen's parents.
Дин, наша банши - А МОЖЕТ ЗАБЕРЁТЕ ОБОИХ? та, что убила родителей Эйлин.

We're here outside Banshee High School in Banshee, Pennsylvania.
Мы находимся рядом со средней школой города Банши, штат Пенсильвания.

They think she's the Banshee who put the names out in the first place.
Они думают, что она и есть та банши, которая написала имена.

Баньши (примеров 12)

Actually... it's banshee cries, somebody dies.
На самом деле... "Баньши орёт - кто-то умрёт"

It doesn't make sense, unless you hire a flying banshee to push him.
Эта бессмысленно, если только кто-то не нанял летающего баньши, чтобы столкнуть его.

I didn't get rid of the Bandon Banshee by smiling at him.
Я избавился от Бандонского баньши не тем, что улыбался перед ним.

Hear the cry of a banshee... and die!
Услышал крик баньши - умри!

Now what would a pack of Chimeras want with a Banshee?
И зачем стае химер баньши?

Banshee (примеров 14)

Podcasting: Enables Banshee to subscribe to podcast feeds, which are updated on a regular basis.
Подкасты: позволяет Banshee подписываться на потоки подкастов, которые могут обновляться периодически.

Banshee's 2D acceleration was the first such hardware from 3Dfx and it was very capable.
Ускорение 2D в Banshee было первым опытом 3dfx с подобным оборудованием, и опыт был вполне удачный.

Overall, the styling of the Firebird more strongly reflected the Banshee IV concept car than the 1991 "facelift" did.
В общем и целом четвёртое поколение Firebird полнее отражало идеи концепта «Banshee IV», чем рестайлинг третьего поколения 1991 года.

Originally, the car was a "consolation prize" for Pontiac, which had desired to produce a two-seat sports car based on its original Banshee concept car.
Изначально этот автомобиль являлся как бы «утешительным призом» для Pontiac, который хотел производить двухместный спортивный автомобиль собственного дизайна на основе своего концепта Banshee.

However, in scenes dominated by single-textured polygons, the Banshee could match or exceed the Voodoo2 due to its higher clock speed and resulting greater pixel fillrate.
Впрочем, в сценах с только однотекстурными полигонами Banshee мог даже опережать Voodoo2 ввиду более высокой частоты и большей скорости заполнения пикселей.