| The short answer is they were murdered by a vanishing banshee made of matter from another dimension. | Вкратце, их убила исчезающая банши, созданная из материи другого измерения. |
| Proctor, you told me you had a talent for resolving problems here in Banshee. | Проктор, вы говорили, у вас талант к разрешению проблем здесь, в Банши. |
| But a dangerous man in Banshee, to the cartel, is still nothing but a mosquito. | Но опасный человек в Банши - для картеля не более, чем назойливый комар. |
| Along with his partner, he is one of the executive producers of the Cinemax series Banshee. | Вместе со своим партнёром он является одним из исполнительных продюсеров сериала Cinemax «Банши». |
| In fact, he was included in Giant Size X-Men #1, along with Banshee, precisely because I had gone around creating some 'international mutants,' with the goal of expanding the team at some time. | По факту, он был включен в Giant Size X-Men Nº 1 вместе с Банши, именно потому, что я шёл вокруг создания нескольких "международных мутантов" с целью расширения команды на некоторое время. |
| Actually... it's banshee cries, somebody dies. | На самом деле... "Баньши орёт - кто-то умрёт" |
| It doesn't make sense, unless you hire a flying banshee to push him. | Эта бессмысленно, если только кто-то не нанял летающего баньши, чтобы столкнуть его. |
| Now what would a pack of Chimeras want with a Banshee? | И зачем стае химер баньши? |
| I don't want a Banshee. | Мне не нужна баньши. |
| I didn't get rid of the Bandon Banshee by smiling at him. | Я одолел Безумного Баньши отнюдь не улыбкой. |
| Banshee's 2D acceleration was the first such hardware from 3Dfx and it was very capable. | Ускорение 2D в Banshee было первым опытом 3dfx с подобным оборудованием, и опыт был вполне удачный. |
| The third single was "Banshee Song", released in 2009. | Третьим синглом была песня "Banshee Song", была выпущена в 2009 году. |
| Multimedia keys support in GNOME: Banshee can be controlled via multimedia keys as configured through GNOME. | Поддержка мультимедийных клавиш GNOME: Banshee можно управлять с помощью мультимедийных клавиш, которые настраиваются с помощью GNOME. |
| The short story was also the inspiration for the 2013 horror film Banshee Chapter, which loosely adapts it and the 1986 Gordon film. | Рассказ также послужил вдохновением для фильма ужасов 2013 года «Banshee Chapter», где так же используют идеи фильма Гордона 1986 года. |
| The current version of Banshee is only partially compatible with iTunes 7, allowing iTunes to open a Banshee library, but not vice versa. iPod manager: Allows the transferring of songs, videos, and album art to and from the device. | Текущая версия Banshee лишь частично совместима с iTunes 7: она позволяет iTunes открывать библиотеку Banshee, но не наоборот. iPod-менеджер: позволяет передавать музыку, видео и обложки альбомов из устройства в плеер. |