| Banquo's ghost returns in a later scene, causing Macbeth to react with alarm during a public feast. | В одной из последующих сцен призрак Банко появляется во время публичного праздника, вызывая у Макбета страх. |
| Peter Lane will play Banquo. | Питер Лейн сыграет Банко. |
| Critics have questioned whether not one, but perhaps two ghosts appear in this scene: Banquo and Duncan. | В частности, было выдвинуто предположение о том, что на банкете появлялся не один, а, возможно, два призрака: Банко и Дункана. |
| The valiant Banquo walked too late. | Наш храбрый Банко ехал в поздний час вот и погиб. |
| They argue that Banquo is merely setting aside his sword for the night, but when Macbeth approaches, Banquo, having had these dark dreams about Macbeth, takes back his sword as a precaution. | По мнению этого исследователя, Банко просто отложил свой меч на ночь, а при появлении Макбета, с поступками которого были связаны его видения, взял меч в качестве меры предосторожности. |