| He means... you need to find women like me to bankroll you. | Что тебе нужна женщина, типа меня, чтобы тебя финансировать. |
| Miami's organized-crime figures, who had taken in bountiful profits under the Batista government, were eager to bankroll the Cuban opposition, or use the Cubans for their own ends. | Дельцы преступного мира Майами, получавшие при правительстве Батисты огромные прибыли, были готовы финансировать кубинскую оппозицию или же использовать кубинцев в своих собственных целях. |
| After almost two years of negotiations, and after initially refusing to bankroll the project, the JBIC extended a 6.2 billion peso (US$152 million) loan to the Philippine government in August 2000. | После первоначального отказа финансировать проект, последовали почти два года переговоров, и в августе 2000 года Японский банк международного сотрудничества предоставил филиппинскому правительству кредит в 6.2 млрд песо (примерно 152000000 долларов США). |
| A group of non-governmental organizations (NGOs) in Russia that has run a harm-reduction effort with Global Fund money received assurances from the government that it would continue to bankroll the work once that money ran out. | Группа неправительственных организаций (НПО) в России, которые прилагали усилия по снижению вреда при помощи средств Глобального фонда, получила заверения от правительства, что оно будет продолжать финансировать работу, как только закончатся средства. |
| In 1992, the French fashion house Chanel bought a stake in the company and began to bankroll its operations. | В 1992 году французский модный дом Chanel купил пакет акций компании Мизрахи и стал активно финансировать все операции компании. |
| Moose is supposed to have buried his bankroll. | Лось как предполагается, похоронили его банкролл. |
| In gambler's lingo, this was called a bankroll. | На жаргоне игроков это называется "банкролл". |
| We invite you to participate in a variety of ratings and races that will bring you some additional fun and exciting opportunities to increase your bankroll. | Мы предлагаем вам проверить себя в разнообразных рейтингах и гонках - это дополнительные приятные и интригующие возможности повысить свой банкролл. |
| You and a coach from Uncover Poker will determine a daily bankroll, which will automatically reset, regardless of the previous day's wins or losses, to the same starting amount when you login each day. | Вы и ваш тренер с Uncover Покер установите ежедневный банкролл, который автоматически обнуляется каждый день. Независимо от того, выиграли вы или проиграли в предыдущий день, каждый новый день вы будете начинать с одной и той же суммы. |
| At the end of each month, the bankroll will be balanced and you'll be paid out 25% and an additional 25% will be set into a "savings account" to be paid out when you've been enrolled in the Academy for three months. | По окончании каждого месяца, ваш банкролл будет уравновешиваться, 25% от суммы выплачиваться, еще 25% положены на ваш "сберегательный счет" и выплачены через 3 месяца, после поступления академию. |
| She wants the contract to bankroll the rest of her Search and Rescue. | Она хочет контракт, чтобы профинансировать остальную часть ее спасательного оряда. |
| The king was offering to pay off all his debts and bankroll his future work. | Король предлагал оплатить все его долги и профинансировать будущие сочинения. |
| In an effort to improve his public image, Yerkes decided in 1892 to bankroll the world's largest telescope after being lobbied by the astronomer George Ellery Hale and University of Chicago president William Rainey Harper. | В попытке улучшить свой плохой общественный имидж, Йеркс решил в 1892 году профинансировать строительство самого большого в мире телескопа, лоббируемого астрономом Джоржем Хейлом и президентом Университета Чикаго Вильямом Харпером. |