| He won't let me touch the banister either. | Он и мне не разрешает трогать перила. |
| Your handcuffs, one on the wrist, one on the banister. | Наручники. Одно на запястье, одно на перила. |
| Joey got meat sauce on the banister again. | У Джоуи все перила опять обляпаны мясным соусом. |
| Had him tighten up the banister, everything. | Закрепил перила, всё починил. |
| Jones, his damaged limb in a tight, delicate sling, received his medal and immediately handed it to Hunter so he could use his only available hand to hold the banister and guide his way back down the steps again. | Джонс замотал свою повреждённую конечность в плотный тонкий бандаж, получил медаль и сразу же передал её Хантеру, чтобы он мог использовать здоровую руку, чтобы браться за перила и спускаться обратно вниз по лестнице. |
| He climbed up to reach the chandelier one Christmas Day and he fell off the banister and struck a table. | Как-то раз, на Рождество, он полез поправить люстру, упал с лестницы и ударился о стол. |
| You know, this reminds me of a time when I was 9 years old and I got my knee caught in the banister at my great Aunt Margo's house. | Знаешь, это напомнило мне случай, когда мне было 9 лет и мое колено застряло в перилах лестницы дома моей тети Марго. |
| On the doorbell, on the entering doorknob, on the banister... | На дверном звонке, на ручке входной двери, на перилах лестницы... |
| Mr Lesser reported that at 1.20AM, his wife rose from bed to fetch a glass of water and tripped down the stairs, cutting her head on the banister, simultaneously cracking her skull and breaking her neck. | Мистер Лессер сообщил, что в 1:20 ночи его жена встала с постели принести стакан воды и упала с лестницы, ударилась головой о перила, одновременно проломив череп и сломав шею. |
| Mr. David Banister from the Bartlett School of Planning, University College London was elected Chairman. | Председателем был избран г-н Дэйвид Банистер из Бартлеттской школы планирования, колледж Лондонского университета. |
| Major venture capital firms Horizons Ventures and Founders Fund invested in the company, as well as entrepreneurs Scott Banister and Elon Musk. | В компанию вложились большие венчурные фонды Horizons Ventures, Founders Fund, а также предприниматели Скотт Банистер и Илон Маск. |
| According to Eberstadt and Banister, 13.7 percent of the population sixteen years of age or older was attending, or had graduated from, institutions of higher education in 1987-88. | По данным Николаса Эберштадта и Джудит Банистер, 13,7 % населения в возрасте 16 лет и старше учились или закончили институты высшего образования в 1987-1988 годах. |
| European Commission (Mr. Keith Keen - Mr. David Banister*); | Европейской комиссии (г-н Кит Кин - г-н Дэйвид Банистер ); |
| Was anyone else involved at Banister's level? | Был ли еще кто, такого же Уровня, как Бенистер? |
| Banister has someone using the name Oswald to buy the trucks. | Бенистер поручил кому-то назваться именем Освальда при приобретении тех грузовиков. |
| By coincidence, Banister, before he was FBI, was onl. | И, по совпадению, до работы в ФБР, Бенистер работал там. |
| (a) Review paper by Mr. David Banister (The Bartlett School of Planning); | а) обзорный документ г-на Дэйвида Банистера (Бартлеттская школа планирования); |
| Banister's office was involved in anti-Castro and private investigative activities in the New Orleans area. | Агентство Банистера занималось расследованием деятельности выступающих против Кастро организаций в районе Нового Орлеана. |
| In the late 1970s, the House Select Committee on Assassinations (HSCA) investigated the possible relationship of Oswald to Banister's office. | В конце 1970-х годов Специальный комитет по терроризму исследовал возможную связь Освальда и агентства Банистера. |
| Guy Banister's secretary, Delphine Roberts, would later tell author Anthony Summers that she saw Oswald at Banister's office, and that he filled out one of Banister's "agent" application forms. | Секретарь Гая Банистера, Дельфина Робертс, рассказывала писателю Энтони Саммерсу, что она видела Освальда в офисе Банистера, когда он заполнял одну из анкет агентов. |