| I want you to dust the elevator cage and the banister. | Проверьте на отпечатки лифт и перила. |
| Your handcuffs, one on the wrist, one on the banister. | Наручники. Одно на запястье, одно на перила. |
| This banister's irreplaceable. | Перила уже не починить. |
| And stop touching my banister. | И не трогай мои перила. |
| Joey got meat sauce on the banister again. | У Джоуи все перила опять обляпаны мясным соусом. |
| He climbed up to reach the chandelier one Christmas Day and he fell off the banister and struck a table. | Как-то раз, на Рождество, он полез поправить люстру, упал с лестницы и ударился о стол. |
| You know, this reminds me of a time when I was 9 years old and I got my knee caught in the banister at my great Aunt Margo's house. | Знаешь, это напомнило мне случай, когда мне было 9 лет и мое колено застряло в перилах лестницы дома моей тети Марго. |
| On the doorbell, on the entering doorknob, on the banister... | На дверном звонке, на ручке входной двери, на перилах лестницы... |
| Mr Lesser reported that at 1.20AM, his wife rose from bed to fetch a glass of water and tripped down the stairs, cutting her head on the banister, simultaneously cracking her skull and breaking her neck. | Мистер Лессер сообщил, что в 1:20 ночи его жена встала с постели принести стакан воды и упала с лестницы, ударилась головой о перила, одновременно проломив череп и сломав шею. |
| Mr. David Banister from the Bartlett School of Planning, University College London was elected Chairman. | Председателем был избран г-н Дэйвид Банистер из Бартлеттской школы планирования, колледж Лондонского университета. |
| Major venture capital firms Horizons Ventures and Founders Fund invested in the company, as well as entrepreneurs Scott Banister and Elon Musk. | В компанию вложились большие венчурные фонды Horizons Ventures, Founders Fund, а также предприниматели Скотт Банистер и Илон Маск. |
| According to Eberstadt and Banister, 13.7 percent of the population sixteen years of age or older was attending, or had graduated from, institutions of higher education in 1987-88. | По данным Николаса Эберштадта и Джудит Банистер, 13,7 % населения в возрасте 16 лет и старше учились или закончили институты высшего образования в 1987-1988 годах. |
| European Commission (Mr. Keith Keen - Mr. David Banister*); | Европейской комиссии (г-н Кит Кин - г-н Дэйвид Банистер ); |
| Was anyone else involved at Banister's level? | Был ли еще кто, такого же Уровня, как Бенистер? |
| Banister has someone using the name Oswald to buy the trucks. | Бенистер поручил кому-то назваться именем Освальда при приобретении тех грузовиков. |
| By coincidence, Banister, before he was FBI, was onl. | И, по совпадению, до работы в ФБР, Бенистер работал там. |
| (a) Review paper by Mr. David Banister (The Bartlett School of Planning); | а) обзорный документ г-на Дэйвида Банистера (Бартлеттская школа планирования); |
| Banister's office was involved in anti-Castro and private investigative activities in the New Orleans area. | Агентство Банистера занималось расследованием деятельности выступающих против Кастро организаций в районе Нового Орлеана. |
| In the late 1970s, the House Select Committee on Assassinations (HSCA) investigated the possible relationship of Oswald to Banister's office. | В конце 1970-х годов Специальный комитет по терроризму исследовал возможную связь Освальда и агентства Банистера. |
| Guy Banister's secretary, Delphine Roberts, would later tell author Anthony Summers that she saw Oswald at Banister's office, and that he filled out one of Banister's "agent" application forms. | Секретарь Гая Банистера, Дельфина Робертс, рассказывала писателю Энтони Саммерсу, что она видела Освальда в офисе Банистера, когда он заполнял одну из анкет агентов. |