| Sir Fazle Hasan Abed, KCMG (Bengali: ফজলে হাসান আবেদ; born 27 April 1936) is a Bangladeshi social worker, the founder and chairman of BRAC, the world's largest non-governmental organization with over 120,000 employees. |
Сэр Фазле Хасан Абед (род. 27 апреля 1936 в Баниачанге, Британская Индия (сейчас Хабигадж, Бангладеш) - бангладешский социальный работник, основатель и председатель международной некоммерческой общественной организации BRAC, насчитывающей более 100000 сотрудников. |
| Pursuant to Security Council resolution 1865, UNOCI has developed a reconfiguration plan under which one battalion from Bangladesh has been earmarked for repatriation. |
Согласно резолюции 1865 Совета Безопасности ОООНКИ разработала план реорганизации, согласно которому намечено репатриировать один бангладешский батальон. |
| The Bangladesh Battalion assumed the CARICOM Battalion's responsibility for Port-au-Prince port security. |
Бангладешский батальон взял на себя функции по охране порта Порт-о-Пренса, ранее выполнявшиеся батальоном КАРИКОМ. |
| As RUTBAT officers rushed to the Stadium gate, local people agitatedly shouted that Belgians had killed their President and warned that if Bangladesh Battalion allowed the Belgians to enter the Stadium they would open fire on the Bangladesh Battalion. |
Когда военнослужащие РУТБАТ бросились к воротам стадиона, местные жители возбужденно закричали, что бельгийцы убили их президента, и предупредили, что если бангладешский батальон впустит бельгийцев на стадион, то они откроют огонь по бангладешскому батальону. |
| Bangladesh Rural Development Board (BRDB) under the Rural Development and Cooperatives Division of MoLGRDC, has implemented projects to support 2,028,461 rural women formed into 53,973 cooperative societies through provision of Tk. 32,287 million as credit. |
Бангладешский совет по развитию сельских районов при Отделе по развитию сельских районов и кооперативов ММСРСРК осуществлял проекты по оказанию поддержки 2028461 сельской женщине в 53973 кооперативах, которые получили 32287 млн. така в виде кредитов. |