| Well, Mrs. McAnsh is a bit sick, but Bandy will be by later. | Э, миссис МакЭнш немного нездоровится, а Бэнди придет позже. |
| What sin are you referring to, Mr. Bandy? | О каком грехе вы... говорите, м-р Бэнди? |
| Who? - William Bandy... eight. | Кто? - Уильям Бэнди. |
| Merry Christmas, Bandy. | С Рождеством, Бэнди. |
| Bandy Investments PTY Ltd., which is controlled by South African partners Niko Shefer, Ayanda Dlodlo, and Douw van der Merwe Viljoen, decided to cede its concession rights on 9 November 2005, after the Group announced an information request. | Компания «Бэнди инвестментс ПТИ, лтд.», которая контролируется южноафриканскими партнерами Нико Шефером, Аяндой Длодло и Доу ван дер Мерве Вильюном, 9 ноября 2005 года приняла решение отказаться от своих концессионных прав, после того как Группа обратилась к ним с просьбой предоставить информацию. |
| The bandy section of the club was founded as late as in 1925 and in 2000 the section was formally made a club of its own. | Секция бенди была создана позже, в 1925, и в 2000 формально стала собственником всего клуба. |
| The right to host the WCS was given to Kazakhstan on 28 January 2011 at the congress of the Federation of International Bandy (held in Kazan). | Право на проведение чемпионата мира было предоставлено Казахстану 28 января 2011 года на очередном конгрессе Международной федерации бенди, который проходил в Казани. |
| The Czech Association of Bandy was founded in 2013 and became a member of the Federation of International Bandy in 2014. | Чешская ассоциация бенди была основан в 2013 году и стала членом Международной федерации бенди в 2014 году. |
| Bandy was introduced 1895 in Sweden by all round athlete Clarence von Rosen. | Швеция: бенди в эту страну в 1895 г. завез граф Кларенс фон Розен. |
| It is part of the Federation of International Bandy. | Входит в Федерацию международного бенди (Federation of International Bandy). |
| In 1964-1981, senior coach of the Soviet Union national bandy team, which under his leadership eight times in a row became the world champion. | В 1964-1981 годах старший тренер сборной СССР по хоккею с мячом, которая под его руководством восемь раз подряд становилась чемпионом мира. |
| From January 26 to February 6, 2014 at the stadium have passed matches of 34th Bandy World Championship. | С 26 января по 6 февраля 2014 года на стадионе прошли матчи 34-го чемпионата мира по хоккею с мячом. |
| At the same time he played for Leningrad Bandy (1922-33). | Одновременно играл за сборную Ленинграда по хоккею с мячом (1922-33). |
| Broberg/Söderhamn Bandy is a Swedish bandy club from Söderhamn who play in the Elitserien. | Broberg/Söderhamn Bandy) - шведский клуб по хоккею с мячом из Сёдерхамна. |
| The record attendance, for bandy, is 28,848 and was set 1959. | Рекорд посещаемости поединка по хоккею с мячом составил 28848 зрителей и был установлен в 1959 году. |
| Would you get some tea, Bandy? | Кривоножка, приготовь чаю. |
| Bandy, call the men! | Кривоножка, зови мужчин. |
| It's all right, Bandy. | Все нормально, Кривоножка. |
| Bandy was a drover's boy a long time ago. | Кривоножка была гуртовой тоже давно-давно. |
| One of the best scorers in the history of Nizhny Novgorod bandy 16 seasons spent in Sweden, received citizenship there. | Один из лучших бомбардиров в истории нижегородского хоккея с мячом 16 сезонов провел в Швеции, получил там гражданство. |
| All the highest achievements of the team in the Russian (Soviet) bandy elite are directly connected with the name of the Honored Coach of the USSR and Russia Yuri Fokin. | Все наивысшие достижения команды в элите российского (советского) хоккея с мячом непосредственно связаны с именем Заслуженного тренера СССР и России Юрия Фокина. |
| I am sure, that in due course bandy will be included in the program of Olympic winter games, Leonid Tyagachev said in the greeting. | Сам же хоккей с мячом возник так давно, что точную дату его подлинного рождения вряд ли когда-нибудь удастся точно установить. |
| While most winter sports are played outside, ice hockey, speed skating and to some extent bandy have moved indoors starting in the mid-20th century. | В то время, как большинство зимних видов спорта предназначено для игры под открытым небом, хоккей на льду, конькобежный спорт и хоккей с мячом в какой-то степени перешли в помещения, начиная с середины 20-го века. |
| Based on the number of participants, ice hockey is by far the world's most popular winter sport, followed by bandy. | Если основываться на количестве участников, хоккей является самым популярным в мире зимним видом спорта, затем идёт хоккей с мячом. |
| Utah became the first state outside Minnesota where bandy exists when Olympic Bandy Club was formed in Salt Lake City. | Юта стала единственным после Миннесоты штатом, где играют в хоккей с мячом, после того как в Солт-Лейк-Сити был создан Olympic Bandy Club. |
| But I am. I have been washed, Mr. Bandy. | Но я уже... я уже омылся, м-р Банди. |
| He's in Bandy's office. | Он в офисе Банди. |
| Sudet were originally established in Viipuri (Vyborg) on 13 December 1912 under the name Wiipurin Bandy & Jalkapalloseura (WB & JS). | Первоначально клуб был основан 13 декабря 1912 года в Выборге (Российская империя) под именем Wiipurin Bandy & Jalkapalloseura (WB & JS). |
| It is part of the Federation of International Bandy. | Входит в Федерацию международного бенди (Federation of International Bandy). |
| She also contributed to Zap Mama's album Ancestry in Progress (2004), adding her vocals to the track "Bandy Bandy." | Также она принимала участие в записи альбома Ancestry In Progress (2004) коллектива Zap Mama, в частности в треке «Bandy Bandy». |
| Utah became the first state outside Minnesota where bandy exists when Olympic Bandy Club was formed in Salt Lake City. | Юта стала единственным после Миннесоты штатом, где играют в хоккей с мячом, после того как в Солт-Лейк-Сити был создан Olympic Bandy Club. |
| Broberg/Söderhamn Bandy is a Swedish bandy club from Söderhamn who play in the Elitserien. | Broberg/Söderhamn Bandy) - шведский клуб по хоккею с мячом из Сёдерхамна. |
| I will not bandy with thee word for word, | Не стану я с тобою препираться, |
| Well, I can't stay here to bandy words. | Ну, я не могу тут с Вами стоять и препираться. |