| At first it was Capricorn a thuggish bandit working for an evil duke. | Сперва Козерог кровожадный бандит при злобном герцоге. |
| We chose to let the bandit come to us. | Мы решили, лучше пусть бандит придет к нам. |
| During the story it is revealed that Night Thrasher is the original Night Thrasher's brother, formerly known as Bandit, who wants to travel back in time and change the events at Stamford that killed his brother. | Во время рассказа выяснилось, что Ночной Громила - изначальный брат Ночного Гормилы, ранее известный как Бандит, который хочет вернуться во времени и изменить события в Стэмфорде, которые убили его брата. |
| It's Cobra Verde, the bandit! | Это Зеленая Кобра, бандит! |
| Bandit, this here's the Grave Robber. | Бандит, это Расхититель Гробниц. |
| "And that's when the bandit leapt on top of the carriage" "and stole the prince's jewels" | И тогда на крышу кареты спрыгнул разбойник и украл драгоценности принца. |
| I'm westbound Just watch ol' Bandit run | За рулем - старый Разбойник (КОНЕЦ ПЕСНИ) |
| A bandit get in and says: "Hands up!" | Входит разбойник, и говорит: "Руки вверх!" |
| A bandit get in and says: | Входит разбойник, и говорит: |
| Bandit, you're the joker | "Разбойник, ты джокер в колоде..." |
| Here, put this bandit hat on. | На, одень эту бандитскую маску. |
| Get lost now, if she sees that face of a bandit you have, she'll chase you too! | Немедленно уходи, если она увидит здесь твою бандитскую рожу, она и тебя вышвырнет! |
| Here, put this bandit hat on. | Вот, надень бандитскую шапку. |
| He gets a bandit hat! | Он получает бандитскую маску! |
| You should put your bandit hat on. | Надень свою бандитскую шапку. |
| We no longer suffer from the presence of dictatorial bandit States led by fanatics. | Мы больше не страдаем от наличия диктаторских бандитских государств, руководимых фанатиками. |
| You will send... that on to Noghai, whilst I will continue on to Shang-Tu with terrible stories of bandit attacks. | Пошлёшь... его Нохая, пока я поезжу в Шан-Ту со страшной историей о бандитских нападениях. |
| They expressed their intention to coordinate efforts to eliminate bandit groups, whose activities disrupt the peace process and impede a settlement of the conflict and the return of refugees. | Они заявили о своем намерении координировать усилия по ликвидации бандитских групп, деятельность которых подрывает мирный процесс и препятствует урегулированию конфликта и возвращению беженцев. |
| All this indicates that KFOR and UNMIK need to take, without delay, energetic measures to disarm, urgently and completely, members of the so-called "KLA" and other armed Albanian bandit groups terrorizing the people of Kosovo and Metohija. | Все это указывает на то, что СДК и МООНВАК должны безотлагательно принять энергичные меры для срочного и полного разоружения членов так называемой "ОАК" и других вооруженных бандитских албанских групп, терроризирующих население Косово и Метохии. |
| He frequently played womanizing, charismatic Latin bandit types in westerns, and played The Cisco Kid or a similar character throughout the 1930s, but had a range of other roles throughout his career. | Он часто играл распущенных, харизматичных, латинских типов в бандитских вестернах, а также играл малыша Циско и других аналогичных персонажей на течение 1930-х годов, но у него было и множество других ролей, на протяжении всей его карьеры. |
| Thanks to brand-new production techniques and the use of patented technology, BANDIT carries a surprisingly attractive price tag. | Благодаря новейшему способу производства и использованию патентованной технологии BANDIT имеет удивительно низкую цену. |
| The music video was released on 31 May 2018, starring the members of Clean Bandit and Demi Lovato. | 31 мая 2018 года, был выпущен официальный клип, где в главных ролях участники Clean Bandit и Деми Ловато. |
| The song was first revealed when a dancer posted on her Instagram story that she was participating in a Clean Bandit and Demi Lovato music video. | Песня была впервые показана, когда танцовщица, участвовавшая в записи клипа, опубликовала в своем Instagram историю с Clean Bandit и Деми Ловато. |
| BANDIT will be installed in the room(s) that contain the most valuable objects, thus limiting the possible damage to a strict minimum in a most effective way. | BANDIT устанавливается в помещении, в котором находится наибольшее количество ценностей. Таким образом ущерб от кражи эффективно сводится к минимуму. |
| For the summer festival shows, he was replaced by Bas (Millionaire) who also joined the band in the studio for the recordings of the second album, One-Armed Bandit (2004). | Для выступлений на летних фестивалях его сменил Bas (Millionaire), который также присоединился к группе в студии для записи второго альбома One Armed Bandit (2004). |
| You think the bandit's a teacher? | Ты думаешь, что маньяк - учитель? |
| The bandit always gets his victims when they're alone. | Маньяк всегда настигает жертв, когда они одни |
| Doug Judy is the Pontiac bandit. | Даг Джуди - Понтиакский маньяк. |
| We meet at last, Pontiac bandit. | Вот мы и встретились, Понтиакский маньяк. |
| How many cars would you say this Pontiac bandit has stolen? | Как думаешь, сколько машин угнал Понтиакский маньяк? |