| (jake) we meet at last, pontiac bandit. | Наконец-то мы встретимся, бандит на понтиаке. |
| Well, first thing you learn as a bandit... back door's usually unlocked. | Когда ты бандит, первым делом узнаёшь, что черный ход никогда не запирают. |
| "What character did Jackie Gleason play in Smokey And The Bandit'?" | Какого персонажа сыграл Джекки Глисон в "Смоки и Бандит"? |
| It's Cobra Verde, the bandit! | Это Зеленая Кобра, бандит! |
| A bandit calling another a bandit. | Бандит ограбил другого бандита. |
| Bandit, where the hell are you? | Разбойник, ты, блин, где? |
| I was marching along, when suddenly I saw a bandit. | Иду я по дороге, навстречу разбойник. |
| Have a smooth ride, Mr Bandit. | Ни гвоздя, ни жезла, мистер Разбойник. |
| A man called Bandit from Atlanta, Ga. | Его прозвище - Разбойник, родом из Атланты, штат Джорджия |
| Bandit steals a lady's heart | (ПЕСНЯ) "Разбойник крадет женские сердца" |
| Get lost now, if she sees that face of a bandit you have, she'll chase you too! | Немедленно уходи, если она увидит здесь твою бандитскую рожу, она и тебя вышвырнет! |
| Here, put this bandit hat on. | Вот, надень бандитскую шапку. |
| He gets a bandit hat! | Он получает бандитскую маску! |
| Long before Russia's armed annexation of Crimea and its invasion of eastern Ukraine, the Kremlin played similar games when it engineered the secession of Georgia's South Ossetia and Abkhazia regions and propped up the bandit territory of Transnistria in Moldova. | Задолго до вооруженного присоединения Крыма к России и его вторжения в Восточную Украину, Кремль играл в подобные игры, когда он проектировал отделение Южной Осетии и Абхазии от Грузии и подпирал бандитскую территорию Приднестровья в Молдове. |
| You should put your bandit hat on. | Надень свою бандитскую шапку. |
| We no longer suffer from the presence of dictatorial bandit States led by fanatics. | Мы больше не страдаем от наличия диктаторских бандитских государств, руководимых фанатиками. |
| You will send... that on to Noghai, whilst I will continue on to Shang-Tu with terrible stories of bandit attacks. | Пошлёшь... его Нохая, пока я поезжу в Шан-Ту со страшной историей о бандитских нападениях. |
| They expressed their intention to coordinate efforts to eliminate bandit groups, whose activities disrupt the peace process and impede a settlement of the conflict and the return of refugees. | Они заявили о своем намерении координировать усилия по ликвидации бандитских групп, деятельность которых подрывает мирный процесс и препятствует урегулированию конфликта и возвращению беженцев. |
| All this indicates that KFOR and UNMIK need to take, without delay, energetic measures to disarm, urgently and completely, members of the so-called "KLA" and other armed Albanian bandit groups terrorizing the people of Kosovo and Metohija. | Все это указывает на то, что СДК и МООНВАК должны безотлагательно принять энергичные меры для срочного и полного разоружения членов так называемой "ОАК" и других вооруженных бандитских албанских групп, терроризирующих население Косово и Метохии. |
| He frequently played womanizing, charismatic Latin bandit types in westerns, and played The Cisco Kid or a similar character throughout the 1930s, but had a range of other roles throughout his career. | Он часто играл распущенных, харизматичных, латинских типов в бандитских вестернах, а также играл малыша Циско и других аналогичных персонажей на течение 1930-х годов, но у него было и множество других ролей, на протяжении всей его карьеры. |
| Thanks to brand-new production techniques and the use of patented technology, BANDIT carries a surprisingly attractive price tag. | Благодаря новейшему способу производства и использованию патентованной технологии BANDIT имеет удивительно низкую цену. |
| Under this label, she wrote and produced songs for Adiam Dymott, Clean Bandit, Frederic Sioen, and Tove Styrke. | Под ним она написала и спродюсировала песни для таких исполнителей, как Adiam Dymott, Clean Bandit, Frederic Sioen и Tove Styrke. |
| "Rockabye" is a song by British electronic group Clean Bandit, featuring English singer Anne-Marie as main vocalist together with Jamaican dancehall singer Sean Paul. | «Rockabye» - песня британской электронной группы Clean Bandit, записанная при участии ямайского певца Шона Пола и английской певицы Энн-Мари в качестве главной вокалистки. |
| With its fog generation of 28m² per second, BANDIT is a real nightmare for any burglar. | С производительностью тумана в 28 м?/сек, BANDIT - настоящий кошмар для воров. |
| Williams briefly played with the American band Stars before forming Bandit in 1974. | Он недолго играл с американской группой Stars, прежде чем сформировать свою группу Bandit в 1974. |
| He should be called "the run-on sentence bandit." | Его скорее следовало назвать "маньяк длинных предложений". |
| You think the bandit's a teacher? | Ты думаешь, что маньяк - учитель? |
| Doug Judy is the Pontiac bandit. | Даг Джуди - Понтиакский маньяк. |
| We meet at last, Pontiac bandit. | Вот мы и встретились, Понтиакский маньяк. |
| How many cars would you say this Pontiac bandit has stolen? | Как думаешь, сколько машин угнал Понтиакский маньяк? |