| Though not suited for small yards, as it grows in large clumps, young plants of golden bamboo can be grown in large containers. | Хотя бамбук не приспособлен для небольших пространств, так как растёт крупными кустами, молодые растения можно выращивать в контейнерах. |
| Important symbols present in Vietnamese culture include dragons, turtles, lotuses and bamboo. | Важными символами вьетнамской культуры являются драконы, черепахи, лотосы и бамбук. |
| Untreated bamboo gets eaten to dust. | Необработанный бамбук оказывается изъеден в пыль. |
| bamboo, grass, fibres etc.): assumed that 250 million people living below the poverty line use non-wood construction materials from forests, valued at $10 per year. 2.5 | Недревесные строительные материалы (тростник, бамбук, трава, волокно и т.д.): предположительно 250 млн. человек, живущих за чертой бедности, используют недревесные строительные материалы лесного происхождения, стоимость которых составляет 10 долл. США в год |
| He's in the bamboo. | И бамбук испачкал, и баллюстраду. |
| The Spanish soldiers built the bridge... after destroying the original bamboo bridge built by my grandfather. | Испанские солдаты построили его, разрушив прежний бамбуковый мост выстроенный моим дедом. |
| They'll call him "the bamboo ronin." | Теперь все будут называть его "Бамбуковый ронин". |
| Did you use a bamboo dagger? | Ты использовал бамбуковый кинжал? |
| Bamboo sap, a gambir twig... | Бамбуковый сок, веточка гамбира - |
| Another common item is puttu, a granular, dry, but soft steamed rice powder cooked in a bamboo cylinder with the base wrapped in cloth so that the bamboo flute can be set upright over a clay pot of boiling water. | Другое распространённое блюдо - путту или питту, это зернистый, сухой, но мягкий приготовленный на пару рис с добавлением кокосовой стружки, который готовят в бамбуковых цилиндрах с основанием, затянутым тканью, так что бамбуковый сосуд может быть установлен вертикально на глиняный горшок с кипящей водой. |
| In 2010, it consulted with representatives of Vaatsalya Health-care Solutions, Allianz SE and Bamboo Finance on a possible cooperation for a micro health insurance programme in India. | В 2010 году были проведены консультации с представителями "Ваатсалия хелскэр солюшнс", "Альянс СЕ" и "Бамбу финанс" о возможности сотрудничества в рамках осуществления программы медицинского микрофинансирования в Индии. |
| ANN's Bamboo Dong praised the anime adaptation for being very intriguing and mixing "drama, romance, and slapstick comedy in a pleasing combination". | Бамбу Донг из ANN похвалила аниме-адаптацию за интригу и «приятное сочетание драмы, романа и комедии фарса». |
| Expressing the dissatisfaction in their lives, Puck, Finn, Terri, customer Sandy Ryerson (Stephen Tobolowsky), and employee Howard Bamboo (Kent Avenido) perform "Loser" in a dream sequence. | Как выражение недовольства своей жизнью, Пак, Финн, Терри, работник Говард Бамбу (Кент Авендидо) и клиент Ренди Сайерсон (Стивен Тоболовски) поют песню «Loser». |
| In the Shelf Life section from Anime News Network (ANN) Bamboo Dong comments that Itachi is one of her favorite characters from the series, noting his background and his introduction as the best parts of the series. | В своей колонке Shelf Life на сайте Anime News Network (ANN) Бамбу Донг написал, что Итати является одним из самых любимых персонажей серии и отметил его внедрение в сюжет как одну из лучших составляющих манги. |
| The Amarus Bamboo Temple on the Condensing Cliff is the most renowned temple on Emei Mountain. | Бамбуковый храм Амарус Бамбу на Влажной Скале самый знаменитый храм на горе Эмеи. |