Перевод bamboo с английского на русский

• бамбук
• бамбуковый
• Бамбу

Бамбук (примеров 86)

We can salvage the cables, but we need new bamboo for the mast.
Мы можем спасти кабель, но нам нужен бамбук для новой мачты.

Like bamboo You bend in the wind
Как бамбук вы гнётесь под ветром.

From little huts to elaborate bridges like this one in Java, bamboo has been in use across the tropical regions of the world for literally tens of thousands of years.
От маленьких хижин до искусно сделанных мостов, как этот на Яве, бамбук использовался во всех тропических регионах мира в течение десятков тысяч лет.

So there are lots of things that we're still working on, but one thing I have learned is that bamboo will treat you well if you use it right.
Ещё много деталей находится в доработке, но я поняла одну вещь: бамбук, если им правильно пользоваться, хорошо вам послужит.

They're on their way... to Rangoon... to sell their bamboo.
Им по пути... к Рангуну... они продают там бамбук.

Бамбуковый (примеров 24)

It was a package wrapped up in bamboo leaves and tied with dragon whiskers.
Он был завёрнут в бамбуковый лист и перевязан стеблем.

They'll call him "the bamboo ronin."
Теперь все будут называть его "Бамбуковый ронин".

"Maskarin" is explained by Pāninī (VI.i.) as "one who carries a bamboo staff" (maskara).
«Маскарин» в соответствии с Панини (VI.i.) означает «тот, кто несёт бамбуковый посох» (маскара).

That's why I urged that he at least be spared the bamboo blade.
Вот почему я настаивал не использовать этот бамбуковый меч.

Imagine a fat panda crossing bamboo grove... and disappearing.
Представь себе толстую панду, она пробирается сквозь бамбуковый лес и исчезает.

Бамбу (примеров 5)

In 2010, it consulted with representatives of Vaatsalya Health-care Solutions, Allianz SE and Bamboo Finance on a possible cooperation for a micro health insurance programme in India.
В 2010 году были проведены консультации с представителями "Ваатсалия хелскэр солюшнс", "Альянс СЕ" и "Бамбу финанс" о возможности сотрудничества в рамках осуществления программы медицинского микрофинансирования в Индии.

ANN's Bamboo Dong praised the anime adaptation for being very intriguing and mixing "drama, romance, and slapstick comedy in a pleasing combination".
Бамбу Донг из ANN похвалила аниме-адаптацию за интригу и «приятное сочетание драмы, романа и комедии фарса».

Expressing the dissatisfaction in their lives, Puck, Finn, Terri, customer Sandy Ryerson (Stephen Tobolowsky), and employee Howard Bamboo (Kent Avenido) perform "Loser" in a dream sequence.
Как выражение недовольства своей жизнью, Пак, Финн, Терри, работник Говард Бамбу (Кент Авендидо) и клиент Ренди Сайерсон (Стивен Тоболовски) поют песню «Loser».

In the Shelf Life section from Anime News Network (ANN) Bamboo Dong comments that Itachi is one of her favorite characters from the series, noting his background and his introduction as the best parts of the series.
В своей колонке Shelf Life на сайте Anime News Network (ANN) Бамбу Донг написал, что Итати является одним из самых любимых персонажей серии и отметил его внедрение в сюжет как одну из лучших составляющих манги.

The Amarus Bamboo Temple on the Condensing Cliff is the most renowned temple on Emei Mountain.
Бамбуковый храм Амарус Бамбу на Влажной Скале самый знаменитый храм на горе Эмеи.