Перевод bamboo с английского на русский

• бамбук
• бамбуковый
• Бамбу

Бамбук (примеров 86)

When the inlets became muddy, we used bamboo.
Когда дорога была вся в слякоти, мы использовали бамбук.

Like bamboo You bend in the wind
Как бамбук вы гнётесь под ветром.

And we bring it to site, and with tiny rulers, we measure each pole, and consider each curve, and we choose a piece of bamboo from the pile to replicate that house on site.
Мы приносим его на место стройки и крошечными линейками измеряем каждый ствол, учитывая каждый изгиб, выбираем один бамбук из кучи, чтобы воссоздать здание, такое же как на макете.

Like a machete parting bamboo.
Словно мачете, разрубивший бамбук.

Bamboo grows perfectly straight, without bending or breaking, exactly because it has nodes.
Бамбук растет сильным из-за узлов . только потому что имеет узлы.

Бамбуковый (примеров 24)

He'll be fine, it's the third time And the sword's bamboo
С ним всё будет в порядке, меч ведь бамбуковый.

That's why I urged that he at least be spared the bamboo blade.
Вот почему я настаивал не использовать этот бамбуковый меч.

And the reality is that if you don't have much money, like this young named Kamal right here, the option you really have is a bamboo staff to get around.
Так получается, что если у вас скудный доход как, например, у Камала, единственный вариант - это использовать бамбуковый посох.

Grab that bamboo shute. By dying it with berries,
Передай мне тот бамбуковый сосуд.

But I'd been eating a squid, soup, clam, bamboo shoot arrangement before you came in.
И я сьел кальмара, суп, моллюсков и бамбуковый салат как раз перед тем как ты вошёл!

Бамбу (примеров 5)

In 2010, it consulted with representatives of Vaatsalya Health-care Solutions, Allianz SE and Bamboo Finance on a possible cooperation for a micro health insurance programme in India.
В 2010 году были проведены консультации с представителями "Ваатсалия хелскэр солюшнс", "Альянс СЕ" и "Бамбу финанс" о возможности сотрудничества в рамках осуществления программы медицинского микрофинансирования в Индии.

ANN's Bamboo Dong praised the anime adaptation for being very intriguing and mixing "drama, romance, and slapstick comedy in a pleasing combination".
Бамбу Донг из ANN похвалила аниме-адаптацию за интригу и «приятное сочетание драмы, романа и комедии фарса».

Expressing the dissatisfaction in their lives, Puck, Finn, Terri, customer Sandy Ryerson (Stephen Tobolowsky), and employee Howard Bamboo (Kent Avenido) perform "Loser" in a dream sequence.
Как выражение недовольства своей жизнью, Пак, Финн, Терри, работник Говард Бамбу (Кент Авендидо) и клиент Ренди Сайерсон (Стивен Тоболовски) поют песню «Loser».

In the Shelf Life section from Anime News Network (ANN) Bamboo Dong comments that Itachi is one of her favorite characters from the series, noting his background and his introduction as the best parts of the series.
В своей колонке Shelf Life на сайте Anime News Network (ANN) Бамбу Донг написал, что Итати является одним из самых любимых персонажей серии и отметил его внедрение в сюжет как одну из лучших составляющих манги.

The Amarus Bamboo Temple on the Condensing Cliff is the most renowned temple on Emei Mountain.
Бамбуковый храм Амарус Бамбу на Влажной Скале самый знаменитый храм на горе Эмеи.