| This material has little time but can be used if available, especially bamboo. | Этот материал имеет мало времени, но может быть использована при наличии, особенно бамбук. |
| We'll go to Bamboo Palace downtown. | Поедем в "Бамбук" в центре города. |
| They'd tie you down over a bamboo cane and it would grow into you? | К тебе привязывают снизу бамбук, и он в тебя растёт? |
| It's an old temple-building technique from Japan but bamboo is very fire-susceptible. | Это старинный метод, который использовался в Японии при строительстве храмов, однако бамбук очень легко воспламеняется. |
| But until recently, it was almost impossible to reliably protect bamboo from insects, and so, just about everything that was ever built out of bamboo is gone. | Но до недавнего времени было почти невозможно надёжно защитить бамбук от насекомых, потому практически всё, что когда-то было построено из бамбука, пропало. |
| It was a package wrapped up in bamboo leaves and tied with dragon whiskers. | Он был завёрнут в бамбуковый лист и перевязан стеблем. |
| The Spanish soldiers built the bridge... after destroying the original bamboo bridge built by my grandfather. | Испанские солдаты построили его, разрушив прежний бамбуковый мост выстроенный моим дедом. |
| "Maskarin" is explained by Pāninī (VI.i.) as "one who carries a bamboo staff" (maskara). | «Маскарин» в соответствии с Панини (VI.i.) означает «тот, кто несёт бамбуковый посох» (маскара). |
| The Amarus Bamboo Temple on the Condensing Cliff is the most renowned temple on Emei Mountain. | Бамбуковый храм Амарус Бамбу на Влажной Скале самый знаменитый храм на горе Эмеи. |
| But I'd been eating a squid, soup, clam, bamboo shoot arrangement before you came in. | И я сьел кальмара, суп, моллюсков и бамбуковый салат как раз перед тем как ты вошёл! |
| In 2010, it consulted with representatives of Vaatsalya Health-care Solutions, Allianz SE and Bamboo Finance on a possible cooperation for a micro health insurance programme in India. | В 2010 году были проведены консультации с представителями "Ваатсалия хелскэр солюшнс", "Альянс СЕ" и "Бамбу финанс" о возможности сотрудничества в рамках осуществления программы медицинского микрофинансирования в Индии. |
| ANN's Bamboo Dong praised the anime adaptation for being very intriguing and mixing "drama, romance, and slapstick comedy in a pleasing combination". | Бамбу Донг из ANN похвалила аниме-адаптацию за интригу и «приятное сочетание драмы, романа и комедии фарса». |
| Expressing the dissatisfaction in their lives, Puck, Finn, Terri, customer Sandy Ryerson (Stephen Tobolowsky), and employee Howard Bamboo (Kent Avenido) perform "Loser" in a dream sequence. | Как выражение недовольства своей жизнью, Пак, Финн, Терри, работник Говард Бамбу (Кент Авендидо) и клиент Ренди Сайерсон (Стивен Тоболовски) поют песню «Loser». |
| In the Shelf Life section from Anime News Network (ANN) Bamboo Dong comments that Itachi is one of her favorite characters from the series, noting his background and his introduction as the best parts of the series. | В своей колонке Shelf Life на сайте Anime News Network (ANN) Бамбу Донг написал, что Итати является одним из самых любимых персонажей серии и отметил его внедрение в сюжет как одну из лучших составляющих манги. |
| The Amarus Bamboo Temple on the Condensing Cliff is the most renowned temple on Emei Mountain. | Бамбуковый храм Амарус Бамбу на Влажной Скале самый знаменитый храм на горе Эмеи. |