Перевод bamboo с английского на русский

• бамбук
• бамбуковый
• Бамбу

Бамбук (примеров 86)

Don't worry, Carter, Chinese bamboo, very strong.
Не волнуйся, бамбук он крепкий.

They grow as fast as bamboo.
Они растут как бамбук.

bamboo, grass, fibres etc.): assumed that 250 million people living below the poverty line use non-wood construction materials from forests, valued at $10 per year. 2.5
Недревесные строительные материалы (тростник, бамбук, трава, волокно и т.д.): предположительно 250 млн. человек, живущих за чертой бедности, используют недревесные строительные материалы лесного происхождения, стоимость которых составляет 10 долл. США в год

It turns bamboo into a viable building material.
Она превращает бамбук в пригодный строительный материал.

It's an old temple-building technique from Japan but bamboo is very fire-susceptible.
Это старинный метод, который использовался в Японии при строительстве храмов, однако бамбук очень легко воспламеняется.

Бамбуковый (примеров 24)

A place called The Bamboo Palace.
В заведении "Бамбуковый дворец".

The Amarus Bamboo Temple on the Condensing Cliff is the most renowned temple on Emei Mountain.
Бамбуковый храм Амарус Бамбу на Влажной Скале самый знаменитый храм на горе Эмеи.

You know what a bamboo forest is, right?
Слышал про бамбуковый лес?

So, you just happened to have a bamboo dagger blessed by a Shinto priest laying around?
У тебя что, случайно оказался бамбуковый кинжал, освящённый синтоистом?

A bamboo sword called a shinai is used in the Japanese martial art of kendo.
Синай - бамбуковый меч, используемый для тренировок в японском искусстве кэндо.

Бамбу (примеров 5)

In 2010, it consulted with representatives of Vaatsalya Health-care Solutions, Allianz SE and Bamboo Finance on a possible cooperation for a micro health insurance programme in India.
В 2010 году были проведены консультации с представителями "Ваатсалия хелскэр солюшнс", "Альянс СЕ" и "Бамбу финанс" о возможности сотрудничества в рамках осуществления программы медицинского микрофинансирования в Индии.

ANN's Bamboo Dong praised the anime adaptation for being very intriguing and mixing "drama, romance, and slapstick comedy in a pleasing combination".
Бамбу Донг из ANN похвалила аниме-адаптацию за интригу и «приятное сочетание драмы, романа и комедии фарса».

Expressing the dissatisfaction in their lives, Puck, Finn, Terri, customer Sandy Ryerson (Stephen Tobolowsky), and employee Howard Bamboo (Kent Avenido) perform "Loser" in a dream sequence.
Как выражение недовольства своей жизнью, Пак, Финн, Терри, работник Говард Бамбу (Кент Авендидо) и клиент Ренди Сайерсон (Стивен Тоболовски) поют песню «Loser».

In the Shelf Life section from Anime News Network (ANN) Bamboo Dong comments that Itachi is one of her favorite characters from the series, noting his background and his introduction as the best parts of the series.
В своей колонке Shelf Life на сайте Anime News Network (ANN) Бамбу Донг написал, что Итати является одним из самых любимых персонажей серии и отметил его внедрение в сюжет как одну из лучших составляющих манги.

The Amarus Bamboo Temple on the Condensing Cliff is the most renowned temple on Emei Mountain.
Бамбуковый храм Амарус Бамбу на Влажной Скале самый знаменитый храм на горе Эмеи.