| Your cousin came to the ballpark to tell me. Aunt Cecile got killed by a bus. | Твой кузен приехал на стадион, чтобы сообщить мне, что тётю Сесиль насмерть сбил автобус. |
| You go to the ballpark, get your bag of Bulls-eyes and watch Hack Wilson round the bases in a big wool shirt. | Ты шел на стадион, брал пакет карамелек и смотрел как Хек Вилсон слоняется по полю в большом вязаном свитере. |
| Pirates' vice-president Steve Greenberg said, "We said when construction began that we would build the best ballpark in baseball, and we believe we've done that." | Вице-президент «Пайрэтс» Стив Гринберг так охарактеризовал стадион: «Ещё в самом начале строительства мы сказали, что построим лучший стадион в бейсболе, и мы верим, что сделали это». |
| I mean, it's been two days - just, you know, ballpark. | Уже целых два дня тут стадион какой-то. |
| I got her a ballpark. | Это был стадион и футбольное поле. |
| Not as old as I am, but in the same general ballpark as me. | Не такая старая как я, но примерно в той же группе. |
| Okay, so, ballpark, how much time we looking at here? | Ладно, примерно, сколько сколько у меня в запасе времени? |
| Well, ballpark it for me, Walter. | Ну, прикинь примерно, Уолтер. |
| Okay, it is definitely less than a ballpark. | Точно меньше, чем "примерно". |
| I spoke to a man at Christie's and got a ballpark figure for the last breaths of Nelson Mandela and Robbie Williams. | Я поговорил с человеком из Кристис, и узнал, за сколько примерно были проданы последние дыхания Нельсона Манделлы и Робби Уильямса. |
| Ballpark's better than nothing. | Приблизительный лучше, чем никакого. |
| Ballpark, best guess. | Да, это приблизительный ответ. |
| Maybe we can go down to the ballpark... | Мы пойдём в парк с качелями - |
| Great. I just thought we could go down to the ballpark... | Мы пойдём в парк с качелями - |
| Dreyfuss signed a contract that he would "make the ballpark... of a design that would harmonize with the other structures in the Schenley Park district." | Городские власти позволили ему строительство сооружения при условии, что он «построит бейсбольный стадион... дизайн которого будет гармонично сочетаться с другими зданиями в районе парка Шенли». |
| At the November 2006 groundbreaking for Citi Field, the new ballpark for the New York Mets, it was announced that the main entrance, modeled on the one in Brooklyn's old Ebbets Field, would be called the Jackie Robinson Rotunda. | В ноябре 2006 года стала известно, что вход в новый бейсбольный стадион «Метс» «Сити-филд» будет сделан по подобию входа в старом стадионе «Доджерс» «Эббетс-филд» и будет назван ротондой имени Джеки Робинсона. |
| Can you see me trying to drag this lonely, crying woman out to a ballpark? | Ты можешь представить меня, пытающегося вытащить эту одинокую, плачущую женщину на бейсбольный стадион? |
| Oriole Park at Camden Yards, often referred to simply as Camden Yards or Oriole Park, is a Major League Baseball (MLB) ballpark located in Baltimore, Maryland. | «Ориол-парк на Кемден-ярдс» (англ. Oriole Park at Camden Yards) или просто «Кемден-ярдс» - бейсбольный стадион, расположенный в Балтиморе (штат Мэриленд, США). |
| You got a ballpark? | Можете навскидку назвать размеры счетов. |
| You got a ballpark? $500 million give or take. | Можете навскидку назвать размеры счетов. 500 миллионов долларов, плюс минус. |