Перевод baldness с английского на русский

• облысение
• лысина
• плешивость
• плешивости

Облысение (примеров 15)

That means baldness or losing your teeth.
Это значит облысение или выпадение зубов.

According to Suetonius, his baldness was a disfigurement of which he was deeply ashamed, and so he chose the laurel wreath as one of the things he had a right to wear, and wore it all the time.
Согласно Светонию, его облысение было изъяном, которого он сильно стыдился, и поэтому он выбрал лавровый венок как одну из вещей, которую он мог носить, и надевал его постоянно.

That experience confirms that, in spite of all yourlimitations - all your wants, desires, unfulfilled, and the creditcards and layoffs and, finally, baldness - you can behappy.
Такой опыт подтверждает что, несмотря на все вашиограничения, ваши желания и устремления, кредиты, увольнения, идаже облысение, вы все же можете быть счастливым.

It's been devastating as a woman to have a problem with baldness.
Для женщины, облысение - это ужасно.

Now, baldness, it's a terrible thing.
Ну, хотя, облысение - тоже страшная штука.

Лысина (примеров 5)

I too know the sting of male pattern baldness.
Симпсон, я знаю, что такое для мужчины лысина.

You've ruined me, you've crippled your family and baldness is hereditary!
Ты уничтожил меня, ты предал семью и лысина передается по наследству!

You know, like baldness or blue eyes?
Как лысина или голубые глаза?

Then maybe baldness will catch on.
Тогда может и лысина войдет в моду.

You've ruined me, you've crippled your family and baldness is hereditary!
Ты разорил отца, разрушил семью. А еще лысина - это наследственное!

Плешивость (примеров 1)

Плешивости (примеров 3)

Worst case of female pattern baldness the doctor's ever seen.
О да, худший случай женской плешивости из всех, что видел доктор.

I just wish the one thing they hadn't passed on was the baldness gene.
Единственное, о чём я жалею, так это ген плешивости.

I too know the sting of male pattern baldness.
Я тоже испытал на себе эту кару мужской плешивости.