Перевод baldness с английского на русский

• облысение
• лысина
• плешивость
• плешивости

Облысение (примеров 15)

Farsightedness and male-pattern baldness are epidemic, Peter.
Дальнозоркость и мужское облысение распространены, Питер.

No friends at recess, female pattern baldness and a shampoo without a single botanical.
Нет друзей на переменах, женское облысение, и шампунь без единого натурального компонента.

Now, baldness, it's a terrible thing.
Ну, хотя, облысение - тоже страшная штука.

Now, baldness, it's a terrible thing. (Laughter) And rich men are afflicted.
Ну, хотя, облысение - тоже страшная штука. (Смех) И богатые люди ему подвержены.

We should remember that although the hereditary factor plays a certain role in triggering hair loss (alopecia), it is not dominant. Other factors may play important role in provoking hair loss and alopecia, especially in the subjects predisposed to formation of the baldness.
Но выпадение волос и облысение провоцируется факторами, не связанными напрямую с наследственностью, а только лишь предрасположенностью к образованию лысины, то есть наследственность нужно рассматривать как влияющий фактор, но не доминирующий в причине выпадения волос и облысения.

Лысина (примеров 5)

I too know the sting of male pattern baldness.
Симпсон, я знаю, что такое для мужчины лысина.

You've ruined me, you've crippled your family and baldness is hereditary!
Ты уничтожил меня, ты предал семью и лысина передается по наследству!

You know, like baldness or blue eyes?
Как лысина или голубые глаза?

Then maybe baldness will catch on.
Тогда может и лысина войдет в моду.

You've ruined me, you've crippled your family and baldness is hereditary!
Ты разорил отца, разрушил семью. А еще лысина - это наследственное!

Плешивость (примеров 1)

Плешивости (примеров 3)

Worst case of female pattern baldness the doctor's ever seen.
О да, худший случай женской плешивости из всех, что видел доктор.

I just wish the one thing they hadn't passed on was the baldness gene.
Единственное, о чём я жалею, так это ген плешивости.

I too know the sting of male pattern baldness.
Я тоже испытал на себе эту кару мужской плешивости.