| Additionally, the Balboa fortune is all gone due to an unscrupulous accountant. |
Кроме того, состояние Бальбоа ушло из-за недобросовестного бухгалтера. |
| In Rocky Balboa, sixteen years have passed since his final fight with his former protégé, Tommy "The Machine" Gunn. |
В Рокки Бальбоа, шестнадцать лет прошло с момента его последней битвы со своим бывшим протеже Томми «Машина» Ганна. |
| Dixon punishing Balboa for the temerity of landing those shots. |
Диксон наказывает Бальбоа за такую неслыханную дерзость |
| He read the chronicles of (Juan Polo de Ondegardo y Zárate, Miguel Cabello de Balboa, Fernando Avendaño, and Arriaga), unpublished manuscripts, and he collected folk beliefs and customs. |
Он перечитал известные хроники (Поло де Ондегардо, Бальбоа, Авенданьо, иезуитов Теруеля, Васкеса и Арриага), неизданные манускрипты, собрал народные суеверия и обычаи. |
| Rivera submitted a request to the convening authority requesting an early release from prison, so that she would be able to stay with her newborn son (born November 25, 2013 at Balboa Naval Medical Center). |
Кимберли подавала прошение о досрочном освобождении, чтобы подольше остаться со своим новорождённым сыном (родился 25 ноября 2013 года в военно-морском медицинском центре Бальбоа), но 27 ноября 2013 года получила отказ. |