| You're a communications man, not a balalaika. | Так вырви в дивизии! Ты же связь, а не балалайка. |
| [Balalaika, horn playing.] | [Балалайка, гудок играют.] |
| A fine marksman and sniper, she was nicknamed "balalaika", one of the Soviet Army's slang terms for the Dragunov sniper rifle. | Прекрасный стрелок, снайпер, за что и получила своё прозвище («балалайка» - одно из армейских жаргонных названий снайперской винтовки Драгунова). |
| Balalaika has reach smooth citrus taste and smell without perceptible spirituose smell. | Коктейль Балалайка обладает багатым мягким цитрусовым вкусом без ощутимой спиртуозности (в том числе в запахе). |
| Since its fabrication was so easy, the balalaika started to gain popularity, especially amongst the people living in the countryside. | К сожалению, в течении XIX века, балалайка была значительно оттеснена семиструнной гитарой и гармошкой. |