| What do you do now that the bakery is gone? | Чем ты занимаешься сейчас, когда пекарня улетучилась? |
| The film features stories of some of Grameen America's first clients, women below the poverty line working to build businesses such as a hair salon and a bakery. | Фильм рассказывает про истории первых клиентов Grameen America - женщин, живущих за чертой бедности, которые работают над созданием таких предприятий, как парикмахерская или пекарня. |
| There's our little KAOS bakery. | А вот и маленькая пекарня. |
| That bakery was his life. | Пекарня была его жизнью. |
| It's not even a real bakery. | Это же липовая пекарня. |
| They opened up this new bakery around the corner from my house that makes the most amazing brownies. | В двух шагах от меня открылась новая булочная, где продают самые изумительные пирожные. |
| We had a bakery in a small village in the countryside. | У нас была своя булочная в небольшой деревеньке. |
| The bakery closes in 10 minutes. | Булочная закрывается через 10 минут. |
| During the 1990s the bakery and its leaders were a respected part of Oakland society, and had substantial influence in local politics. | В 1990-Х годах булочная «ПЧМ» и её руководители играли важную социальную и политическую роль в Окленде, тем самым влияя на местные выборы и избегая контроля со стороны полиции. |
| Top eight results: Number one, Bagel Bakery on El Dorado Street. | Первые восемь результатов: номер первый - Булочная на улице Эль Дорадо. |
| There's a bakery just down around the corner. | Здесь за углом есть кондитерская. |
| This was Sonja's favorite bakery. | Это была любимая кондитерская Сони. |
| That teacher is now running a bakery in our neighborhood. | У этого учителя недалеко от нас есть кондитерская. |
| Bakery and home conditory - products from whole wheat flour: special rolls, regular and herbal pittas, challas for Shabbat, a choice of cakes, cookies and jams. | Пекарня и домашняя кондитерская - продукты из цельной пшеничной муки: особые рогалики, обычные питы и питы с травами, шаббатные халы, разнообразие пирожных, печенья и джемов. |
| Liliha Bakery sells, like, 7,000 of these a day. | Кондитерская Лилиха продает таких 7 тыс. в день |
| It's the lease for the store that Dani rented for your bakery. | Это договор об аренде магазина, Который арендовала Дэни для вашей выпечки. |
| Okay, so I have half of moon's bakery case, I have some magazines, and I have a very large ball of yarn. | У меня здесь почти весь ассортимент выпечки из кофейни Муна, несколько журналов и огромный моток пряжи. |
| The T3 food-service area is called a "global kitchen," where 72 stores provide food ranging from formal dishes to fast food, from Chinese to western, and from bakery goods to ice cream. | Точки общественного питания Терминала З носят название «всемирная кухня», здесь находятся 72 заведения, которые предлагают блюда от ресторанных до фастфуда, от китайской до европейской кухни, от выпечки до мороженого. |
| Perhaps you feel at home because you know we understand just how important a role technology plays in the bakery industry. | Потому что они, выражая свои желания по поводу оборудования для выпечки, чувствуют понимание с нашей стороны. |
| Industrial bakery, continuous production process; | Хлебозаводы с непрерывным процессом выпечки; |
| Today "Salavatskiy pischevik" - the modern enterprise which unites two large manufactures: a bakery and confectionery factory. | Сегодня "Салаватский пищевик" - современное предприятие, которое объединяет два крупных производства: хлебозавод и кондитерскую фабрику. |
| Ivan is fired from his job, but soon he returns to the bakery and becomes the manager of the garage. | Ивана увольняют с работы, но вскоре он возвращается на хлебозавод и становится заведующим гаража. |
| Local industry in the city includes: heating boiler plants, water treatment facilities, bakeries, a food processing factory, a bakery plant and local a transport company. | К местной промышленности города относятся: отопительные котельни, водоочистные станции, пекарни, фабрика полуфабрикатов, хлебозавод и местное транспортное предприятие. |
| I order to make the march... towards the south margin Tamarasheni then a bakery, then Shanghai. | Приказываю совершить марш... в направлении южной окраины Тамарашени, далее хлебозавод, далее Шанхай. |
| Sanatorium "Borovoe" Motel "101 kilometre" Gasoline station The bankrupt and ruined bakery The Museum of National Glory, the library, and a recreation centre provide for the cultural needs of residents and visitors. | Санаторий «Боровое» Мотель «101 километр» Автозаправочная станция Обанкротившийся и разрушаемый хлебозавод Музей народной славы, поселковая библиотека, а также Дом культуры обеспечивают культурный отдых жителей и гостей Бегомля. |
| "Insist that give the soft and warm bakery PAN Santa Monica". | "Настаивайте на том, давать мягкие и теплые хлебобулочные ПАН Санта Моника". |
| Bread and bakery products made of 1st and 2nd grade wheat flour | Хлеб и хлебобулочные изделия из пшеничной муки 1 и 2 сортов |
| By words of Marat Mudarisovich, today the enterprises food and a process industry of city satisfy demand of the population of Ufa for bakery products for 100 percent, for whole-milk production - on 95 percent. | По словам Марата Мударисовича, сегодня предприятия пищевой и перерабатывающей промышленности города удовлетворяют спрос населения Уфы на хлебобулочные изделия на 100 процентов, на цельномолочную продукцию - на 95 процентов. |
| Prices grew for bread and bakery products: made of wheat flour of 1 and 2 categories - 10.3 per cent, of rye flour - 7.7 per cent, and of wheat flour of premium quality - 1.7 to 4.4 per cent. | Был зафиксирован рост цен на хлеб и хлебобулочные изделия. Из пшеничной муки первого и второго сортов - на 10,3 процента, из ржаной - на 7,7 процента, из пшеничной муки высшего сорта - от 1,7 до 4,4 процента. |
| Schneider's Bakery, Inc. is a television production company founded by Dan Schneider. | Schneider's Bakery, Inc. - телевизионная производственная компания, основанная Дэном Шнайдером в 2003 году. |
| Greyston Bakery is the primary supplier of brownies for Ben & Jerry's, which is its main client. | Основным потребителем Greyston Bakery остаётся Ben & Jerry's, компания также распространяет выпечку через интернет. |
| "A Sky Full of Stars" was recorded during the sessions for the band's sixth studio album, at their purpose-built studios The Bakery and The Beehive in North London, England. | Песня была записана группой в 2013 году по ходу сессий шестого студийного альбома на их студиях The Bakery и The Beehive в северном Лондоне, Англия. |
| The tracks "The Bakery" and "Plastic Tramp" also mentioned in the NME interview did not make it onto the album, but were later released as B-sides on the "Fluorescent Adolescent" single. | Композиции «The Bakery» и «Plastic Tramp» не вошли в состав альбома, однако были позднее выпущены в качестве би-сайдов на сингле «Fluorescent Adolescent». |
| In the Best Bakery case, an appeal had been lodged with the High Court against the original acquittal; the appeal having been dismissed, a final appeal had been made to the Supreme Court, in accordance with article 32 of the Constitution. | В деле "Best Bakery" в Высокий суд была подана апелляция об обжаловании первоначально вынесенного оправдательного приговора; после того как данная апелляция была отклонена, следующая апелляция была направлена в Верховный суд как суд последней инстанции в соответствии со статьей 32 Конституции. |