Перевод baby-sitter с английского на русский

• няня
• нянька
• сиделка

Няня (примеров 16)

Told her the baby-sitter phoned, and the children were on fire.
Сказал ей, что позвонила няня, якобы дети устроили пожар.

Even our old baby-sitter, Lois Byrd.
Даже наша няня, Лойс Бирд.

That's his baby-sitter, right?
Это ведь его няня, так?

The USB connection opens a world of new games and allows to download music and audio contents, for story telling or to renew the joy of this digital baby-sitter.
Соединение USB открывает целый мир новых игр и позволит вам скачать музыку и аудио-контента, истории будет сказано, или продлить радость от этой цифровой няня.

And the baby-sitter cancelled, so I'm a bit late.
Няня не смогла прийти, так что я уже опаздываю.

Нянька (примеров 16)

So you're basically a baby-sitter.
То есть, ты просто нянька.

I don't need a baby-sitter, Damon.
Мне не нужна нянька, Дэймон.

I don't need a baby-sitter, you know.
Мне не нужна детская нянька, ты же знаешь.

Is that my baby-sitter?
Мне теперь нужна нянька?

WE DON'T NEED A BABY-SITTER.
Нам не нужна нянька, я могу позаботиться о Сэме.

Сиделка (примеров 3)

Man, you don't need a baby-sitter.
Тебе не сиделка, а отряд легавых нужен.

Even our old baby-sitter, Lois Byrd.
Даже наша сиделка Луис Берд.

I'd like a baby-sitter for the evening.
Мне нужна сиделка на вечер.