| "The Dirty Song" is a short number, with Baal humiliating his lover Sophie. | «Dirty Song» является коротким номером, в котором Баал оскорбляет свою возлюбленную Софи. |
| If Baal stops aggressively fighting them and pulls back, it may give Sam time to find a solution. | Если Баал перестанет энергично бороться с ними и отступит, это может дать Сэм время, чтобы найти решение. |
| If Baal attacks while Anubis is weak, he has a chance. | Если Баал нападет пока Анубис слаб, у него есть шанс. |
| And if Anubis is destroyed, how do we know this Baal will leave us alone? | И если Анубиса уничтожат, как мы узнаем, что этот Баал оставит нас в покое? |
| Baal would be dead... | Баал был бы мертв... |
| We finally, have a way to stop Baal. | Мы наконец-то нашли способ остановить Ваала. |
| Pablo, you're our only hope of stopping Baal. | Пабло, ты наша единственная надежда остановить Ваала. |
| Now we have the spell to defeat Baal. | Теперь у нас есть заклинание, чтобы уничтожить Ваала! |
| All I got to do is find Baal once, shove this down his throat. | Надо найти Ваала один раз и затолкать ему в глотку. |
| We are not going to be okay if we underestimate Baal. | Нормально не будет, если мы недооценим Ваала, ясно? |
| No Pablo, you're not Baal. | Нет, Пабло, ты не Ваал. |
| What if Baal doesn't show up? | Что, если Ваал не появится? |
| let Lacey go. I brought Linda and Lacey here like you wanted, Baal. | Я привёз сюда Линду и Лейси, как ты хотел, Ваал. |
| Baal put the whammy on Kelly. | Ваал навёл на Келли порчу. |
| Baal has a power over me. | Ваал имеет надо мной власть. |
| He was a minor Goa'uld who served Baal for many centuries. | Это младший Гоаулд, который служил Баалу многие столетия. |
| Five more regions belonging to Baal have fallen in the past 24 hours. | За последние сутки пало еще пять больших областей, принадлежащих Баалу. |
| I'll give Baal what he wants. | Я дам Баалу, что он хочет. |
| I do not trust Baal, O'Neill, but I believe, at least for the moment, his goal is the same as ours. | Я не доверяю Баалу, Онилл, но я верю, по крайней мере сейчас, его цель та же самая что и наша. |
| Has it ever occurred to you that serving Baal may not be my only interest here? | Разве тебе не приходило на ум, что служение Баалу, может быть не единственным моим интересом здесь? |
| The war between Baal and the System Lords has reached a critical stage. | Война между Баалом и Системными Владыками достигла критической стадии. |
| Why not stay with Baal or work for some other Goa'uld? | Почему ему не остаться с Баалом или не работать на какого-нибудь иного Гоаулда? |
| The planet was recently taken by Baal. | Планета недавно была захвачена Баалом. |
| The Tok'ra have operatives in Baal's inner circle, including one of his high-ranking lieutenants. | У ТокРа есть оперативники в ближайшем окружении Баала, включая одного из его высокопоставленных лейтенантов. |
| Our long-range scanners have detected Baal's fleet. | Наши сканеры дальнего радиуса действия засекли флот Баала. |
| Baal's fleet just began moving into attack position. | Флот Баала только что переместился в позицию для атаки. |
| They're firing on Baal's forces. | Они стреляют в войска Баала. |
| The brass square was recovered from Baal's Bridge in Limerick during reconstruction in 1830, and appeared to have been deliberately placed under the foundation stone of the old bridge. | Во время реконструкции моста Баала в Лимерике в 1830 году была найдена латунная табличка, по-видимому, преднамеренно помещённая в фундамент старого моста. |