| In exchange for your surrender, Baal will allow you to keep your armies and continue to administrate your territories under his authority. | В обмен на вашу капитуляцию, Баал позволит вам держать ваши армии и оставит вас управлять вашими территориями под его руководством. |
| If Baal stops aggressively fighting them and pulls back, it may give Sam time to find a solution. | Если Баал перестанет энергично бороться с ними и отступит, это может дать Сэм время, чтобы найти решение. |
| And if Anubis is destroyed, how do we know this Baal will leave us alone? | И если Анубиса уничтожат, как мы узнаем, что этот Баал оставит нас в покое? |
| Baal must indeed be desperate. | Должно быть, Баал действительно в отчаянии. |
| Baal doesn't know this. | Баал не знает этого. |
| Pablo, you're our only hope of stopping Baal. | Пабло, ты наша единственная надежда остановить Ваала. |
| Apparently she built a pagan temple and let the priests of Baal into the palace. | Она построила языческий храм и впустила жрецов Ваала во дворец. |
| Can't let Ash get you before we find Baal. | Эш не должен добрался до тебя раньше, чем мы найдём Ваала. |
| Now we have the spell to defeat Baal. | Теперь у нас есть заклинание, чтобы уничтожить Ваала! |
| All I got to do is find Baal once, shove this down his throat. | Надо найти Ваала один раз и затолкать ему в глотку. |
| What if Baal doesn't show up? | Что, если Ваал не появится? |
| What do you think Baal's been doing to Ash this entire time he's been missing? | Вопрос: что, по-твоему, Ваал делал с Эшем? |
| Wh-what if it's Baal? | А вдруг это Ваал? |
| So you're Baal? | Так это ты Ваал? |
| Baal put the whammy on Kelly. | Ваал навёл на Келли порчу. |
| He was a minor Goa'uld who served Baal for many centuries. | Это младший Гоаулд, который служил Баалу многие столетия. |
| Five more regions belonging to Baal have fallen in the past 24 hours. | За последние сутки пало еще пять больших областей, принадлежащих Баалу. |
| I'll give Baal what he wants. | Я дам Баалу, что он хочет. |
| I do not trust Baal, O'Neill, but I believe, at least for the moment, his goal is the same as ours. | Я не доверяю Баалу, Онилл, но я верю, по крайней мере сейчас, его цель та же самая что и наша. |
| Has it ever occurred to you that serving Baal may not be my only interest here? | Разве тебе не приходило на ум, что служение Баалу, может быть не единственным моим интересом здесь? |
| The war between Baal and the System Lords has reached a critical stage. | Война между Баалом и Системными Владыками достигла критической стадии. |
| Why not stay with Baal or work for some other Goa'uld? | Почему ему не остаться с Баалом или не работать на какого-нибудь иного Гоаулда? |
| The planet was recently taken by Baal. | Планета недавно была захвачена Баалом. |
| Only to preserve the naquadria deposit for Baal. | Только потому, что она хотела сохранить залежь наквадриа для Баала. |
| So you work for Baal? | Значит ты работаешь на Баала? |
| The warrior was unable to do so, and, by the beginning of Diablo II, The Lord of Terror had taken control of the warrior's body and begun the process of freeing his two brothers, Mephisto and Baal. | Однако же, как выясняется в начале «Diablo II», Владыка Ужаса взял под контроль тело воина и начал процесс освобождения своих братьев, Мефисто и Баала. |
| The brass square was recovered from Baal's Bridge in Limerick during reconstruction in 1830, and appeared to have been deliberately placed under the foundation stone of the old bridge. | Во время реконструкции моста Баала в Лимерике в 1830 году была найдена латунная табличка, по-видимому, преднамеренно помещённая в фундамент старого моста. |
| Dakara is deep within Baal's territory, and under normal circumstances it is heavily guarded. | Дакара глубоко во владениях Баала, и при обычных обстоятельствах сильно охраняется. |