| Despite your ill will, Lord Baal wishes to extend a most generous offer. | Несмотря на вашу злость, Владыка Баал хочет сделать великодушное предложение. |
| "The Dirty Song" is a short number, with Baal humiliating his lover Sophie. | «Dirty Song» является коротким номером, в котором Баал оскорбляет свою возлюбленную Софи. |
| Baal was wise to send a representative. | Баал был мудр, послав представителя. |
| Jack, I'm sorry, but the more ships Baal sends out to fight, the faster the replicators assimilate them into their own armada. | Джек, сожалею, но чем больше кораблей Баал пошлет на сражение, тем быстрее репликаторы присоединят их к своей армаде. |
| The game's main antagonist is General Baal (バール, Bāru), the calculating leader of the Garlyle Forces. | Центральным антагонистом игры является генерал Баал, расчётливый командир подразделений Гарлайл. |
| The Necronomicon is the only way we can banish Baal back to the underworld. | Только с помощью Некрономикона можно изгнать Ваала обратно в ад. |
| We finally, have a way to stop Baal. | Мы наконец-то нашли способ остановить Ваала. |
| And if they've already raised Baal... | И если они уже вызвали Ваала... |
| Look, we're going to find Baal. | Слушай, мы найдём Ваала. |
| If we can allow the convergence to continue a little longer, I can isolate the right passage to cast Baal back. | Если не будем мешать конвергенции, я смогу извлечь нужную фразу чтобы изгнать Ваала... |
| No Pablo, you're not Baal. | Нет, Пабло, ты не Ваал. |
| I'm sorry, I just had to make sure you weren't Baal. | Извини, хотела убедиться, что ты не Ваал. |
| What if Baal doesn't show up? | Что, если Ваал не появится? |
| What do you think Baal's been doing to Ash this entire time he's been missing? | Вопрос: что, по-твоему, Ваал делал с Эшем? |
| What if I'm Baal? | Вдруг я и есть Ваал? |
| He was a minor Goa'uld who served Baal for many centuries. | Это младший Гоаулд, который служил Баалу многие столетия. |
| Five more regions belonging to Baal have fallen in the past 24 hours. | За последние сутки пало еще пять больших областей, принадлежащих Баалу. |
| I'll give Baal what he wants. | Я дам Баалу, что он хочет. |
| I do not trust Baal, O'Neill, but I believe, at least for the moment, his goal is the same as ours. | Я не доверяю Баалу, Онилл, но я верю, по крайней мере сейчас, его цель та же самая что и наша. |
| Has it ever occurred to you that serving Baal may not be my only interest here? | Разве тебе не приходило на ум, что служение Баалу, может быть не единственным моим интересом здесь? |
| The war between Baal and the System Lords has reached a critical stage. | Война между Баалом и Системными Владыками достигла критической стадии. |
| Why not stay with Baal or work for some other Goa'uld? | Почему ему не остаться с Баалом или не работать на какого-нибудь иного Гоаулда? |
| The planet was recently taken by Baal. | Планета недавно была захвачена Баалом. |
| Only to preserve the naquadria deposit for Baal. | Только потому, что она хотела сохранить залежь наквадриа для Баала. |
| They're counting on Baal's fleet being too busy to care about them. | Они рассчитывают, что флот Баала слишком занят, чтобы обращать внимание на кого-то еще. |
| How much time do we have before Baal's fleet reaches Dakara? | Сколько у нас времени прежде, чем флот Баала достигнет Дакары? |
| We know he received the plans to Baal's outpost but we don't know if he'll act on it. | Мы знаем, что он получил планы к аванпосту Баала и сообщение с ними, но мы не знаем, будет ли он нападать на нее. |
| It's not Baal. | Я знаю, что вы работаете не на Баала. |