| In 1980, after the successful novel Aztec, he specialized in writing adult historical fiction novels. | С 1980 года, после успеха романа «Ацтек», писал исключительно исторические романы. |
| It didn't matter if you were an ancient Aztec, Anglo-Saxon, Babylonian, Hindu. | Неважно, ацтек ли вы, англосакс, вавилонец, индус. |
| Re-sprayed her Aztec Yellow, whereas the original would've been... | Перекрасил её в цвет Жёлтый Ацтек, в то время как оригинальным цветом был... |
| Aztec rain stick to bring forth a storm. | Ацтек бьет посохом, чтобы вызвать шторм. |
| In the darkness beneath Cavendish Hall-which is revealed to be an Aztec temple-Rasputin begins lecturing Hellboy on the nature of the Ogdru Jahad, and their desire to be free from their prison. | В темноте под кавендистским залом, который открывается как храм Ацтек, Распутин начинает рассказывать Хеллбою о природе Огдру-Джахада и о своем желании быть свободным от заточения. |
| But this Aztec warrior, it wants the hearts for sustenance. | Но этот ацтекский воин... ему требуются сердца для питания. |
| If this Aztec demon got to come back after 50 years... maybe it made some kind of supernatural deal with something. | Я подумал если этот ацтекский демон вернулся через 50 лет возможно, он заключил какой-то сверхъестественный договор с кем-то. |
| The reason why I know this Aztec demon is not eating the hearts of heroes... is... he didn't take mine. | Причина, по которой я знаю, что этот Ацтекский демон не ест сердца героев это... он не взял мое. |
| In Acapulco, Vizcaíno was seriously injured in a fight with the Japanese, as recorded by 17th-century Aztec historian Chimalpahin in his journal, "Annals of His Time." | В Акапулько был серьёзно ранен в стычке с японцами, как сообщает в своих записях ацтекский историк XVII века Чимальпаин. |
| In 1888 he joined the Aztec Club of 1847 by right of his service in the Mexican War. | В 1888 году он вступил в Ацтекский клуб по праву участника мексиканской войны. |
| Aztec Money is headquartered in Ireland and operates in Africa, Asia, Europe and the Americas with a localised focus on export focused suppliers. | Aztec Money так же работает в Африке, Азии, Европе и Америке с локализованным фокусом на поставщиков, сконцентрированных на экспорте. |
| A New York City-based folk duo, Aztec Two Step, in their 1972 debut album memorialized Cassady in the song "The Persecution & Restoration of Dean Moriarty (On The Road)". | Нью-Йоркский фолк-дуэт, Aztec Two Step, в их дебютном альбоме 1972 года увековечил Кэссиди в песне «The Persecution & Restoration of Dean Moriarty (On The Road)». |
| Other New York venues apart from CBGB included the Lismar Lounge (41 First Avenue) and Aztec Lounge (9th Street). | Среди других нью-йоркских площадок, популярных у представителей панк-движения, были клубы: Lismar Lounge (41 First Avenue) и Aztec Lounge (9th Street). |
| In 1966, the company bought twin-engined aircraft models, including the Piper Aztec, Piper Navajo and the Rockwell Grand Commander and relocated its offices from Marília to the state's capital, São Paulo. | В 1966 году TAM - Táxi Aéreo Marília приобрела несколько двухмоторных самолётов Piper Aztec, Piper Navajo и Rockwell Grand Commander, а также перенесла собственную штаб-квартиру из Марилии в Сан-Паулу. |
| The core of the full Aztec code. | На иллюстрации показаны области полной версии Aztec Code. |